Приклади вживання Соціального впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Під егідою Лабораторії соціального впливу.
Якого соціального впливу ви хотіли б досягти?
What kind of social influence do you want to implement?Зацікавилися у побудові кар'єри у секторі соціального впливу.
Це доказ інтеграції соціального впливу в нашу бізнес-модель.
It is proof Учасники були випадково віднесені до однієї з двох умов: незалежного та соціального впливу.
Participants were randomly assigned to one of two conditions: independent and social influence.Всі ми піддаємося соціального впливу, і цим активно користуються маркетологи.
We all succumb to social impact, and it is actively used by marketers.Проекти категорії C: проекти,які призведуть до незначного чи позитивного екологічного або соціального впливу.
Але, перспектива соціального впливу полягає в зниженні чисельності населення.
But the longer-term social impact is a reduction in population growth.Студенти також зрозуміти потенціал для комерціалізації технологій та його соціального впливу.
The students willalso understand the potential for the technology commercialization and its social impact.Скоріше, це розуміння соціального впливу ваших власних лояльних клієнтів.
Rather, it's about understanding the social influence of your own loyal consumers.Проекти категорії C:проекти, які призведуть до незначного чи позитивного екологічного або соціального впливу.
Category C projects:projects that are expected to result in minimal adverse environmental or social impacts.Лібералізація заходів соціального впливу(зниження рівня осуду, критики);
Liberalization Біопсихосоціальний означає взаємодію біологічного, психологічного та соціального впливу на якийсь наслідок.
Bio-Psycho-Social means the interaction of biological, psychological and sociological influence on a given consequence.Можливості оцінки соціального впливу на уявлення про тіло у дівчат в юнацькому віці.
Possibilities Фактично, дивлячись на всі сфери нашого життя, є лишеодне місце, де ми, здається, не бачимо соціального впливу- ми самі.
In fact, looking across all domains of our lives,there is only one place we don't seem to see social influence.Їхня основна мета- це збільшення соціального впливу, а не лише отримання прибутку власниками та акціонерами.
Whose primary objective is to achieve social impact rather than generating profit for owners and shareholders;Сектор соціального впливу наповнено пристрасними людьми, які мають інноваційний світогляд на найбільші проблеми в світі.
The social impact sector is full of passionate people with innovative outlooks on the world's greatest problems.Малюнок 4.21: Скріншоти з умов соціального впливу в дослідах MusicLab(Salganik, Dodds, and Watts 2006).
Figure 4.21: Screenshots from the social influence conditions in the MusicLab experiments(Salganik, Dodds, and Watts 2006).Зверніть увагу на те, що ми не використали всіх наших учасників виконання стандартного соціального впливу LAB експеримент в 100 разів.
Notice that we did not use all of our participants to run a standard social influence lab experiment 100 times.Мета виставки- показати автомобілі, які змінили світ за останні 130 років, з точки зору дизайну,інновацій та соціального впливу.
The exhibition aims to highlight cars that have changed the world in the last 130 years in terms of design,innovation and social impact.Ви отримаєте розуміння ролі води щодо людства та природи,а також соціального впливу втручання у водний цикл.
You will gain an understanding of water's role for mankind andnature and the societal impact of interventions in Факультет присвячений вихованню критичних і незалежних мислителів,які розуміють важливість соціального впливу архітектури.
The faculty is devoted to educating critical andindependent thinkers who comprehend the importance of architecture's social impact.Зараз я займаюся дослідженнями етики та соціального впливу технології, тому мені дуже подобається спостерігати за згадками технічних питань у популярній культурі.
My current job is to research the ethics and social impact of technology, so I love seeing anything tech-related come up in pop culture.Це дає змогу неприбутковим організаціям стати більш продуктивними,більш інноваційними та в результаті збільшити масштаб їхнього соціального впливу.
It enables non-profit organizations to become more productive,more innovative and ultimately to scale up their social impact.В експерименті 2, учасники умови соціального впливу були показані пісні, з кількість завантажень, представлені в одному стовпці в порядку убування популярності поточної.
In experiment 2, participants in the social influence condition were shown the songs, with download counts, presented in one column in descending order of current popularity.Ці сторінки икористовуються, перш за все, для обговорення новин, подій, соціального впливу та інших пов'язаних з цим тем, наприклад, історій співробітників, пацієнтів та опікунів.
These Тобто є багато людей, які мотивують збільшити голосування, і голосування може бути цікавою поведінкою для тестуваннябільш загальних теорій про зміну поведінки та соціального впливу.
That is, there are many people who are motivated to increase voting and voting can be an interesting behavior totest more general theories about behavior change and social influence.Програму соціальних інвестицій,сфокусовану на підтримці приватних підприємств для досягнення значного соціального впливу за рахунок надання доступного фінансування, навчання та наставництва, та.
