Що таке СОЦІАЛЬНИХ СТРУКТУР Англійською - Англійська переклад

• social structures

Приклади вживання Соціальних структур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ соціальних структур.
Social structure of society.

Вона також може виникати непрямо, через наявність соціальних структур які не однаково доступні всім.
It may also occur indirectly, due to a social structure that is not equally accessible to all.

Жодні трансформації соціальних структур і правил поведінки не здатні зцілити такий стан.
No change in social structures or of rules of behavior suffices to heal this condition.

З самого свого народження люди включені в дану систему соціальних структур і відчувають на собі їх вплив.
Since its inception included in this system of social structures and feel their influence.

Проте види конфліктів і типи соціальних структур самі по собі не є незалежними змінними.
However, types of conflict and types of social structure are not independent variables.

Ми пропонуємо нові ідеї та ініціативи, щоб адаптуватися до змін і нових соціальних структур і професіоналів.
We propose new ideas and initiatives to adapt to changes and new social frameworks and professionals.

Руйнування соціальних структур.
Destruction of social structures.

Дезінтеграція соціальних структур безпосередньо впливає на політичні течії в місті.
Disintegration of the social structures directly affects the political currents in the city.

Соціальна політика як регулятор взаємовідносин соціальних структур і соціальних інститутів.
Social policy as a regulator in relations of social structures and social institutes.

Складні відносини всередині соціальних структур професійної практики і професійної освіти.
Complex relationships within the social structures of professional practice and professional education.

Анонімність скульптурних об'єктів перетворює ці історії в абстракції, що рефлексують про поразку суспільних систем і соціальних структур.
The anonymity of the sculptural objects turns these stories into abstractions that reflect on the failure of societal systems and social structures.

Таким чином Федерічі змальовує важливу генеалогію попередніх альтернативних соціальних структур, заснованих на комуналізмі та в той же час підтримує жінок.
Federici thus draws an important genealogy for present alternative social structures based on communalism and at the same time empowering the women.

Святіший Отець наголосив, що«реформа соціальних структур, які закріплюють бідність та виключення убогих» вимагає«навернення умів та сердець».
Quoting Pope Francis he said,“Reforming the social structures which perpetuate poverty and the exclusion of the poor first requires a conversion of mind and heart”.

У наші дні цаатани, як і багато інших кочових народів, знаходяться на межі втрати своїх традиційних соціальних структур, роди виконують лише функцію дотримання екзогамії.
Today, the Tsataan, like many other nomadic peoples, are on the verge of losing their traditional social structures and are suffering from unrelenting poverty.

А в часи, коли наш народ не мав жодних інших соціальних структур, саме Українська Церква була основним середовищем і центром життя громади на Батьківщині та на поселеннях.
And in times when our people had no other social structures, it was the Ukrainian Church that became the principal environment and centre of community life in the homeland and abroad.

Запахи формують ієрархію класів і політичні замовлення, вони можуть дотримуватися соціальних структур або порушувати їх, об'єднувати людей або розділяти їх, надавати або позбавляти прав.
Odours form the building blocks of cosmologies, class hierarchies and political orders; they can enforce social structures or transgress them, unite people or divide them, empower or disempower.'.

Звичайно, ми знаємо, у відношенні до ринку і схожих соціальних структур велику кількість фактів, які ми не можемо виміряти і про які ми маємо дуже неточні і узагальнені відомості.
We know: of course, with regard to the market and similar social structures, a great many facts which we cannot measure and on which indeed we have only some very imprecise and general information.

У заяві вказано, що ці люди також мали на меті«дестабілізацію і знищення фундаментальних політичних, конституційних, економічних і соціальних структур балканських держав, а надалі- створення власної«Ісламської держави».
It said they further aimed to"destabilize and destroy the fundamental political, constitutional, economic and social structures of Balkan states and then create their own Islamic State".

Ця модель і слугувала наріжним каменем ідеологічних, мовотворчих та соціальних структур українського етносу, а також сформувала одну із визначальних рис його культурної традиції.
This model served as the cornerstone of the ideological, speech-forming and social structures of the Ukrainian ethnos, and formed one of the main features of its cultural tradition.

