Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПРОЦЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• social processes

Приклади вживання Соціальних процесів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бартоломью Д. Стохастичні моделі соціальних процесів.
Bartholomew DJ: Stochastic Models for Social Processes.

Лектор розповість про значення поняття«ресентимент» для філософії ХХ століття та аналізу соціальних процесів.
Lozovyi will tell about meaning of"ressentiment" to the philosophy of XX century and about analysis of social process.

Психосоціальна теорія як полідисциплінарний підхід до аналізу соціальних процесів у сучасному суспільстві 2009.
Psycho-social theory as a multidisciplinary approach to the analysis of social processes in modern society- 2009.

І той і інший відображають спроби вчених узагальнити закономірності, які спостерігаються в ході наукових спостережень або вивчення соціальних процесів.
Both reflect attempts by scholars to generalize the patterns observed during scientific observation or study of social processes.

У статті розглянуті особливості регулювання соціальних процесів інструментами оподатковування.
The article considers the peculiarities of regulation of social processes with the help of taxation instruments.

Наші публікації посприяли формуванню нового покоління молодих науковців, які пропонують лівий аналіз соціальних процесів.
Our publications have contributed to formation of a new generation of young social scientists who propose an analysis of social processes from a left perspective.

Ми намагаємося заглибитися у структурні першопричини соціальних процесів, а не відтворюємо поширені поверхневі кліше.
We try to delve deeper into the structural causes of social processes, rather than reproduce the prevalent surface cliches.

Загалом, соціальна антропологія є відповіддю гуманітаристики на виклик універсалізації знань і глобалізації соціальних процесів.
In general, Social Anthropology is a response of humanities to the challenge of universalization of knowledge and globalization of social processes.

Соціальна поляризація зумовлена кумулятивним характером соціальних процесів, що означає концентрацію на одному полюсі багатства, на другому- бідності.
Social polarization is caused by cumulative nature of social processes, concentrating wealth on one pole and poverty on the other.

Кілька академічних програм поєднують широке визначення«екологічних досліджень» з аналізом соціальних процесів, біологічних міркувань і фізичного середовища.
Several academic programs combine a broad definition of“environmental studies” with analyses of social processes, biological considerations, and the physical environment.

Поведінкове моделювання соціальних процесів і поведінкових актів у нейросоціологіі підвищує якість управління нейробіологічних і соціальних систем.
Behavioral modeling of the social processes and behavioral acts in neurosociology improves the quality of management of neurobiological and social systems.

Методи Т. широко використовуються в марксизмі-ленінізмі як засіб наукового аналізу соціальних процесів і явищ: суспільних стосунків, класової структури суспільства, особи і ін.
The methods of typology are extensively used in Marxism-Leninism as a means for the scientific analysis of social processes and phenomena- for example, social relations, the class structure of society, and personality.

Є наслідком взаємодії великої сукупності соціальних процесів, основою яких є цілеспрямована діяльність людей- суб'єктів цих процесів..
Social development is a result of the interaction of the totality of social processes, whose base is a purposeful activity of persons- subjects of these processes..

У той час як соціальні реформатори і«мозкові центри» формулюють стратегії, вирішальні тільки поверхневі проблеми, не торкаючись при цьому основних соціальних процесів, Проект Венера підходить до цих проблем дещо інакше.
While social reformers and think tanks formulate strategies that only treat superficial symptoms without touching basic social operations, The Venus Project approaches these problems differently.

Теми казок, міфів, релігії, фрагменти соціальних процесів, звернення до стилістики різних художників- це все як крок назад, щоб краще побачити та повніше зрозуміти картину сучасності.
Themes of fairy tales, myths, religion, fragments of social processes, resorting to the stylistics of different artists and this is all as a step back to better make out and better understand the picture of modernity.

Програма пропонує курси, які засновані на теорії та практиці, пропонуючи розуміння в ролі особистості, соціальних процесів, лідерства та прийняття рішень в організаціях, і вчив всесвітньо відомих експертів…[-].
The program offers courses that are grounded in both theory and practice, offering insight in the role of personality, social processes, leadership, and decision-making in organizations, and is taught by internationally renowned experts.

Ці чотири виміри громадянства досягаються через призму соціальних процесів, що відбуваються в школі, в сім'ях, громадських організаціях, політичних партіях, а також за допомогою асоціацій, засобів масової інформації, сусідів і однолітків.
These four dimensions of citizenship are attained through socialisation processes which take place at school, in families, civic organisations, political parties, as well as through associations, mass media, the neighbourhood and peer groups.

Карл Шмітт вважав, що у визначенні правових проблем в першу чергу важливо дати ясну і реалістичну картину політичних та соціальних процесів, відмовившись від утопій і благо-побажань, а також від апріорних імперативів і догм.
Carl Schmitt believed that, in determining legal issues, it is first and foremost important to give a clear and realistic outline of political and social processes and refrain from utopianism, well-wishing, and a priori imperatives and dogma.

