Що таке SOCIAL SPHERE Українською - Українська переклад

• соціальній сфері
• суспільній сфері
• соціалці
• соціальної сфери
• соціальну сферу
• соціальна сфера

Приклади вживання Social sphere Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Social Sphere Partners.
Партнери в соціальній сфери.

As a result, their social sphere was.
Як наслідок, у соціальній сфері було.

The social sphere is one story, and the medical sphere is quite different one.
Соціальна сфера то одна історія, а медична сфера- зовсім інша.

What impact will this have on the social sphere?
Які будуть наслідки в суспільній сфері?

Serhiy Lovochkin: The social sphere in the regions is underfinanced by 70 billion.
Сергій Льовочкін: Соціальна сфера у регіонах недофінансована на 70 мільярдів.

Absence of growth that does not affect the social sphere.
Відсутність зростання, яке не впливає на соціальну сферу.

That is why the social sphere has economic and social benefits for development.
Саме тому соціальна сфера має економічне І соціальне значення для розвитку суспільства.

Were interested in building a career in the social sphere.
Зацікавилися у побудові кар'єри у секторі соціального впливу.

Serhiy Lyovochkin: The social sphere in the regions is underfinanced by 70 billion- Opposition bloc.
Сергій Льовочкін: Соціальна сфера у регіонах недофінансована на 70 мільярдів- Оппозиционный блок.

The economic crisis has adversely affected and the social sphere.
Економічна криза негативно позначилася і на соціальній сфері.

Creation of special funds(social sphere and consumption).
Створення спеціальних фондів(соціальної сфери і споживання).

Medical law issues, including those aimed at the social sphere;
Проблеми медичного права, зокрема спрямовані на соціальну сферу; юридичний захист інвестицій;

Informal education, modern culture, and social sphere will receive the means and space required for their development.
Неформальна освіта, сучасна культура та соціальна сфера отримають можливості та простір для свого розвитку.

Large-scale, long-term monitoring projects in both marketing and the social sphere.
Великомасштабні, багаторічні проекти як у маркетингу, так і в соціальній сфері.

Serhiy Lovochkin: The social sphere in the regions is underfinanced by 70 billion- Serhiy Lyovochkin- official site.
Сергій Льовочкін: Соціальна сфера у регіонах недофінансована на 70 мільярдів- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.

Quality prog for people leading an active life in the vast social sphere Vkontakte.
Якісна прога, для людей, які ведуть активне життя на просторах соціалки Вконтакте.

The least transparent appeared the social sphere(25% of recommendations implemented) and the housing sector(23% of recommendations implemented).
Найменш прозорими залишаються соціальна сфера(втілено 25% рекомендацій) та житлова сфера(втілено лише 23% рекомендацій).

Following the tradition, the main priority of the company is the social sphere.
Наслідуючи традиції, найбільш пріоритетним напрямком діяльності підприємства є соціальна галузь.

Given that the social sphere in Ukraine annually spends hundreds of billions of hryvnia, the lack of strict control leads to abuse.
Враховуючи, що на соціальну сферу України щорічно витрачається сотні мільярдів гривень, відсутність жорсткого контролю призводить до зловживань.

The creators of high school are outstanding experts that have a real impact in the economic and social sphere.
Творцями ВУЗу є видатні експерти, що мають реальний вплив в економічній і суспільній сфері.

Of the polled think the major part of the taxes should be directed to the social sphere(healthcare, education, pensions, and subsidies).
Опитаних вважають, що основну частину податків потрібно передусім спрямовувати на соціальну сферу(медицина, освіта, пенсії, субсидії).

Due to the division of industries into the sectors of tangible and intangible production, health care falls mainly in the social sphere.
Всвязи з поділом галузей на галузі матеріального і нематеріального виробництва, охорону здоров'я потрапляє в основному в соціальну сферу.

Russia's economics, medicine, social sphere- everything will turn into ruins due to the insane ambitions of the criminal and incompetent authorities.
Російська економіка, медицина, соціальна сфера- все перетвориться в руїни через нерозумні амбіції злочинної і некомпетентної влади.

According to him, the support of the economy, culture, education and the social sphere are also underfunded by 7-26%.
За його словами, недофінансовано на 7-26% також підтримку економіки, культуру, освіту та соціальну сферу.

The social sphere for Ukraine is very important today- the UKRAINE KIDS program is called to implement social and charitable projects.
Не залишилась поза увагою й дуже важлива на сьогодні для України соціальна сфера- програма UKRAINE KIDS закликана реалізовувати соціальні та благодійні проекти.

Thus, according to his words, the Russian budget and social sphere are actually hostages of the finance and raw materials markets of other countries.
Наприклад, російський бюджет та соціальна сфера, за його словами, фактично є заручниками фінансових та сировинних ринків інших країн.

A tool that helps to model and control financial and economic state of the region, social sphere, and evaluate risks of emergency situation occurrence.
Інструмент, що дозволяє моделювати та контролювати фінансово-господарський стан регіону, соціальну сферу, оцінювати ризики виникнення надзвичайних ситуацій.

During 2015, the company invested more than UAH 20 million in the social sphere of the villages in the district and paid over 67 million taxes to the state.
Протягом 2015 року компанія інвестувала у соціальну сферу сіл району понад 20 млн грн та сплатила до держави понад 67 млн податків.

Its elements are scattered throughout all spheres of life of the state and society- in economics, the social sphere, education, the political system, and foreign policy.
Її елементи розсипані в усіх сферах життя держави і суспільства- в економіці, соціалці, освіту, політичній системі і зовнішній політиці.

The development of these industries would impact not only on economic growth, but also in the social sphere, as well as Kazakhstan's integration into the international community.
Розвиток цих галузей надасть вплив не толь-ко на економічне зростання, але й на соціальну сферу, а також на інтеграцію Казахстану в міжнародне з-суспільство.