Що таке СОЦІАЛЬНОГО СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• social world
• social peace

Приклади вживання Соціального світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розуміння соціального світу.
Knowing the Social World.

Отже, перед нами дві протилежні тенденції у підході до організації дослідження соціального світу.
Thus, we deal with two divisive tendencies in the approach to the social world investigation.

Розуміння соціального світу.
Knowledge of the social world.

Псіхологіческaя aдaптація відноситься до однієї знайбільш важливих завдань соціального світу.
Psychological adaptation refers to one of theThe most important tasks of the social world.

Дослідження соціального світу.
Researching the Social World.

Конструювання соціального світу здійснюється не у вакуумі.
Constructions of the social world are not carried out in a vacuum.

Дослідження соціального світу.
Investigating the Social World.

Ваші слабкі зв'язки- люди, яких ви щойно зустріли- вони ваш квиток до цілого нового соціального світу.
Your weak ties-- people you just met today-- they are your ticket to a whole new social world.

Розуміння соціального світу.
Understanding the social world.

Протистоїть цьому підходу у методології соціального пізнання інший алгоритм вивчення соціального світу.
This approach in the social world cognition methodology is opposed with another algorithm of social world investigation.

Розуміння соціального світу.
Understanding of the social world.

До цього нас підштовхують глобалізація і інформаційна революція, що тягнуть за собою становлення інформаційної єдності соціального світу.
We are lead to it by globalization and information revolution that bring the information unity of the social world.

Феноменологія соціального світу.
The Phenomenology of the Social World.

Гідність особистості, невідчужуваність її невід'ємних прав, її вільний розвиток, повагу до закону і прав інших є основою політичного порядку і соціального світу.
The human dignity, the inviolable and inherent rights, the free development of the personality, the respect for the law and for the rights of others are the foundation of political order and social peace.

Якщо у вас є великий інтерес в суспільстві, культурі та осмисленні соціального світу, в якому ми живемо, то наша соціологія курс ідеально підходить для вас.
If you have a keen interest in society, culture and making sense of the social world in which we live, then our Sociology course is ideal for you.

Гідність особистості, невідчужуваність її невід'ємних прав, її вільний розвиток, повагу до закону і прав інших є основою політичного порядку і соціального світу.
The dignity of the person, the inviolable rights which are inherent, the free development of the personality, the respect for the law and for the rights of others are the foundation of political order and social peace.

Соціологія є предметом, який розроблений з сучасним світом і його ключовим завданням є аналіз зміни характеру соціального світу з особливим упором на останні події.
Sociology is a subject that developed with the modern world and its key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.

Наше розташування в Каїрі, один з найбагатших історичних і сучасних центрів на Близькому Сході і в декількох хвилинах польоту від її столиці, дозволяє подолати розрив між лекційному залі і соціального світу.
Our location in Cairo, one of the richest historical and contemporary centers in the Middle East and only a short flight away from its capital cities, allows us to bridge the gap between the lecture hall and the social world.

Різні дискурси- кожен з яких являє особливий спосіб спілкування й розуміння соціального світу- втягнуті в постійну боротьбу досягнення переваги в тому, щоб зафіксувати своє значення в мові.
Different discourses- each of them representing particular ways of talking about and understanding the social world- are engaged in a constant struggle with one other to achieve hegemony, that is, to fix the meanings of language in their own way.

Зайві популяції, видалені з продуктивних аспектів соціального світу, можуть швидко збільшитися в найближчому майбутньому, оскільки поліпшення у сфері ІЇ та робототехніки потенційно приведуть до значної автоматизації безробіття.
Surplus populations removed from the productive aspects of the social world may rapidly increase in the near future as improvements in AI and robotics potentially result in significant automation unemployment.

У творі Чорно-білі незнайомці Кеннет Уоррен передбачає, що основна відмінність між реалізмом і сентименталізму є те, що в реалізмі,“спокута людини лежать в межах соціального миру”, але в сентиментальної белетристики,“спокута соціального світу лежав з індивід”(75-76).
In Black and White Strangers, Kenneth Warren suggests that a basic difference between realism and sentimentalism is that in realism,"the redemption of the individual lay within the social world," but in sentimental fiction,"the redemption of the social world lay with the individual"(75-76).

Це дослідження свідчить про необхідність більш відкритого зору соціального світу підлітків і підкреслюється важливість вивчення зв'язків між усіма соціальне середовище, в якій вони живуть.
This study suggests the need for a more inclusive view of the social world of adolescents and highlights the importance of examining the connections between all of the social environments in which they live.

Відділені від реалій економічного та соціального світу своїм існуванням та, понад усе, своїм інтелектуальним формуванням, яке найчастіше є суто абстрактним, книжковим та теоретичним, вони особливо схильні плутати речі логіки із логікою речей.
Separated from the realities of the economic and social world by their existence and above all by their intellectual formation, which is most frequently purely abstract, bookish, and theoretical, they are particularly inclined to confuse the things of logic with the logic of things.”.

Президент республіки може, заслухавши Рада республіки і Рада національної оборони, оголосити декретом стан захисту(про estado de defesa) з метою збереження чи швидкого відновлення в певній обмеженій місцевості громадського порядку або соціального світу, яким загрожує серйозна і неминуча інституційна нестабільність або які порушені стихійним лихом великого масштабу.
The President of the Republic may, after hearing the Council of the Republic and the National Defense Council, decree a state of defense to preserve or to promptly re-establish, in specific and restricted locations, the public order or the social peace threatened by serious and imminent institutional instability or affected by major natural calamities.

Тож, не заперечуючи плідність синергетичної парадигми, постмодерністських та інших підходів до вивчення соціальних явищ, перевагу ми віддаємо саме другому алгоритму організації суспільного пізнання, залишаючи за собою право: по-перше, використовувати будь-які методи, що плідно працюють на виявлення законів та закономірностей соціального світу.
So, not denying the efficiency of the synergetic paradigm, postmodernism and other approaches to the investigation of social phenomena, we give preference to another algorithm of the social cognition organization, reserving the right, first, to implement any methods efficient for the indication of laws and regularities of social world.

Тому далеко не випадково, що під час святкування 250-річчя Московського державного університету імені М. Ломоносова на соціологічному факультеті у ролі центральної методологічної проблеми обговорювалась ідея організмічного устрою соціального світу та її евристичні можливості для теорії соціального пізнання.
That is why, it's not by chance that during the celebration of the 250th anniversary of Lomonosov Moscow State University the key methodological problem discussed at the Faculty of Sociology was the idea of the organismic structure of the social world and its heuristic scope for the theory of social gnoseology.

Якщо, як я вважаю, філософські вчення і Геракліта і Платона корінилися в їх соціальному досвіді- особливо в досвіді класових війн і в гнітючому почутті розпадається на частини соціального світу,- то можна зрозуміти, чому Платон, усвідомивши, що теорія форм може пояснити тенденцію до виродження, приділяв їй так багато уваги.
If, as I believe, the philosophies of Plato as well as Heraclitus sprang from their social experience, especially from the experience of class war and from the abject feeling that their social world was going to pieces, then we can understand why the theory of Forms came to play such an important part in Plato's philosophy when he found that it was capable of explaining the trend towards degeneration.

Створення Соціальний світ.
Building a social world.

Соціальний світ різноманітний.
The social world is different.

Створення Соціальний світ.
Creating a Social World.