Певною мірою обгрунтовував зв'язок біологічних і соціальних процесів і на противагу теоріям, що розглядали суспільство як гармонійне ціле, підкреслював конфліктний і суперечливий характер суспільного розвитку.
Social Darwinism provided a certain substantiation to the link between biological and social processes and, in contrast to theories that viewed society as a harmonious whole, emphasized the conflictual and contradictory character of social development.

Усе це є причиною того, що методологія математичного моделювання бурхливо розвивається, охоплюючи все нові сфери- від розроблення технічних систем і алгоритмів управління ними до аналізу найскладніших економічних і соціальних процесів.
All this is the reason that the methodology of mathematical modeling is developing rapidly, covering all new spheres- from the development of technical systems and algorithms for managing them to the analysis of the most complex economic and social processes.

Перше пов'язане з аналізом соціальних процесів в країнах соціалізму і розвинених капіталістичних країнах, а також в країнах«третього світу», що дотримуються як соціалістичної, так і несоциалістічеськой орієнтації.
The first category has to do with the analysis of social progress in the socialist countries and the developed capitalist countries as well as in the countries of the so-called Third World, both those that are pursuing a socialist orientation and those that are not.

Незважаючи на наявність цих пізнавальних інструментів, корисних для розуміння майбутнього, імовірнісна природа багатьох природних і соціальних процесів робила завдання прогнозування майбутнього складною, але бажаною метою багатьох людей і культур протягом століть.
Despite these cognitive instruments for the comprehension of future, the stochastic nature of many natural and social processes made of the forecasting of future a long-sought aim for people of almost all historic ages and cultures.

Особлива увага приділяється інноваційним розділам механіки та біомеханіки, пов'язаним з моделюванням та оптимізацією деталей і пристроїв на основі нових матеріалів, а також фінансовій математиці та системному аналізу економічних і соціальних процесів.
Special attention is given to innovative sections of mechanics and biomechanics related to modeling and optimization of parts and devices on the base of new materials, as well as financial mathematics and system analysis of economic and social processes.

Розглянуті психологічні закономірності поведінки різних еволюційно-вікових груп людей пояснюють багато соціальних процесів і явищ, зокрема прояву релігійного або політичного фанатизму, а також, наприклад, сприяють розумінню того, що таке“патріотизм”.
The discussed psychological patterns of behavior of people of different evolutionary ages explain also many social processes and phenomena- for example, manifestations of political or religious fanaticism, also the ability to understand what patriotism is.

Створення теоретико-методологічного базису державного регулювання сфери комунікаційної діяльності засновано на закономірностях дослідження відкритих систем економічних та соціальних процесів не тільки на мікрорівні, але й на національному рівні.
Development of the theoretical and methodological basis of the state regulation of the sphere of communication activity is based on regularities of the study of open systems of economic and social processes not only at the micro-level, but also at the national level.

Субшкала«соціальна толерантність» дозволяє досліджувати толерантні і інтолерантні прояви по відношенню до різних соціальних груп(меншин, злочинців, психічно хворих людей), а також вивчати установки особистості по відношенню до деяких соціальних процесів.
Social tolerance” subscale allows investigating manifestations of tolerance and intolerance towards various social groups(minorities, criminals, mentally challenged people), as well as to studying individual attitudes towards certain social processes.

Зважаючи на особливості походження і шалений темп роботи у великому бізнесі й політиці, Тимошенко могла не мати часу на набуття системних знань щодо стратегії суспільного розвитку, соціальних процесів чи особливостей пострадянської макроекономіки.
Given her origin and swift progress in big business and politics, Ms. Tymoshenko may not have had the time to acquire systemic knowledge regarding the strategy of social development, social processes or the specific features of post-soviet macroeconomics.

Місія Центрів- встановити та налагодити соціальні зв‘язки в громадах, включити представників вразливих верств населення до соціальних процесів, до процесу прийняття рішень, а також підвищити рівень правової освіти та спроможність захищати себе правовими методами.
The mission of the Centers is to establish and to adjust social connections in communities, to include representatives of vulnerable groups of society into social processes, decision-making process, and to increase the level of legal education and capacity to defend oneself by legal methods.

При дослідженнях особливостей психіки людей, які дотримуються гендерної стереотипізації, було виявлено більшу кількість захисних механізмів психіки, підвищений рівень депресивних і тривожних проявів, ригідність психічних і соціальних процесів, застрявання в травматичному досвіді.
When researching the psyche features of people who adhere to gender stereotyping, a greater number of psyche defense mechanisms, an increased level of depressive and disturbing manifestations, rigidity of mental and social processes, stuck in a traumatic experience were revealed.