Що таке SOCIAL SPHERES Українською - Українська переклад

• соціальній сферах
• соціальної сфер
• суспільні сфери
• соціальних сферах
• соціальній сфері
• соціальної сфери
• соціальних сфер
• суспільних сферах

Приклади вживання Social spheres Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all social spheres.
В усіх суспільних сферах.

Make busy in the political and social spheres.
Зробити зайнятий у політичній та соціальній сферах.

It considers the budget, communal and social spheres that make this rating much more complicated.
Серед них є бюджет, комунальна та соціальна сфери, тому цей рейтинг набагато складніший.

It contributes to the harmonious development of a child in the personal and social spheres.
Воно сприяє гармонійному розвитку дитини в особистому та соціальній сфері.

The internal policy of the country and its economic, cultural and social spheres- viewed through the prism of world events.
Внутрішня політика країни, її економічна, культурна і соціальна сфери- розглядаються крізь призму світових подій.

Throughout its history, in 2010, SVZ entered the record indicators in production and social spheres.
За всю історію свого існування в 2010 році СВЗ вийшов на рекордні показники у виробничій та соціальній сферах діяльності.

On the other hand, by providing a transformative effect on many social spheres and institutions, art retains its inherent characteristics and relative independence.
З іншою,- надаючи перетворюючий вплив на багато які суспільні сфери і інститути, мистецтво зберігає властиві йому особливості і відносну самостійність.

He stands for the active state interference in the economic policy and social spheres of life.
Він виступає за активне втручання в економічну політику і суспільні сфери життя.

It is known that the great poets, writers, artists often worked in other social spheres, but have received worldwide fame as the authors of artistic and literary works.
Відомо, що видатні поети, письменники, художники часто працювали в інших соціальних сферах, але всесвітню популярність здобули як автори художньо-літературних творів.

God was imagined as a grandiose cosmic force carrying responsibility for permanence of celestial and social spheres.
Бог уявлявся грандіозною космічною силою, що несе відповідальність за сталість небесних і соціальних сфер.

It is now a generally accepted fact that the technology has a strong impact on all social spheres with consequences similar to those caused by the Industrial Revolution.
Тепер є загальновизнаним той факт, що технологія чинить сильний вплив на всі сфери суспільства з наслідками подібними тим, які були спричинені Промисловою революцією.

Particularly, Yulia Tymoshenko noted that the reforms should be carried out in the legislation, pensionary and social spheres.
Зокрема, Тимошенко зазначила, що реформи мають бути проведені у законодавчій, пенсійній, соціальній сферах.

Then the verses were read by children and adults, social activists, representatives of power departments, social spheres, leaders of social thinking.
Далі говорили віршованими рядками діти та дорослі, громадські активісти, представники силових відомств, соціальної сфери, лідери громадської думки.

Over more than 5 years the Embassy of Uzbekistan in Ukraine led by Alisher Abdualiev managed to put into practice a number of projects in economic, cultural and social spheres.
Більше ніж за 5 років Посольством Узбекистану в Україні на чолі з Алішером Абдуалієвим вдалося втілити у життя низку проектів у економічній, культурній, соціальній сферах.

The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms, generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.
У звіті зазначено, що впровадження структурних реформ в Україні привело до появи позитивних трендів у економічній та соціальній сфері, незважаючи на внутрішні та зовнішні виклики.

Iryna Kovalish: In the Odesa region, the implementation of fire safety measures so far only affected the regional institutions of the medical and social spheres.
Ірина Коваліш: В Одеській області реалізація заходів протипожежної безпеки поки торкнулася тільки обласних установ медичної та соціальної сфер.

Project goal: socio-pedagogical training of young people to carry out voluntary activities in different social spheres.
Мета проекту: соціально-педагогічна підготовка молоді до виконання волонтерської діяльності в різних соціальних сферах.

The Council of Evangelical Protestant churches of Ukraine will intensify its activities in the spiritual and social spheres.
Рада Євангельських Протестантських Церков України активізує свою діяльність та співпрацю у духовній і соціальній сферах.

In this way it contrasted itself with classical liberalism, which supported freedom for the individual in both the economic and social spheres.
Цей напрям думки протистояв класичному лібералізму, який вимагав свободи особистості як у економічній, так і в соціальній сферах.

The crisis has affected all spheres of national economy: serious problems appeared in the real sector, financial and social spheres.
Криза торкнулася всіх сфер вітчизняної економіки: серйозні проблеми виникли в реальному секторі, у фінансовій і соціальній сферах.

With each passing day, his rating falls amid difficult economic situations and obvious misses of new authority in the financial and social spheres.
Щодня його рейтинг падає на тлі важкого економічного становища в країні та явних промахів нової влади у фінансовій і соціальній галузях.

The main idea of such an initiative was to involve private entrepreneurs in cooperation with the state authorities to develop economic and social spheres.
Основна ідея цієї ініціативи полягала в залученні приватних підприємців до співпраці з державними органами влади з метою розвитку економічної та соціальної сфер.

The tax system of Japan has exceptional flexibility and high adaptability, responsive to all noticeable changes in both the economic and social spheres.
Податкова система Японії має виняткову гнучкість і високою адаптивністю, чуйно реагуючи на всі помітні зміни як в економічній так і в соціальної сферах.

The former Soviet republics, having joined the political and economic union with Russia, inevitably face problems in their economic and social spheres.
Колишні радянські республіки, долучившись до політико-економічних союзів з Росією, неминуче стикаються із загостренням проблем у своїй економіці та соціальній сфері.

Our company specializes in and performs all kinds of Hot/Cold insulation of: pipelines and technological equipment in industry and different social spheres.
Підприємство спеціалізується на виконанні робіт з теплової ізоляції трубопроводів та обладнання різного призначення в промисловості тасоціально-побутовій сфері.

Iryna Kovalish: In the Odesa region, the implementation of fire safety measures so far only affected the regional institutions of the medical and social spheres- Opposition bloc.
Ірина Коваліш: В Одеській області реалізація заходів протипожежної безпеки поки торкнулася тільки обласних установ медичної та соціальної сфер- Оппозиционный блок.

The formulation of a new development strategy means a structural changes during gradual integration into a single self-organizing system of economic, environmental and social spheres of activity.
Формулювання нової стратегії розвитку означає поступове з'єднання в єдину самоорганізуючу систему економічної, екологічної і соціальної сфер діяльності.

Today for all Ukrainian citizens, it is obvious that using radical nationalist solutions, the government is trying to cover up the failures in the political, economic and social spheres.
Сьогодні для всіх українських громадян очевидно, що радикальними націоналістичними рішеннями влада намагається прикрити провали в політичній, економічній і соціальній сферах.

The second proposition is that the increase in strong alcohol consumption increases the likelihood of associated negative effects in the spiritual, physical and social spheres.
Друге положення полягає в тому, що збільшення сильного споживання алкоголю підвищує ймовірність виникнення пов'язаних із ним негативних наслідків у духовній, фізичній та соціальної сферах.

Therefore, low-rise building development is dependent on resolving complex interconnected problems that requires very detailed state action programme and state support in financial and social spheres.
Таким чином, розвиток малоповерхового будівництва залежить від вирішення комплексу взаємопов'язаних проблем, що потребує чітко визначеної на державному рівні програми дій та забезпечення державної підтримки в фінансовій та соціальній сферах.