Що таке СОЦІАЛЬНИХ СФЕРАХ Англійською - Англійська переклад

• social spheres
• social areas
• social fields

Приклади вживання Соціальних сферах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона підтримує неприбуткові фонди в різних соціальних сферах.
She supports non-profit foundations in different social areas.

Спільними зусиллями вони провадять технічне сприяння і надають практичну допомогу в інших формах практично у всіх економічних і соціальних сферах.
Together, they provide technical assistance and other forms of practical help in virtually all economic and social areas.

Насильство над дітьми відбувається у всіх соціальних сферах.
Sadly the abuse of children happens in all areas of society.

Конвенція встановлює рамки для глобального співробітництва в галузі науки щодо вимірювань і в її промислових, комерційних і соціальних сферах.
This Convention set the framework for global collaboration in the science of measurement and in its industrial, commercial and societal applications.

Відомо, що видатні поети, письменники, художники часто працювали в інших соціальних сферах, але всесвітню популярність здобули як автори художньо-літературних творів.
It is known that the great poets, writers, artists often worked in other social spheres, but have received worldwide fame as the authors of artistic and literary works.

Кандидатам, які активно працюють у своїх професійних та соціальних сферах.
Candidates actively working in their professional and social fields.

Цей закон зобов'язує вживати молдовську мову в усіх політичних, економічних, культурних та соціальних сферах, стверджуючи при цьому про існування«мовної молдо-румунської ідентичності».
This law mandates the use of Moldovan in all the political, economical, cultural and social spheres, as well as asserting the existence of a"linguistic Moldo-Romanian identity".

Розвиваємо потенціал використання блокчейна в фінансових і соціальних сферах.
Develops the potential of blockchain application in financial and social sectors.

У статті аналізуються різні аспекти інформаційної діяльності у всіх соціальних сферах, зокрема в освіті та економіці, їхній вплив на світогляд і психо-емоційну сферу сучасної людини.
The article analyzes various aspects of information activities in all social spheres, particularly in education and the economy, their influence on the mindset and psycho-emotional sphere of modern man.

Мета проекту: соціально-педагогічна підготовка молоді до виконання волонтерської діяльності в різних соціальних сферах.
Project goal: socio-pedagogical training of young people to carry out voluntary activities in different social spheres.

Дедалі складніші реформи в чутливих соціальних сферах, таких як пенсійна система, охорона здоров'я та комунальні послуги, не можуть бути ефективними без залучення громадськості до формулювання, моніторингу та впровадження.
Increasingly complex reforms in sensitive social areas such as pensions, healthcare, or municipal services cannot be effective without public engagement in, formulation, monitoring and implementation.

Цей спосіб нерозривний з попереднім, оскільки все посереднє у сучасному світі з'являється у величезних кількостях у будь-яких соціальних сферах- від науки до мистецтва і політики.
This method is inextricable with the previous one, since everything mediocre in the modern world appears in huge numbers in any social areas- from religion and science to art and politics.

Публікація в ERIH+/ JSTOR дозволяє показувати вченим результати праць в гуманітарних і соціальних сферах, отримати гранти, підтримку однодумців, успішно просувати свою кар'єру і продовжувати дослідження в своїй сфері діяльності.
Publication in ERIH+/ JSTOR allows scientists to show the results of their work in the humanitarian and social spheres, receive grants and support of like-minded people, successfully promote their careers and continue research in their field.

Нуланд привітала Гройсмана з призначенням на посаду прем'єр-міністра і висловила підтримку новому уряду в його рішучих планах здійснювати необхідні реформи в економічній і соціальних сферах, в енергетиці, у сфері протидії корупції.
Nuland Groysman congratulated on his appointment as Prime Minister and expressed support for the new government in its resolute intention to carry out the necessary reforms in the economic and social spheres, in energy, in combating corruption.

Церква у своїх відносинах з державою й надалі має, з одного боку, вітати бажання держави співпрацювати, особливо у соціальних сферах та освіті, а з іншого- цінувати й оберігати свою свободу, пам'ятаючи, що її дуже легко втратити і надто важко повернути.
In her relations with the state, the Church will continue, on the one hand, to welcome the willingness of the state to cooperate, especially in the social sector and education, on the other hand- to value and protect our freedom, remembering that it is very easy to lose and too difficult to recover.

