Що таке СОЦІАЛЬНИХ І КУЛЬТУРНИХ Англійською - Англійська переклад

• social and cultural

Приклади вживання Соціальних і культурних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальних і культурних явищ часу.
Cultural and social change takes time.

Комітет економічних соціальних і культурних.
The Economic Social and Cultural Council.

Комісії соціальних і культурних проблем.
The Committee for social and cultural problems.

Магістерська в Хакка соціальних і культурних досліджень.
Master Program in Hakka Social and Cultural Studies.

Основна мета організації- координація, співпраця та інтеграція у всіх економічних, соціальних і культурних справах.
The main purposes of the organization are coordination, cooperation and integration in all economic, social and cultural affairs.

Українська соціальних і культурних товариства.
The Ukrainian Social and Cultural Society.

Він також є засновником і довірчим власником фонду SKIL, благодійного фонду в Вірменії, який зосереджений на соціальних і культурних інноваціях.
He is also founder and trustee of SKIL, a charitable foundation in Armenia focused on social and cultural innovations.

Для посилення, з цією метою економічних, соціальних і культурних, зв'язків, якими держави вже сполучені;
To strengthen, with these aims in view, the economic, social and cultural ties by which they are already united;

Комітет ООН з економічних, соціальних і культурних прав, Зауваження загального порядку № 13-Право на освіту,(1999), U. N. Doc.
UN Committee on Economic, Social, and Cultural Rights, General Comment No. 13- The Right to Education,(1999), U.N. Doc.

Третій етап- постміграція, визначається як«поглинення іммігранта в рамках соціальних і культурних рамок нового суспільства».
The third stage, postmigration, is defined as the"absorption of the immigrant within the social and cultural framework of the new society".

Але підхід до політичних, соціальних і культурних розколів у країні погляду расових відмінностей є- так- дуже чорно-білим.
But to see the country's political, social, and cultural fissures in terms of a racial divide is, well, too black and white.

Наприкінці 19-го століття, садиба Desvalls став місцем соціальних і культурних подій, у тому числі на відкритому повітрі спектаклів.
At the end of the 19th century, the Desvalls estate became a place of social and cultural events, including outdoor theatre performances.

Щоб зрозуміти природу соціальних і культурних відносин, вивчити їх взаємозв'язок з мовою, і їх вираження в літературних текстах;
To understand the nature of social and cultural attitudes, explore their inter-relationship with language, and their expression in literary texts;

Проект спрямований на поступове відновлення навколишнього середовища і суспільства в чотирьох вимірах- екологічних, економічних, соціальних і культурних.
The main focus is the gradual recovery of the environment and society in four dimensions- ecological, economic, social and cultural.

Помітно прискорюються відтепер і темпи соціальних і культурних змін, так що форми ідентифікації стають все більш короткочасними.
Noticeably accelerated the pace of social and cultural changes, so that the forms of identification are becoming more short-lived.

Внесення того чи іншого речовини в наркотичний список базується не тільки на його можливості викликати залежність, а й на соціальних і культурних традиціях.
Adding a substance to the illegal drug list is based not only on its ability to cause addiction, but also on the social and cultural traditions.

Адміністрація Порошенка прийняла безліч позитивних політичних, економічних, соціальних і культурних реформ і фактично залишила російську сферу впливу.
Poroshenko's administration has adopted a raft of positive political, economic, social, and cultural reforms, and it has effectively left the Russian sphere of influence.

Студенти мають можливість брати участь в різних позакласних заходах і приєднатися широке коло соціальних і культурних подій в університеті.
Students have the opportunity to participate in a variety of extracurricular activities and a broad range of social and cultural events at the University.

Отримання поглиблених знань і розуміння основних дебатів про соціальних і культурних ролей соціальних засобів масової інформації та в Інтернеті.
Gaining in-depth knowledge and understanding of the major debates about the social and cultural roles of social media and the internet.

Він підкреслив, що за 25 років з моменту встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами було реалізовано ряд економічних, соціальних і культурних проектів.
He made an emphasis on the fact that during 25 years of diplomatic relations between our countries the range of economic, social, and cultural projects has been implemented.

Студенти, які проходять курс в одній із соціальних наук отримати більш глибоке розуміння соціальних і культурних конструктів, які становлять людський досвід.
Students who take a course in one of the social sciences gain a deeper understanding of the social and cultural constructs that make up human experience.

Останні дослідження в області психології орієнтовані на багато аспектів людського життя, від біологічного впливу на поведінку до впливу соціальних і культурних факторів.
Recent research in psychology looks at many aspects of the human experience, from the biological influences on behavior to the impact of social and cultural factors.

При вирішенні найважливіших економічних, політичних, соціальних і культурних питань законодавча влада може здійснюватися за допомогою референдуму шляхом прямого звернення до волі народу.
In extremely important economic, political, social, and cultural matters, the functions of the legislature may be exercised through direct recourse to popular vote through a referendum.

Він повинен бути елементом діахронії, тобто елементом історії і випадковості, аспект, який відображає розширення соціальних і культурних феноменів».
It would be the element of diachrony, that is, the element of history and contingency, the aspect which accounts for the perpetuation of social and cultural phenomena.

Україна слугує фокусом і призмою, через які вивчаються і обговорюються питання соціальних і культурних трансформацій у Європі та сусідніх регіонах поза межами опозиції Схід-Захід.
Ukraine serves as a focus and prism through which questions of social and cultural transformations in Europe and neighboring regions are studied and discussed beyond the East-West divide.

Всі модулі SOAS призначені не тільки познайомити студентів із загальним областям права, але і забезпечити розуміння того, як загальні правові структури і процеси можуть працювати в незахідних соціальних і культурних умовах.
Courses are designed not only to introduce students to the general fields of law, but also to provide an understanding of how generic legal structures and processes may operate in non-Western social and cultural settings.

Його праці являють собою значний внесок в соціологію сучасності, завдяки загальним аналізом соціальних і культурних тенденцій і переглядів провідних соціальних теорій.
This body of work represents a major contribution to the sociology of modernity, conducted through general analysis of social and cultural trends and incisive revisions of leading social theories.

Також місто відіграє важливу роль у підтриманні міжкультурної інтеграції, виходячи з торговельних, економічних, соціальних і культурних заходів(на місцевому, національному та міжнародному рівнях) і партнерства з різними етнокультурними групами, центрами, асоціаціями та підприємствами.
The city also plays an important role in supporting intercultural integration in a number of trade, economic, social and cultural activities(at local, national and international levels) and partnerships with various ethno-cultural groups, centers, associations and enterprises.

Сучасні досягнення в галузі розвитку інформаційних і комунікаційних технологій сприяють формуванню зовсім нових економічних, соціальних і культурних відносин в житті людей, які описуються єдиним поняттям«Глобальне інформаційне суспільство».
Recent advances in the field of information and communication technologies contribute to the formation of entirely new economic, social and cultural relations in the lives of people, which can be described as a single concept of"global information society".