Що таке SOCIAL FIELDS Українською - Українська переклад

• соціальній сферах
• соціальній областях
• соціальній галузях
• соціальних сферах
• соціальній сфері

Приклади вживання Social fields Англійська мовою та їх переклад на Українською

And social fields as well.
Так і в соціальної сферах.

EMBA significantly engages in the charity and social fields.
EMBA значною мірою бере участь у благодійній та соціальній сфері.

The main directions of cooperation in economic and social fields were defined during this period between the two countries.
За цей час між двома країнами були визначені основні напрямки співпраці в економічній та соціальній галузях.

Candidates actively working in their professional and social fields.
Кандидатам, які активно працюють у своїх професійних та соціальних сферах.

Our strife for innovation spreads not only on reforms in social fields, but on our concerns about the environment as well.
Наше прагнення до інновацій поширюється не тільки на реформи у соціальній сфері, але й в турботі про навколишнє середовище.

Political transformation, however, has not been transposed to the economic and social fields.
Перетворення в економіці країні не були підтримані перетвореннями в політичній і соціальній сферах.

Shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.
Економічна й Соціальна Рада створює комісії в економічній і соціальній галузях та із заохочення прав людини, а також такі інші комісії, які можуть знадобитися для виконання її функцій.

Under the provisions of Article 68, the ECOSOC can set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights.
Згідно зі ст. 68 Статуту ООН Рада створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини.

We will do everything in order Ukraine has a harmonious relationship with the countries of the Customs Union, not only in economic but also in the humanitarian, scientific and social fields.
Зробимо все, щоб із країнами Митного союзу Україна мала гармонійні стосунки не лише в економічній, але й в гуманітарній, науковій та соціальній сферах.

Our graduates find career prospects in a range of political and social fields, NGOs, management, further education, personnel and organisation development, economic and political consulting.
Наші випускники знаходять кар'єрні перспективи в різних політичних і соціальних областях, НВО, управління, подальшої освіти, персоналу та організаційного розвитку, економічного і політичного консалтингу.

Women in Ukraine have equal constitutional rights as men in the economic, political, cultural and social fields, as well as in the family.
Права жінок в українському суспільстві- рівні з чоловіками конституційні права в економічній, політичній, культурній і соціальній сферах, а також у сім'ї.

The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may for the performance of its functions.
Економічна й Соціальна Рада створює комісії в економічній і соціальній галузях та із заохочення прав людини, а також такі інші комісії, які можуть знадобитися для виконання її функцій.

Becoming an expert in social sciences can be beneficial to scholars who are looking for careers in political or social fields of study.
Стати експертом у галузі соціальних наук може бути корисним для вчених, які шукають кар'єру в політичній або соціальній сферах навчання.

The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of intelligent lifeform rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.
Економічна й Соціальна Рада створює комісії в економічній і соціальній галузях та із заохочення прав людини, а також такі інші комісії, які можуть знадобитися для виконання її функцій.

Women in the Dominican Republic have equal constitutional rights as men in the economic, political, cultural and social fields, as well as in the family.
Права жінок в українському суспільстві- рівні з чоловіками конституційні права в економічній, політичній, культурній і соціальній сферах, а також у сім'ї.

ARTICLE 68: The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may be required for the performance of its functions.
Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.

At the bilateral level, the good relations between Ukraine and the Holy See were noted with pleasure, as were the prospects for increased collaboration in the cultural and social fields.
На двосторонньому рівні було з приємністю згадано про добрі стосунки, які існують між Україною та Апостольською Столицею, як також про перспективи поглиблення співпраці в культурній та соціальній сферах.

The period of this family of Turkmen origins coincided with a phase in which there was progress in the scientific, economic and social fields all over the world, but the government of Iran became one of the weakest.
Період цього будинку з туркомського походження співпав з етапом, коли прогрес був досягнутий у науковій, економічній та соціальній сферах у всьому світі, але уряд Ірану став одним з найслабших.