Своєю чергою Нуланд привітала Гройсмана з призначенням на посаду прем'єр-міністра та висловила підтримку новому Уряду у його рішучих намірах проводити необхідні реформи в економічній та соціальних сферах, в енергетиці, у сфері протидії корупції.
Nuland Groysman congratulated on his appointment as Prime Minister and expressed support for the new government in its resolute intention to carry out the necessary reforms in the economic and social spheres, in energy, in combating corruption.

Ініціатива об'єднує близько 70 неурядових організацій та експертів/ок з України, що спільними зусиллями розробляють та просувають законодавство в різних економічних та соціальних сферах, використовуючи щотижневі зустрічі із представниками/цями уряду та парламенту, а також моніторинг виконання цих реформ.
The initiative unites some 70 non-governmental organizations and experts from Ukraine, who are developing and pushing legislation in different economic and social spheres, meeting weekly with the government and parliament members and monitoring reforms.

Але якщо дійсно будуть зроблені реальні кроки щодо збільшення зарплат бюджетників, про які заявив Путін в Липецьку на зустрічі з місцевою громадськістю, а також проведено реальне підвищення зарплат і доходів в інших соціальних сферах, то звідки на все це знайдуться гроші?
But if you really will be taken real steps to increase public sector wages, which stated Putin in Lipetsk at a meeting with the local community and the increase in real wages and incomes in other social spheres, is where all there money?

Європейська комісія показала в останні роки особливий інтерес до роботи/ досліджень, пов'язаних з інформаційним суспільством, шляхом розширення використання нових технологій у всіх соціальних сферах(eGoverment, електронне навчання, електронного охорони здоров'я і електронний бізнес. і т. д.).
In recent years, the European Commission has shown a special interest in Information Society jobs/ research, by promoting the use of new technologies in all social fields(eGoverment, eLearning, eHealth And eBusiness. etc.).

Під час переговорів було зазначено, що підписання цієї Угоди створить правові основи для заснування Офісу координації програм в Україні з метою розвитку плідної співпраці в економічних та соціальних сферах між Урядами країн.
During the talks, the parties noted that the signing of this agreement would create legal bases for the establishment of the Office of Program Coordination in Ukraine with the aim of developing a fruitful cooperation in the economic and social spheres between the governments of the countries.

Для заохочення інновацій у різних соціальних сферах Білий Дім також започаткував новий веб-ресурс Challenge. gov, який містить інформацію про конкурси та престижні винагороди, оголошені різними державними інституціями серед підприємців, інноваторів, лідерів неприбуткового сектору та громадян, які пропонують нові підходи до вирішення тих чи інших суспільних проблем.
For the encouragement of innovations in different social fields The White House also founded a new website that includes information about competitions and prestigious rewards proclaimed by different national institutions among entrepreneurs, innovators, leaders of non-profit sector and citizen who proposed new approaches in solving different social problems.

Зробити зайнятий у політичній та соціальній сферах.
Make busy in the political and social spheres.

Воно сприяє гармонійному розвитку дитини в особистому та соціальній сфері.
It contributes to the harmonious development of a child in the personal and social spheres.

Соціальна сфера ЗАЕС.
Social sector ZNPP.

Перетворення в економіці країні не були підтримані перетвореннями в політичній і соціальній сферах.
Political transformation, however, has not been transposed to the economic and social fields.

Соціальної сфери.
The social sector.

І соціальній сферах, досягнення єдності інтересів для спільної реалізації.
Association Members in economic and social areas, to achieve the unity.

EMBA значною мірою бере участь у благодійній та соціальній сфері.
EMBA significantly engages in the charity and social fields.

Традиційно, іноземці часто працюють в соціальній сфері або в навчанні.
Traditionally foreigners often work in the social sector or in teaching.

Розвивалася також соціальна сфера.
The social sector evolved as well.