Що таке СОЦІАЛЬНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• social and
• socially and

Приклади вживання Соціальною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альбінізм все ще недостатньо глибоко вивчений і є соціальною та медичною проблемою.
Albinism is still profoundly misunderstood, socially and medically.

Коли він когось знайомить зі своїми друзями та родиною, вона повинна бути соціальною та легкою.
When he introduces someone to his friends and family, she needs to be social and easy to get along with.

Путін вважає, що в Севастополі ситуація із соціальною та дорожньою інфраструктурою дуже складна, набагато складніше, ніж у Росії.
Putin believes that in Sevastopol the situation with the social and road infrastructure is very complicated, much more complicated than in Russia.

Надзвичайно широке поширення в останні десятиліття цього виду захворювання робить алкоголізм особливо складною соціальною та медичною проблемою.
It is extremely widespread in recent decades, this kind of disease does alcoholism a particularly complex social and medical problem.

Наші дослідження мають практичні застосування з соціальною та економічною вигодою та проводяться у справжньому дусі міжнародної та міждисциплінарної співпраці.
Our research has practical applications with social and economic benefit and is conducted in a true spirit of international and interdisciplinary cooperation.

Український мислитель вказує й на суттєві відмінності між двома внутрішніми революціями: соціальною та національною.
Ukrainian philosopher also points to the significant differences between the two internal revolutions: the social and the national.

Можливо, не зайвим буде показати, наскільки тісно пов'язані зміни, які відбуваються у родинних стосунках, із соціальною та політичною революцією, що завершується у нас на очах.
It may perhaps not be without utility to show how these changes which take place in family relations, are closely connected with the social and political revolution which is approaching its consummation under our own observation.

Багатоцільова інтегрована облікова система включає традиційну систему бухгалтерського обліку та доповнена екологічною, соціальною та стратегічною складовими.
The multi-purpose integrated accounting system includes a traditional accountance system and is complemented by environmental, social, and strategic constituents.

Публікації Брайдотті послідовно розміщувалися в континентальній філософії, на перетині з соціальною та політичною теорією, культурною політикою, гендером, феміністською теорією та етнічними дослідженнями.
Braidotti's publications have consistently been placed in continental philosophy, at the intersection with social and political theory, cultural politics, gender, feminist theory and ethnicity studies.

Програми для закритих груп- це все, що підходить до віку груп, і поєднують уроки англійської з соціальною та розважальною програмою.
Programmes for closed groups are all tailored to the ages of the groups and combine English lessons with a social and entertainment program.

Коли країни цілеспрямовано переслідують власні цілі, такі як економічний розвиток, нехтуюючи соціальною та екологічною сферою, результати можуть бути вельми несприятливі для людського благополуччя, навіть небезпечні для виживання.
When countries single-mindedly pursue individual objectives, such as economic development to the neglect of social and environmental objectives, the results can be highly adverse for human wellbeing, even dangerous for survival.

У сучасній Україні вже існує й діє механізм контролю за вираженням поглядів і соціальною та політичною діяльністю громадян.
There already exists in contemporary Ukraine a functioning mechanism of control over the expression of people's views and their social and political activity.

Залежно від тяжкості і локалізації псоріатичних уражень, хворі на псоріаз можуть відчувати значний фізичний і/або психологічний дискомфорт, а також труднощі із соціальною та професійною адаптацією.
Depending on the severity and location of psoriatic lesions, the patients with psoriasis may experience considerable physical and/or psychological discomfort, difficulties with social and occupational adaptation and even disability.

Справа в тому, що з моменту свого виникнення, опера призначалася для культурного споживання соціальною та політичною елітою, зокрема двором короля, аристократією й іноземними дипломатами, функціонувала як"знак розрізнення".
The fact that since its inception, the opera was intended for cultural consumption by the social and political elite, in particular the court of the king, the aristocracy and foreign diplomats, functioned as a“sign of distinction”.

Наведене вказує на те, що адекватне лікування хворих із травмою органа зору та виразковим кератитом є актуальною медичною, соціальною та економічною проблемою.
Accordingly, the adequate treatment of patients with ocular injuries and ulcerative keratitis is an actual medical, social and economic problem.

Там він заслуховував звіти керівників так званих адміністрацій та міністерств«ДНР», ознайомлювався з поточною політичною, соціальною та гуманітарною ситуацією та брав участь у підготовці до так званих виборів у самопроголошених республіках.
He listened to the reports by the heads of the self-proclaimed administrations and ministries of the so-called“Donetsk People's Republic”(“DPR”), got acquainted with current political, social and humanitarian situation and participated in preparation to the so-called elections in the self-proclaimed republics.

Наші релігійні переконання та традиції вказують на актуальність теології для інформування про нові моделі розвитку з соціальною та екологічною справедливістю.
Our religious convictions and traditions point to the relevance of theology for informing new models of development with social and ecological justice.

