Що таке СОЦІАЛЬНІ ТА КУЛЬТУРНІ Англійською - Англійська переклад

• social and cultural

Приклади вживання Соціальні та культурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальні та культурні проекти;
Cultural and Social projects;

Економічні, соціальні та культурні права та обов'язки 5.
Economic, social, cultural rights, and 5.

Соціальні та культурні наслідки даного періоду мали виняткове значення.
The social and cultural changes during this period were completely unprecedented.

Заходів з метою змінити соціальні та культурні моделі поведінки чоловіків і.
That measures be taken to‘modify the social and cultural patterns of conduct of men and..

Змінити соціальні та культурні моделі поведінки чоловіків.
(a) to modify the social and cultural patterns of conduct of men and..

Вони не навчаються у школі, звичайно ж, через сильну бідність, соціальні та культурні фактори.
And girls are out of school because of, obviously poverty, social, cultural factors.

Я також досліджую соціальні та культурні сили, що забезпечили сприятливу для інновацій атмосферу.
I also explore the social and cultural forces that provide the atmosphere for innovation.

Як ці мінливі емоції впливають на політичні, соціальні та культурні конфлікти, що докучають нашому світові?
How will these varying emotions influence the political, social, and cultural conflicts that roil our world?

Я також досліджую соціальні та культурні сили, що забезпечили сприятливу для інновацій атмосферу.
Walter also looks at the social and cultural forces that provided the atmosphere for key innovations.

Сполучені Штати Америки, наприклад, до цих пір не ратифікували Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права.
Notably, the US never ratified the International Covenant on Economic, Cultural and Social Rights.

Ця позиція однак ігнорує соціальні та культурні умови, в яких була розроблена технологія.
This stance however ignores the social and cultural circumstances in which the technology was developed.

Сполучені Штати Америки, наприклад, до цих пір не ратифікували Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права.
As noted, the U.S. has not ratified the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.

Я також досліджую соціальні та культурні сили, що забезпечили сприятливу для інновацій атмосферу.
In this book I also explore the social and cultural forces that provide the atmosphere for innovation.

Сполучені Штати Америки, наприклад, до цих пір не ратифікували Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права.
The United States, in contrast, has still not ratified the covenant on economic, social, and cultural rights.

Також було необхідно переосмислити політичні, соціальні та культурні норми поведінки, створення нових метафор про«нас» та«інших».
It also required a rethinking of political, social, and cultural behaviors and the construction of new metaphors about"us" and"them".

Що ці групи є більш уразливими для зараження ВІЛ, адже вони невзмозі реалізувати свої громадянські, політичні, економічні, соціальні та культурні права.
Certain groups are more vulnerable to contracting the HIV virus because they are unable to realize their civil, political, economic, social, and cultural rights.

Українці продовжують подорожувати й іммігрувати до Канади, зміцнюючи тісні родинні, соціальні та культурні зв'язки між двома країнами.
Ukrainians continue to travel and immigrate to Canada in significant numbers, further reinforcing the close familial, social, and cultural ties between our two countries.

Вивчіть соціальні та культурні аспекти бізнесу та те, як вони впливають на організаційну ефективність за допомогою онлайн-бакалавра в галузі організаційного лідерства- програ….
Explore the social and cultural aspects of business and how they impact organizational effectiveness with the online Bachelor of Arts in Organizational Leadership- Human Reso…+.

В рамках цієї процедури Комітет ООН готуватиме список питань, відповіді на які і складатимуть доповідь України відповідно до статті 16 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права.
Under this procedure, the UN Committee prepares a list of questions to be answered in Ukraine's report, in accordance with Article 16 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Досліджуйте соціальні та культурні аспекти бізнесу та те, як вони впливають на організаційну ефективність за допомогою програми онлайн бакалавра мистецтв в області організацій…+.
Explore the social and cultural aspects of business and how they impact organizational effectiveness with the online Bachelor of Arts in Organizational Leadership(BAOL) program.

Усі ці ініціативи можуть сприяти розширенню впливу харчової науки, техніки та харчових професій, який вони повинні мати на технологічні, наукові, політичні, екологічні, соціальні та культурні думки в Європі.
All of these initiatives can help to promote the expanding influence that the food science, technology and nutrition professions should have on technological, scientific, political, environmental, social and cultural thought in Europe.

Досліджуйте соціальні та культурні аспекти бізнесу та те, як вони впливають на організаційну ефективність за допомогою програми онлайн бакалавра мистецтв в галузі організаційного лідерства.-.
Explore the social and cultural aspects of business and how they impact organizational effectiveness with the online Bachelor of Arts in Organizational Leadership program.-.

Війна і суспільство вчені розширити вивчення війни за своїх військових, дипломатичних і політичних аспектів, досліджуючи соціальні та культурні аспекти, як суспільства до війни, досвід війни та її наслідків.
War and Society scholars expand the study of warfare beyond its military, diplomatic and political dimensions by examining the social and cultural aspects of how societies go to war, experience war and its consequences.

Під час своєї 52-ї сесії, яка відбулась у квітні-травні 2014 року, Комітет ООН з економічних, соціальних та культурних прав розглянув шосту періодичну доповідь України про виконання Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права.
During the 52nd session, which was held in April-May 2014, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the VI periodic report of Ukraine on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Просимо повідомити розмір і розрахунок мінімальної заробітної плати, зокрема, який мінімальний розмір витрат на конкретні економічні, соціальні та культурні блага для працівників та їх сімей передбачені мінімальним розміром заробітної плати.
Please inform the size and calculation of the minimum wage, in particular, which minimum amount of expenses for specific economic, social and cultural benefits for workers and their families is provided by the minimum wage.

За словами Президента, традиційно українсько-російський державний кордон сприймається громадянами обох країн як кордон дружби та миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.
In his words, traditionally the Ukraine- Russia state border is taken by both countries' citizens as a border of friendship and peace, where economic, social and cultural relations between the two countries' citizens are closely connected.

Верховна Рада прийняла в листопаді 1991 р. Декларацію прав національностей України, в якій проголошено, що держава гарантує всім народам, національним групам, громадянам, що проживають на території України, рівні політичні, економічні, соціальні та культурні права.
Parliament Council adopted in November 1991 Declaration of Rights of Nationalities Ukraine, in which it was announced that the State guarantees to all nations, national groups, citizens living in Ukraine, the level political, Economic, Social and Cultural Rights.

Просимо проінформувати про розмір та склад встановленого законом прожиткового мінімуму для всіх категорій осіб, включаючи розрахунок, які конкретні економічні, соціальні та культурні блага передбачені цим прожитковим мінімумом.
Please inform about the size and composition of the subsistence minimum laid down by the law for all categories of persons, including the calculation of the specific economic, social and cultural benefits provided by this subsistence minimum.

Amnesty International просить владу України розслідувати відмову харківських лікарень надавати медичну допомогу, надання якої передбачене Конституцією України, Міжнародним пактом про економічні, соціальні та культурні права, учасником якого є Україна.
Amnesty International has asked the authorities to investigate the failure of hospitals in Kharkiv to provide medical care, as provided for in the Constitution of Ukraine, and the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights to which Ukraine is a state party.