Що таке СОЦІАЛЬНОГО СЕКТОРУ Англійською - Англійська переклад

• social sector

Приклади вживання Соціального сектору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформи соціального сектору.
The Social Sector Reform.

Європейський вибір та інституції соціального сектору.
European Choice and the Social Sector Institutions.

Тренінг для соціального сектору.
Trainings for the public sector.

Аналіз нормативно-правових та стратегічних документів у сфері реформи соціального сектору.
Analysis of legislative and strategic documents in the field of social sector reform.

На даний момент голова соціального сектору ФФБС.
At the moment, the head of the social sector is FFBS.

Розроблено ідеологічну основу для спільного бачення:"Інтегровану модель соціального сектору".
The ideological basis for a joint vision is developed:"Integrated model of the social sector".

Олена Білецька, Координатор соціального сектору НФТУ, доповіла про організацію роботи Координаційної ради з цього напрямку.
Olena Biletska, Social Sector Coordinator of NFTU, reported on the organization of the work of the Coordinating Council in this direction.

Підготовка до опалювального сезону 2018/2019 років проходить згідно з планом- готові 67% об'єктів соціального сектору.
Preparations for the heating season 2018/2019 are carried out in line with plan- 67% of the social sector facilities are ready.

Практично 67% соціального сектору- це школи, дитячі садки, лікарні, та теплопостачальні підприємства вже підготовлені”,- зазначив він.
Almost 67% of the social sector- schools, kindergartens, hospitals and heat supply enterprises have already been prepared," he said.

Листопада 2017 року в рамках Проекту розвитку Організацій Об'єднаних націй в Україні«Підтримка реформи соціального сектору в Україні» про….
On November 2, 2017, in the framework of the United Nations Development Program in Ukraine"Support to Social Sector Reform in Ukraine", the….

Підтримка реформи соціального сектору в Україні» Конференція Нові підходи до сприяння зайнятості вразливих груп та жінок».
Support to Social Sector Reform in Ukraine" the Conference" New Approaches to Promoting the Employment of Vulnerable Workers in Populations and Women".

Він процвітає в самих різних формах: як у театральних спільнотах, так і в сфері професійних послуг ділового та соціального сектору.
It thrives in a variety of settings, existing as community theatre gatherings as well as a professional service to both the business and social sector.

Засідання проходило за підтримки UNICEF в рамках дослідження«Аналіз реформування соціального сектору в Україні», що виконувало Бюро соціальних та політичних розробок.
The purpose of the meeting was to discuss the study“Analysis of social sector reform in Ukraine”, accomplished by the Bureau of Social and Political Development with the support of UNICEF.

Цей захід став майданчиком для обміну думками та ідеями українського та зарубіжного політикуму, релігійних діячів та працівники соціального сектору.
This event was a forum for the exchange of thoughts and ideas among Ukrainian and foreign political actors, religious leaders and representatives of the social sector.

На фоні останніх подій- фінансування державою соціального сектору знизилось у 7-8 разів, що значно погіршило матеріальне становище спеціалізованих дитячих закладів.
Against the background of recent events- state financing of the social sector has decreased by 7-8 times, which significantly worsened the material situation of specialized child care institutions.

Тимчасова зайнятість, а також громадські роботи, мають бути розраховані на термін від 60 до 180 днів",- пояснила Олена Іванова, менеджер проекту"Підтримка реформи соціального сектору в Україні".
Temporary employment and public works should be for not less than a period of 60 to 180 days," explained Olena Ivanova, manager of the UNDP project“Support to the Social Sector Reform in Ukraine”.

Також надається введення до концепції соціального залучення, його застосування в підходах політики соціального сектору, що використовується Європейським союзом, і його наслідки для майбутнього розвитку України.
The introduction to the concept of social inclusion, used by the European Union, is presented, its implementation in the social sector policymaking and its consequences for the future of Ukraine are explained.

У своїй заяві профспілки зазначили, що минулого березня уряд пообіцяв розробити план збільшення заробітної плати та створити правові умови для укладання колективного договору для працівників соціального сектору.
In a statement, the unions noted that last March the government had vowed to devise a wage convergence plan and create the legal conditions for the implementation of a collective bargaining agreement for social sector workers.

Утворено Соціальну та наукову платформу людського розвитку, яка має стати широким адвокаційним майданчиком, що забезпечить одночасно якісний науковий супровід реформи соціального сектору, а також широку громадську адвокацію напрацювань.
A social and scientific platform for human development has been set up, which should become a broad advocacy platform that will provide both high-quality scientific support for social sector reform, as well as broad public advocacy of work.