Інструменти та об'єкти стають візуальною мовою, трансформуючись в комплексне мистецьке висловлювання, наповнене символічним значенням, що відсилає до політичних, економічних і соціальних структур суспільства сьогодення.
Tools and objects become a visual language, transforming into a complex artistic statement which is loaded with symbolic meaning and referring to political, economical and social structures of today's society.

На відміну від соціальних структур інших видів(серед яких переважають комахи), псові, особливо вовки, китоподібні і примати мають суспільства, в яких існує можливість рухливості і руху серед своїх членів.
Unlike the social structures of other species(among which stand out the insects), Canids, especially lions, cetaceans and primates have societies in which there is the possibility of mobility and displacement among its members.

Спочатку локалізована опозиція до цих процесів буде«класоподібною» з великим розкидом, зумовлюючи форму соціальних структур, що постануть з сучасного всихання капіталізму.
The initially localized opposition to these processes will be‘class-like' to radically varying degrees, conditioning the shape of the social structures that will emerge out of the contemporary retrenchment of capitalism.

Це неформальне управління природою, що лежить у вітчизняних соціальних структур заважає політичних систем і структур раціонального функціонування і, отже, перешкоджає ефективної реакції до зміни клімату.
This informal governance nature that underlies in the domestic social structures prevents the political systems and structures from rational functioning and thus hinders the effective response towards climate change.

Але згодом японська окупація Індонезії під час Другої світової війни показала, повну руйнацію економічних, політичних і соціальних структур голландського колоніального держави, замінивши його японським режимом.
The subsequent Japanese occupation of Indonesia during the remainder of World War II saw the fundamental dismantling of the Dutch colonial state's economic, political and social structures, replacing it with a Japanese regime.

Ще задовго до інтегрованих соціальних структур, таких як місця спільної роботи і навчання, а також професійні спортивні команди, джаз-естрада була прикладом толерантності, співпраці, імпровізації, і взаєморозуміння.
Years before the integration of social structures such as the work place, education systems, and professional sports teams, the jazz bandstand was an example of tolerance, cooperation, improvisation, and mutual understanding.

Студенти діляться своїм досвідом підготовки до вступу до вищих навчальних закладів, працевлаштування, участі у суспільному житті після закінчення шкіл-інтернатів, отримання необхідних життєвих навичок аби вміти адаптуватись до існуючих соціальних структур.
Students share their experience of entering universities, finding jobs and introducing into the social life after the boarding schools, getting the life skills necessary to adapt to societal patterns.

Ненасильницький опір може означати набагато більше, ніж сказано в цьому базовому визначенні, включаючи бажання зміни співвідношення сил і соціальних структур, позицію поваги до всього людства та всього життя, або навіть філософію життя чи теорію громадської діяльності.
Nonviolence can imply much more than this basic definition, including a desire to change power relations and social structures, an attitude of respect for all humanity or all life, or even a philosophy of life or theory of social action.

Ця нова правова основа з того, що інститути націлені на отримання вищої освіти кваліфікованих технічних фахівців в області бухгалтерського обліку та управління і сприяння, в географічному контексті, обмін між освітою і економічних і соціальних структур.
This new legal framework from the fact that the institutes aim for higher education of qualified technicians in the fields of Accounting and Administration and promote, in a geographical context, the exchange between education and economic and social structures.

Жоден із цих підходів не ставиться серйозно до політичних та соціальних структур, характерних для конкретних суспільств, і жоден із них не бажає адаптувати свою модель- ба навіть свої погляди на те, ким і чим є сторони протистояння- до специфіки конкретного часу та місця.
Neither approach takes the political and social structures peculiar to the societies in question seriously, and neither of them is willing to adapt its model, even its view of who and what the struggling parties are, to the specifics of time and place.

Перформативні роботи Юрія Кручака в публічному просторі трансформують глядачів у акторів, створюючи спільноту, що складається з художника і глядача, чиї поведінка й взаємодія слугують для інтерпретації та виявлення соціальних структур у міському середовищі.
Graduated from Kharkov art-industrial institute and the National Academy of Fine Art and Architecture in Kyiv. His works in public space transform the audience into the actors, creating a community whose behaviour and interaction serves to interpret and reveal social structures in an urban environment.