Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ДОКТРИНИ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the social doctrine of the church

Приклади вживання Соціальної доктрини церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Соціальної доктрини Церкви.
The Social Doctrine of the Church.

Компендіуму соціальної доктрини Церкви.
Compendium of the Social Doctrine of the Church.

Папська Рада«Справедливість і Мир», Компендіум соціальної доктрини Церкви, 168.
Pontifical Council for Justice and Peace, Compendium of the Social Doctrine of the Church, 168.

Компендіум соціальної доктрини Церкви, n.
Compedium of the social doctrine of the Church, n.

Любов є головним шляхом соціальної доктрини Церкви.
Charity is the main path of the Church's Social Doctrine.

Компендіум соціальної доктрини Церкви.
The Compendium of the Social Doctrine of the Church.

Любов є головним шляхом соціальної доктрини Церкви.
Charity is at the heart of the Church's social doctrine.".

Компендіум соціальної доктрини Церкви, 400-401.
Compendium of the Social Doctrine of the Church, 301-303.

Милосердя є основою соціальної доктрини Церкви.
Charity is at the heart of the Church's social doctrine.

І ми можемо це зробити на основі фундаментальних принципів соціальної доктрини Церкви.
And we can do this on the basis of the essential principles of the Church's social teaching.

У Компендіумі соціальної доктрини Церкви.
The Compendium of the Social Doctrine of the Church.

Папська Рада Справедливості і Миру, Компендіум соціальної доктрини Церкви, 248-254.
Pontifical Council for Justice and Peace.- Compendium of the Social Doctrine of the Church, par 244 and 245.

Це дозволяє отримати загальне гуманістичне і етичної культури, освіченої соціальної доктрини Церкви.
It allows aquérir general humanistic and ethical culture enlightened by the social doctrine of the Church.-.

Він також пропонує роздуми про значення соціальної доктрини Церкви в сучасній Німеччині.
The contribution concludes with some reflections on the relevance of the Church's social doctrine in today's Germany.

Безпосереднє завдання соціальної доктрини Церкви- запропонувати принципи і цінності, опираючись на які можна побудувати суспільство, гідне людини.
The immediate purpose of the Church's social doctrine is proposing principles and values that sustain a society worthy of the human person.

У глобалізованому світі необхідно добре засвоїти навчання соціальної доктрини Церкви про центральне місце людської особи.
In this globalized world, we must be in tune with what the social doctrine of the Church teaches when it speaks of the centrality of the person.

Довкілля є одним з тих благ, які ринкові механізми нездатні захистити чи адекватно підтримувати»(190, цитуючи Компендіум Соціальної Доктрини Церкви).
The environment is one of those goods that cannot be adequately safeguarded or promoted by market forces”(190, Compendium of the Social Doctrine of the Church).

Політичної відповідальності лише за окремий ізольований аспект соціальної доктрини Церкви замало для повної відповідальності за спільне благо.
A political commitment to a single isolated aspect of the Church's social doctrine does not exhaust one's responsibility toward the common good.

Мішенями терористичних атак стають не воєнні об'єкти в умовах оголошеної війни, а місця, де точиться повсякденне життя»(Компендіум соціальної доктрини Церкви, 513).
Targets of terrorist attacks are not military objects in the terms of declared war, but the places where the everyday life takes place"(Compendium of the Social Doctrine of the Church, 513).

Для рефлексії на ці різні теми маємо більш відповідний документ: Компендіум Соціальної Доктрини Церкви, використовувати і вивчати який я дуже заохочую.
This Exhortation is not a social document, and for reflection on those different themes we have a most suitable tool in the Compendium of the Social Doctrine of the Church, whose use and study I heartily recommend.

План інституційного розвитку(IDP) з Успенського університету Центру відповідає вимогам бразильського освітньої політики та відповідає рекомендаціям соціальної доктрини Церкви, захищені католицьких закладів освіти.
The Institutional Development Plan(IDP) from Assumption University Centre meets the requirements of Brazilian educational policy and meets the guidelines of the Social Doctrine of the Church, reserved for Catholic institutions of education.

