Що таке СОЦІАЛЬНОЮ ЦІННІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• social value

Приклади вживання Соціальною цінністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є найвищою соціальною цінністю.”.
These have the highest“social value”.

Чи є свобода особистості соціальною цінністю?
Does Liberty Have Social Value?

Людям потрібні медіа, оскільки доступ до незаангажованої, перевіреної інформації є важливою соціальною цінністю.
People need media because access to unbiased, verified information provides great social value.

Людина не є найвищою соціальною цінністю.
Survival is not the highest human value.

Ми подивились на кореляцію між економічною і соціальною цінністю.
We look at the correlation between the economic value and social value.

Життя і здоров’я людини визнаються«найвищою соціальною цінністю» у ст. 3 Конституції України.
The life and health of a citizen are acknowledged as‘the highest social value' in Article 3 of the Constitution of Ukraine.

Людини визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю.
People are proclaimed to be the greatest social value in Ukraine.

Акцентується увага на змісті тези про те, що людина є вищою соціальною цінністю та потребує кримінально-правової охорони від експлуатації.
Attention is focused on the content of the thesis that man is the highest social value and needs criminal protection from exploitation.

Концептуалізація гендера пролила світло на процес соціального конструювання мужності і жіночності як опозиційних категорій з неоднаковою соціальною цінністю.
Conceptualizing gender shed light on the social construction of masculinity and femininity as oppositional categories with unequal social value.

Незважаючи на те, що в Україні людина вважається найвищою соціальною цінністю, слід вжити ефективних заходів щодо запобігання НЕгатівного впливу пестицидів на здоров'я.
Despite the fact that people in Ukraine is considered the highest social value, should take effective measures to prevent notnegative influence of pesticides on health.

Відтак є очевидним, що найвищою соціальною цінністю в Україні є не життя і здоров'я людини як фізичної істоти(ст. 3 Основного Закону), а свобода, вільний стан цілого Українського народу.
Therefore it is now evident that the highest social value in Ukraine is not life and health of human beings(Art. 3 of the Basic Law) but freedom and liberty of Ukrainian people.

Вважаємо, що коли Конституція проголошує людину найвищою соціальною цінністю, недопустимо виправдовувати інтересами правосуддя повсюдне порушення прав людини.
We consider that when the Constitution declares a human being the highest social value, it is unacceptable to justify widespread rights violations on the grounds of the interests of justice.

А де ж реалізація в цих головних інститутах трудового права таких конституційних положень, як:„Людина, її життя і здоров'я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнається в Україні найвищою соціальною цінністю”(стаття 3 Конституції України);
And where is realization in these main institutes of the labor law of such constitutional provisions as:“Human being, his life and health, honor and dignity, inviolability and safety is acknowledged in Ukraine the highest social value”(clause 3 of the Constitution of Ukraine);

У Східних культурах, де репутації є сильною соціальною цінністю, вчителі іноземної мови часто скаржаться, що студенти, незважаючи на роки вивчення англійської мови, просто не будуть говорити нею.
In Eastern cultures where saving face is a strong social value, EFL teachers often complain that students, despite years of studying English, simply will not speak it.

Це обумовлено зміною відношення до людини з боку держави, визнання людини найвищою соціальною цінністю, інтересам якої повинен підпорядковуватись увесь державний лад, система та діяльність органів влади.
This is a change in relation to the rights of the state, the recognition of human highest social value, which interest shall be subject to all state system, and the system of government bodies.

Референдум був брутальним порушенням Конституції, як у частині внесення доповнень до неї і процедурних гарантій народного волевиявлення, так і, насамперед, статті 3, яка проголосила гідність людини найвищою соціальною цінністю.
The referendum was a flagrant violation of the Constitution, both with regard to the introduction of addenda to it, and procedural guarantees for expressions of the will of the people, and, most importantly, in relation to Article 3 which proclaims the dignity of a human being to be the highest social value.

Це відчуження досягає свого апогею при капіталізмі, який, з одного боку, проголошує Л. вищою соціальною цінністю, а з іншої- підпорядковує її приватній власності і«речовим» стосункам.
This phenomenon of alienation reaches its apogee under capitalism, which on the one hand proclaims the personality to be the highest social asset and on the other subordinates it to private ownership and“material” relations.

Життя громадянина вважається найвищою соціальною цінністю української держави(ст. 3 Конституції), ніхто не може бути свавільно позбавлений життя(ст. 27), а тортури заборонені(ст. 28 Конституції), в той же час порушення цих норм Конституції є частим явищем в нинішній Україні.
The life of a citizen is considered the highest social value of the Ukrainian state(Article 3 of the Constitution), no one can be arbitrarily deprived of life(Article 27), and torture is prohibited(Article 28 of the Constitution), while violating these provisions of the Constitution are a frequent phenomenon in the current Ukraine.

Ці цифри свідчать, що стаття 3 Конституції, за якою життя та здоров'я людини є найвищою соціальною цінністю, а утвердження та захист прав людини є головним обов'язком держави, є суцільним лицемірством.
These figures show that article 3 of the Constitution declaring that the life and health is the highest social value and the assertion and protection of human rights is the primary responsibility of the state is nothing but sheer hypocrisy.

Порушуючи норму Конституції України, про те, що«людина,…вважається найвищою соціальною цінністю в Україні»(ст. 3) і піднявши вище прожиткового мінімуму і мінімальної зарплати тарифи на послуги ЖКГ, влада вирішила застосувати додаткові заходи для позбавлення громадян квартир і примушування їх своєчасно платити непідйомні тарифи.
In violation of the provision of the Constitution of Ukraine, that“a person,… is considered the highest social value in Ukraine”(Article 3) and raising tariffs for housing services above the subsistence minimum, the government decided to apply additional measures for deprivation of citizens of the apartments and forcing them pay the excessive tariffs in time.

Життя людини- найвища соціальна цінність, охоронювана законом.
Human life is the highest social value protected by law.

Досягнення соціальної цінності.
Achieving the social value.

Соціальна цінність мистецтва.
The social value of art.

Актуальність та соціальна цінність проекту;
Relevance and social value of the project.

Знань і становить економічну і соціальну цінність.
Creating Knowledge& Transforming to Economic& Social Value.

Це створення не просто економічної, а й соціальної цінності.
Of not just creating economic value but creating social value.

Кодекси не суперечать цій соціальній цінності;
The codes are not inconsistent with that social value;

У цьому його чимала соціальна цінність.
There was some social value to that.

Це надзвичайна соціальна цінність.
That is an enormous social value.

Прийняття місії, спрямованої на створення і підтримку соціальної цінності;
Adapting a mission to create and sustain social value;