It is necessary to proceed by stages, since the harmonisation of turnover taxes leads in Member States to alterations in tax structure and appreciable consequences in the budgetary, economic and social fields.
(6) Заходи мають здійснюватися поетапно, оскільки гармонізація податків з обороту призводить у Державах-членах до змін у структурі оподаткування й суттєвих наслідків у бюджетній, економічній та соціальній царині.

Article 68 direct the Economic and Social Council to establish the commission in economic and social fields and for the promotion of human rights and such other Commission as may be required for the performance of its functions.
Згідно зі ст. 68 Статуту ООН ЕКОСОР створює комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню прав людини, а також такі інші комісії, які-можуть бути необхідними для виконання його функцій.

It is necessary to proceed by stages, since the harmonisation of turnover taxes leads in Member States to alterations in tax structure and appreciable consequences in the budgetary, economic and social fields.
Що необхідно продовжити рух по етапах, оскільки гармонізація податків з обороту приведе держави-члени до значних змін в структурі податку і буде мати суттєві наслідки в бюджетній, економічній та соціальній сферах;

Article 68 direct the Economic and Social Council to establish the commission in economic and social fields and for the promotion of human rights and such other Commission as may be required for the performance of its functions.
ЕКОСОР відповідно до ст. 68 Статуту наділений правом створювати комісії в економічній і соціальній областях і по заохоченню питання про права людини, а також інші комісії, які можуть знадобитися для виконання його функцій.

Provide advanced coursework and independent research opportunities in the theory and application of applied technology to a broad range of current issues in environmental, urban, economic, business, and social fields.
Забезпечити передові курсові і незалежні дослідницькі можливості в області теорії і застосування прикладних технологій до широкого спектру актуальних питань в галузі охорони навколишнього, міський, економічних, ділової та соціальні області.

Pre.5 Noting that the landscape has an important public interest role in the cultural, ecological, environmental and social fields, and constitutes a resource favourable to economic activity and whose protection, management and planning can contribute to job creation;
Ландшафт відіграє важливу для суспільних інтересів роль у культурній, екологічній, природоохоронній та соціальній сферах, є ресурсом для економічної діяльності, і його охорона, регулювання і планування можуть сприяти створенню робочих місць.

At the same time, according to estimates of Klymenko, the statement of Yevhen Nyshchuk is a part of political technologies aimed at sowing discord among Ukrainian citizens, focusing its attention on the search for internal enemy and distracting from real problems in political, economic and social fields.
При цьому, за оцінкою Клименко, заява Нищука є частиною політичних технологій, покликаних внести розбрат в українське суспільство, зосередити його увагу на пошуку внутрішнього ворога і відволікти від реальних проблем у політичній, економічній і соціальній сфері.

For the encouragement of innovations in different social fields The White House also founded a new website that includes information about competitions and prestigious rewards proclaimed by different national institutions among entrepreneurs, innovators, leaders of non-profit sector and citizen who proposed new approaches in solving different social problems.
Для заохочення інновацій у різних соціальних сферах Білий Дім також започаткував новий веб-ресурс Challenge. gov, який містить інформацію про конкурси та престижні винагороди, оголошені різними державними інституціями серед підприємців, інноваторів, лідерів неприбуткового сектору та громадян, які пропонують нові підходи до вирішення тих чи інших суспільних проблем.

The multidimensional space of social processes, social relations, social practices, social positions and social fields, functionally interconnected.
Багатовимірний простір соціальних процесів, соціальних відносин, соціальних практик, соціальних позицій і соціальних полів, функціонально взаємопов'язаних між собою.

In recent years, the European Commission has shown a special interest in Information Society jobs/ research, by promoting the use of new technologies in all social fields(eGoverment, eLearning, eHealth And eBusiness. etc.).
Європейська комісія показала в останні роки особливий інтерес до роботи/ досліджень, пов'язаних з інформаційним суспільством, шляхом розширення використання нових технологій у всіх соціальних сферах(eGoverment, електронне навчання, електронного охорони здоров'я і електронний бізнес. і т. д.).

On situation in social field affecting migration, thus intensified.
На ситуацію в соціальній сфері впливають міграційні процеси, що помітно активізувалися.

Worked in the social field.
Ви працювали в соціальній сфері.