Дякую вам за ваші старання задля справедливішої та людянішої економіки, згідної з фундаментальними принципами соціальної доктрини Церкви, що бере до уваги всю людину, як також теперішні та майбутні покоління.
I express to you my heartfelt gratitude for your commitment to the promotion of a more just and humane economy, in line with the core principles of the social doctrine of the Church, always taking into account the whole person, both in the present generation and in the ones to come.

Окрім турботи про суспільство та його розвиток, Євангеліє вчить нас любити ближнього як себе самого, працювати заради добра усіх людей і кожного зокрема, бо усі ми є дійсно відповідальні за це»,- зазначають єпископи, цитуючи Компендіум соціальної доктрини Церкви.
Far from separating us from concern about society and its development, the Gospel commandment to love one's neighbor as oneself commits us‘to work for the good of all people and of each person, because we are all really responsible for all',” said the bishops, citing the Compendium on the Social Doctrine of the Church.

Пропонуємо вашій увазі інтерв'ю з о. Луїсом Окуліком, секретарем Комісії«Caritas in Veritate», яка створена у зв'язку із складною(з точки зору соціальної доктрини Церкви) соціальною ситуацією, що склалася в Європі.
Luis Okulik, Secretary of the Commission«Caritas in Veritate», which is created due to the complex(in terms of the Church social doctrine) social situation in Europe.

По-друге, якщо християнські лідери використовуватимуть концепції нової етики без чіткого роз'яснення її відмінностей від Соціальної доктрини Церкви та Євангелія, як це часто трапляється, то зменшуватиметься її вірність та спостерігатиметься тенденція до непомічання, невідокремлення відмінностей.
Secondly, if Christian leaders use the concepts of the new ethic without explicitly clarifying what distinguishes them from the social doctrine of the Church and from the gospel, as is often the case, the faithful will be at a loss and will tend not to discern the difference.

Основна мета фонду, яку коротко визначив Папський Державний Секретар кардинал П'єтро Паролін у листі від 5 листопада 2017 року, полягає в тому, аби«спробувати перевести зміст соціальної доктрини Церкви в конкретну знакову систему світу фінансів».
The main purpose of the Foundation, as summarized by Cardinal Secretary Pietro Parolin in a letter dated 5 November 2017, is to“try to translate the contents of the Social Doctrine of the Church into concrete indications for the world of finance”.

Відповідаючи на потреби їхньої певної сфери праці, вірні миряни виражають істину своєї віри й водночас істину соціальної доктрини Церкви, яка повністю реалізується, коли її застосовують для розв'язання конкретних соціальних проблем.
Complying with the different demands of their particular area of work, lay men and women express the truth of their faith and, at the same time, the truth of the Church's social doctrine, which fully becomes a reality when it is lived concretely in order to resolve social problems.

Досягнення цієї конкуренції передбачає придбання критеріїв, які дозволяють зрозуміти і оцінити суспільство і поточну культуру, вивчаючи свою історію, з тим щоб випускник зробити критичні судження про різні аспекти соціальної реальності та подати пропозиції щодо поліпшення коренів все з точки зору конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви.
Achieving this competition involves purchasing criteria that allow understand and appreciate the society and current culture by studying its history in order to enable the graduate to make critical judgments about different aspects of social reality and provide suggestions for improvement roots all from the perspective of constitutional principles and the Social Doctrine of the Church.

Досягнення цієї конкуренції передбачає придбання критеріїв, які дозволяють зрозуміти і оцінити суспільство і поточну культуру, вивчаючи свою історію, з тим щоб випускник зробити критичні судження про різні аспекти соціальної реальності та подати пропозиції щодо поліпшення коренів все з точки зору конституційних принципів і соціальної доктрини Церкви.
The achievement of this competence implies acquiring criteria that allow us to understand and value the current society and culture, by studying its historical roots in order to empower the graduate to make critical judgments about the different aspects of social reality and to provide proposals for improvement, all from the prism of the constitutional principles and the Social Doctrine of the Church.