Що таке СОЦІАЛЬНОЇ БАЗИ Англійською - Англійська переклад

• social base

Приклади вживання Соціальної бази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не мав масової соціальної бази.
They don't have a mass social base.

Вони виникатимуть через дії та проекти з соціальної бази.
They will arise through actions and projects from the social base.

Немає соціальної бази для тероризму- тому чистий релігійний конфлікт практично не можливий.
There is no social base for terrorism- so a pure religious conflict is practically impossible.

Він виступав за розширення соціальної бази.
It contributes to a broadening of the social base.

Опозиція виявилася відірваною від соціальної бази- мільйонів людей, які прагнули змін.
The opposition proved to be cut off from its social foundation- millions of Ukrainians craving change.

Іспанський фашизм не мав широкої соціальної бази;
The bourgeois parties did not have a broad social base.

У скороченні соціальної бази повстання значну роль відіграла невиправдана жорстокість повсталих.
In reducing the social base of insurgency played a significant roleunjustified cruelty of the rebels.

У політичному протистоянні все виразнішою ставала тенденція до поглиблення демократичного руху, розширення його соціальної бази, формування опозиції офіційній владі.
The political opposition is vivid tendency to become deepening of the democratic movement, expansion its social base of opposition to the official authorities.

В площині соціальної бази- основною опорою антикапіталістичного лівого крила є профспілки та громадські організації.
In the field of social base- the main reliance of the anticapitalist left wing are trade unions and public organizations.

Щоб залучити на свій бік турецьких громадян, ПСР надає соціальну підтримку і представляє преференції людям з обмеженими доходами і середньому класу, що сприяє зміцненню її соціальної бази.
To win over the Turkish citizens AKP party provides social support and provides preferential treatment to people with limited income and middle class, thereby strengthening its social base.

Скорочення соціальної бази протесту, яке почалося після 19 січня, видно і неозброєним оком, і його фіксують соціологічні опитування.
The narrowing of the movement's social base, a process that began on 19 January and is practically visible to the naked eye, is being recorded by sociological surveys.

Операція«Захід»- одна з наймасовіших і короткотермінових сталінських депортацій цивільного населення Західної України з метою знищення«соціальної бази» українського визвольного руху.
Operation Zapad(West) was one of the most massive and short-term deportations of the civilian population of Western Ukraine by Stalin and his regime in order to destroy the“social base” of the Ukrainian liberation movement.

Причиною цього є суто популістський(праворадикальний та євроскептичний) характер партії АДН, яка використовує виключно тимчасові труднощі ФРН для підвищення свого рейтингу та, на відміну від нинішніх парламентських партій, не має глибокої політичної і соціальної бази.
The reason for this is the purely populist(right-wing and Eurosceptic) nature of the AfD, which, using exclusively temporary difficulties of Germany, aims to improve its rating and, in contrast to the current parliamentary parties, has no deep political and social base.

Тільки демократизація влади та оптимізація апарату, максимальне розширення соціальної бази кадрового корпусу державної служби, відділення влади від бізнесу і власності можуть позбавити корупцію і бюрократизм сприятливого середовища проживання?
Do you agree that only democratization and openness of power, optimization of the apparatus, expansion of the social base of the cadre corps of the public service, its separation from business and property can deprive the bureaucracy of a favorable environment?

Гетьман розумів, що повернути повсталих селян до«звиклого послушенства», тобто примусити їх відбувати повинності у колишньому обсязі, означало б різке звуження соціальної бази нового режиму.
The hetman understood that demanding“customary obedience” from the rebellious peasants, i.e., forcing them to do compulsory service in the previous scope, would mean to drastically narrow the new regime's social basis.

В цьому випадку ядром соціальної бази є білий робітничий клас, що історично користувався расовими привілеями і тепер відчуває витіснення та швидку низхідну мобільність через впровадження неолібералізму в США; його представники втрачають безпеку та стабільність, яку вони відчували у попередню фордистсько-кейнсіанську епоху національного капіталізму.
In this case, such a social base is being organised among sectors of the white working class that historically enjoyed racial caste privilege and that have been experiencing displacement and experiencing rapid downward mobility as neo-liberalism comes to the US- while they are losing the security and stability they enjoyed in the previous Fordist-Keynesian epoch of national capitalism.

Зростання свідомості і організованості робочого класу і ін. трудових верств населення, широке поширення комуністичних ідей приводять, з одного боку, до підвищення рівня класової боротьби, розширенню антимонополістичного і демократичного рухів, а з іншої- до послідовного звуження соціальної бази політичного панування капіталу.
The growth of the consciousness and organization of the working class and the other toiling layers of the population and the widespread dissemination of communist ideas lead, on the one hand, to an increase in the level of class struggle and a broadening of the antimonopolistic and democratic movements, and on the other hand, to a consistent narrowing of the social base of the political supremacy of capital.

Ці партії формують свою соціальну базу головним чином з нижчих верств населення.
These parties form their social base mainly from the lower strata of the population.

Його соціальну базу.
And its social base.

Якою була соціальна база революції?
What was the social basis of that revolution?

Була головною соціальною базою режиму.
They were the social base of the regime.

А відтак має широку соціальну базу підтримки.
And have a stronger social basis of support.

Будь-яка влада має соціальну базу.
Every government reflects its social base.

Політична партія та її соціальна база.
Political party and its social base.

Його небажання жити під іноземним гнітом породило соціальну базу антифашистів.
People's unwillingness to live under the foreign oppression gave rise to the social base of anti-fascists.

В інших районах України їх соціальна база була слабкою і встановити свою владу власними силами вони не могли.
In other parts of Ukraine, their social base was weak and establish their own power they could.

В процесі розвитку соціалістичного Р. його соціальна база постійно розширюється, воно усе більш стає представником інтересів всього народу.
In the process of the socialist state's development, its social base constantly expands and it becomes more and more the representative of the interests of the entire people.

Тобто соціальна база державного управління з кожною черговою революцією робиться все більш широкою, демократичною.
That is, the social basis of State management with every new revolution becomes wider, more democratic.

Соціальні мережі стали свого роду Інтернет-притулком, де кожен може знайти технічну і соціальну базу для створення свого віртуального«Я».
Social networks have become a refuge where anyone can find technical and social basis for the creation of one's virtual self.

Внаслідок парламентських виборів консерватори і ліберали, маючи спільну соціальну базу, заступали одні одних біля державного керма, не міняючи сутності існуючого ладу.
As parliamentary elections conservatives and liberals, withcommon social base, zastupaly each other at the helm of state, without changingnature of the existing order.