Було розроблено пропозиції щодо підготовки до довгострокового впровадження інтегрованої моделі соціального сектору і мінімізації загроз системі соціального захисту на час періоду реформування.
The proposals for preparation for the long-term implementation of the integrated model of the social sector and minimization of threats to the social protection system during the period of the reform were elaborated.

З 1992 року USAID надав технічну та гуманітарну допомогу Україні на загальну суму 1, 6 млрд доларів США з метою сприяння процесам демократичного розвитку, перебудові економіки та реформам соціального сектору в регіоні.
Since 1992, the USAID has provided USD 1.9 billion worth of technical and humanitarian assistance to Ukraine to further the processes of democratic development, economic restructuring and social sector reform in the region.

Серед учасників з боку України у Консультації взяли участь представники міністерств та урядових організацій представники галузі охорони здоров'я та соціального сектору та програм з реалізації відповіді на СНІД з окремих регіонів, громадських організацій та наукової спільноти.
The Ukrainian participants included representatives of the governmental ministries and institutions, representatives of health and social sectors and AIDS programs from selected regions, civil society organizations, and academia.

Починаючи з 1992 р., USAID надало Україні технічну та гуманітарну допомогу на суму 1, 7 мільярда доларів, щоб зміцнити процеси демократичного розвитку, економічної реструктуризації та реформування соціального сектору в регіоні.
Since 1992, the USAID has provided USD 1.9 billion worth of technical and humanitarian assistance to Ukraine to further the processes of democratic development, economic restructuring and social sector reform in the region.

Доповідь містить коротке резюме результатів дослідження щодо відповідності державних інституцій соціального сектору України в світлі підходів і стандартів, затверджених ЄЄ, та рекомендації щодо майбутньої підтримки досліджень та розвитку спроможності.
The report contains a short summary of the results of the research on the Ukrainian social sector institutions' compliance with the approaches and standards approved by EU, and recommendations regarding the future support to the studies and capacity development.

З 1992р., Агентство США з Міжнародного розвитку надало Україні гуманітарної та технічної допомоги на суму 1. 9 мільярда доларів для підтримки процесів демократичного розвитку, реструктуризації економіки та реформування соціального сектору в регіоні.
Since 1992, the USAID has provided USD 1.9 billion worth of technical and humanitarian assistance to Ukraine to further the processes of democratic development, economic restructuring and social sector reform in the region.

Протягом 2001- 2018 рр. у складі низки проектів міжнародного розвитку здійснював розробку та експертну підтримку реформ державних фінансів та фінансування програм соціального сектору в Україні, а також в Киргизстані, Таджикистані, Казахстані, Косово та країнах Східної Азії та Океанії.
In 2001- 2018 Yuriy Dzhygir worked in a number of projects for international development and was responsible for the development and expert back-up of public finance reforms as well as for the funding of social sector programs in Ukraine, Kyrgyzstan, Tajikistan, Kazakhstan, Kosovo and in the countries of Eastern Asia and Oceania.

Під час виступу,Віце-прем'єр-міністр запропонував бізнесу звернути увагу на бюджети органів місцевого самоврядування, які в умовах фінансової децентралізації мають великі можливості, і розробити спільно з громадами проекти з розвитку інфраструктури, соціального сектору, нової кадрової політики.
In his speech, Vice Prime Minister suggested that businesses pay attention to the budgets of local self-government bodies having great opportunities in terms of financial decentralisation, as well as elaborate projects in infrastructure, social sector, new personnel policy development together with hromadas.

USAID та Уряд України визначили три стратегічні завдання: формування ринкової економіки на розлогій суспільній базі, сприяння розбудові демократичної політичної системи за широкої участі громадян, а також допомогу у реформуванні соціального сектору, аби пом'якшити труднощі перехідного періоду, передусім для вразливих верств населення.
USAID and the Ukrainian government identified three strategic objectives: to create a broad-based market economy; to help build a participatory democratic political system; and to assist in social sector reforms to ease the difficulties of transition, particularly among the most vulnerable members of society.

Листопада 2017 року в рамках Проекту розвитку Організацій Об'єднаних націй в Україні«Підтримка реформи соціального сектору в Україні» проходила Конференція«Нові підходи до сприяння зайнятості вразливих на ринку праці груп населення та жінок» за участю керівників Міністерства соціальної політики, Державної служби зайнятості та ПРООН.
On November 2, 2017, in the framework of the United Nations Development Program in Ukraine"Support to Social Sector Reform in Ukraine", the Conference"New Approaches to Promoting the Employment of Vulnerable Workers in Populations and Women" was held with the participation of the heads of the Ministry of Social Policy, the State Employment Service and UNDP.