У соціальних науках, дослідження друкованих праць щодо зв'язку між корпоративною соціальною та фінансовою ефективністю виявило, що«У економічних, фінансових та бухгалтерських журналах, середні кореляції цих двох аспектів були наполовину менші за відповідні кореляції у журналах з управління соціальними питаннями, бізнес-етики чи з бізнесу та суспільства».
In the social sciences, a study of published papers exploring the relationship between corporate social and financial performance found that"in economics, finance, and accounting journals, the average correlations were only about half the magnitude of the findings published in Social Issues Management, Business Ethics, or Business and Society journals".

Котеджне містечко Green Hills- це перше американське містечко в Україні, побудоване великим британським девелопером Dragon-Ukrainian Properties& Development, з повністю функціонуючою соціальною та інженерною інфраструктурою.
Green Hills is the first American cottage community in Ukraine, built by the British developer Dragon-Ukrainian Properties& Development, with a fully functioning social and engineering infrastructure.

На жаль, цілі сталого розвитку досі не склалися в систему взаємоузгоджених управлінських заходів, орієнтованих на досягнення оптимального балансу між трьома складовими розвитку- економічною, соціальною та екологічною.
Unfortunately, the sustainable development goals have not yet developed a system of mutually agreed management measures which is aimed at achieving an optimal balance between three components of development such as economic, social and environmental.

Котеджне містечко Green Hills- це перше американське містечко в Україні, побудоване великим британським девелопером Dragon-Ukrainian Properties& Development, з повністю функціонуючою соціальною та інженерною інфраструктурою.
Cottage community Green Hills is the first American cottage community in Ukraine with fully operating social and engineering infrastructure created by British developer Dragon-Ukrainian Properties& Development.

Це експериментальний проект, створений за підтримки Ради Камдена, громадян та громадських груп, щоб створити прототип нового виду руху"мислителів і діячів", що об'єднує всіх, хто працює над кліматом, соціальною та екологічною справедливістю, для створення радикальних рішень у співпраці які працюють на місцевому рівні та можуть поширюватися на національному та глобальному рівнях.[1].
This is an experimental project set up with the support of Camden Council, citizens and community groups to forge a prototype of a new kind of movement of"thinkers and doers" unifying everyone working on climate, social and ecological justice to create radical, collaborative solutions that work locally and can spread nationally and globally.[8].

Я маю на увазі марксистську доктрину про те, що наші погляди, включаючи моральні й наукові, визначаються класовим інтересом або більш узагальнено- соціальною та історичною ситуацією нашого часу.
I have in mind the Marxist doctrine that our opinions, including our moral and scientific opinions, are determined by class interest, and more generally by the social and historical situation of our time.

Ukrainian Women in Law визначає роль жінок у вітчизняному юридичному бізнесі, які своєю професійною, соціальною та громадською діяльністю впливають на розвиток суспільства, визначають основні тенденції тих чи інших практик у певних галузях права, роблять значний внесок у динамічне зростання не лише професійної сфери, але й громадського та суспільно-політичного життя країни.
Ukrainian Women in Law defines the role of women in the domestic legal business, which by their professional, social and public activities influence the developments which occure in the society, determine the main trends of certain practices in certain branches of law, make a significant contribution to the dynamic growth of not only the professional sphere, but also public and socio-political life of the country.

Я маю на увазі марксистську доктрину про те, що наші погляди, включаючи моральні й наукові, визначаються класовим інтересом або більш узагальнено- соціальною та історичною ситуацією нашого часу.
Moving on to the subject of this chapter, Popper refered to the Marxist doctrine that our opinions, including our moral and scientific opinions, are determined by class interest, and more generally by the social and historical situation of our time.

У Великобританії студентська спілка, студентський уряд або студентська рада існують у багатьох коледжах та університетах і часто мають власні будівлі або сукупність приміщень на території університету, займаються соціальною та організаційною діяльністю студентів.
A students union, student government, or student council is a student organization present at many colleges and universities, often with its own building on the campus, dedicated to social and organizational activities of the student body….

Ступінь у галузі психології, неврології та гуманітарних наук- це нещодавно створений 2-річний магістерський курс, який координується відділом мозку та поведінкових наук University of Pavia(DBBS), а також Когнітивною, соціальною та поведінковою наукою області університету Школа для передових досліджень(IUSS).
The degree in Psychology, Neuroscience, and Human Sciences is a newly established 2-year Master course coordinated by the Department of Brain and Behavioural Sciences of the University of Pavia(DBBS), and by the Cognitive, Social and Behavioral Sciences Area of the University School for Advanced Studies(IUSS).

Також буде створено Платформу децентралізації соціальних сервісів країн Східного Партнерства, яка буде взаємодіяти задля подальшого адвокатування розроблених документів на державному та регіональному рівнях з Соціальною та науковою платформою людського розвитку.
Also, a Platform for the decentralization of social services of the Eastern Partnership countries will be established, which will interact with the aim of further advocating developed documents for the state and the region levels of social and scientific platform of human development.