Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• social problem
• social problems
• of a social issue

Приклади вживання Соціальної проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-якої соціальної проблеми.
Take any social problem.

В чому причина безробіття як соціальної проблеми?
Why is unemployment a social problem?

Як розв'язання соціальної проблеми».
A Solution of a Social Problem.

Вирішення соціальної проблеми-створення робочих місць;
Solving social problems, job creation;

Альтернативні полімери як влучне вираження настроїв суспільства у конкретний момент або розкриття соціальної проблеми.
Alternative polymers reflect the mood of the society at a particular period or unveil social problems.

Конструкція соціальної проблеми", 1994.
The Construction of a Social Issue, 1994.

Ще в дореволюційній Росії почали розроблятися методичні підходи до Вивчення алкоголізму як Соціальної проблеми.
In pre-revolutionary Russia began to develop methodological approaches to the Study of alcoholism as a Social problem.

Практично будь-яке рішення соціальної проблеми має деяку зв'язок з цивільного будівництва.
Almost any solution to a societal problem has some connection with civil engineering.

Вони помилково розглядають зловживання наркотиками та залежність в якості строго соціальної проблеми і вважають таких осіб морально слабкими.
Many people view drug abuse and addiction as a social problem and view those people as morally weak.

Часто стратегічна судова справа обирається як політична тактика, коли певне правове питання стосується важливої соціальної проблеми.
Often, a strategic lawsuit can be chosen as a political tactic, when a particular legal issue can be an important social problem.

Мета проекту- привернути увагу українського суспільства до надсерйозної соціальної проблеми доступності паліативної допомоги для тяжкохворих українських дітей.
The purpose of the project is to draw attention of the Ukrainian society to a mega serious social problem of availability of palliative care for terminally ill Ukrainian children.

У 1990- 1997 рр. в США консервативно налаштовані кола[en] об'єднались задля руйнації правомірності глобального потепління, як соціальної проблеми.
From 19901997 in the United States, conservative think tanks mobilized to undermine the legitimacy of global warming as a social problem.

Шляхом вирішення такої соціальної проблеми, як працевлаштування молоді, компанія отримує можливість виходу на урядові контакти, що відкриває нові перспективи розвитку бізнесу;
By solving a social problem such as youth employment, the company gets an opportunity to enter into government contacts, which opens up new prospects for business development;

У 1990- 1997 рр. в США консервативно налаштовані кола[en] об'єднались задля руйнації правомірності глобального потепління, як соціальної проблеми.
From 1990 to 1997, right-wing conservative think tanks in the United States mobilized to challenge the legitimacy of global warming as a social problem.

Ми можемо збільшити наші знання про соціальний світ, застосовуючи різні теорії до певної соціальної проблеми, тому що ми зможемо побачити його з різних точок зору.
We can increase our knowledge of the social world by applying different theories to a certain social issue, because we will be able to see it from different perspectives.

Наприклад, співпрацюючи з Благодійним фондом допомоги онкохворим дітям«КРАБ» і фондом«Крона», ДЕН долучився до вирішення гострої соціальної проблеми- дитячої онкології.
For example, working with the Charity fund for children with cancer KRAB and the foundation CROWN, DEN joined the attempts to solve urgent social problem- pediatric oncology.

Прогностична- розробка послідовного плану розвязання проблеми клієнта або соціальної проблеми в суспільстві з урахуванням можливих альтернатив, перспектив і варіантів змін;
Predictive- development of plan for solving the problem of the client or social problems in society considering possible alternatives, prospects and options for change;

Щоб ми знайшли можливість використати кошти, які надходять від розмитнення автомобілів, для вирішення цієї гострої і болючої соціальної проблеми»,- також підкреслив Президент.
In order to find an opportunity to use the funds received from customs clearance of cars, to solve this acute and painful social problem," the President also emphasized.

Вирішальний пункт соціальної проблеми полягає в тому, щоб блага, створені Богом для всіх, справді були для всіх, згідно зі справедливістю і допомогою милосердя.
The decisive point of the social question is that goods created by God for everyone should in fact reach everyone in accordance with justice and with the help of charity.

Тобто для вирішення психологічної проблеми, нам потрібно вирішити соціальну, а для вирішення соціальної проблеми потрібно вирішити юридичне питання щодо кожної дитини.
In order to solve psychological problems, we need to solve the social one, and to solve the social problem we need to determine the legal status of each child.

У рамках EuroFashion(спеціальний проект Ukrainian Fashion Week) уперше реалізовано благодійний проект, спрямований на практичне вирішення екологічної та соціальної проблеми в селі Ревне.
For the first time a charitable project on practical solution of the ecological and social problem of Revnoye village has been realized within EuroFashion(Ukrainian Fashion Week special project).

Якщо власність кожного є функціональною й особистою, то той факт, що хтось має більше за інших, не становить соціальної проблеми; між людьми не виникає заздрощів, бо власність не має істотного значення.
If everybody's possessions are functional and personal, then whether someOne has somewhat more than another person does not constitute a social problem, for since possession is not essential, envy does not grow.

Case Study(CS)- це теоретичне вирішення проблеми, що вимагає аналізу, вивчення, обговорення, випробування і презентації існуючого рішення до економічної, юридичної чи соціальної проблеми.
Case Study(CS) is a theoretical, problem-solving challenge that requires analysis, research, discussion, testing and presentation of a solution for a current economical, legal or social problem.

Їй надається велике значення у сфері прикладання праці, ліквідації або пом'якшення такої гострої соціальної проблеми, як безробіття, рівень якого у більшості країн Північної Африки варіює від 15 до 30% працездатного населення.
It is of great importance in the field of employment, elimination or alleviation of such acute social problems as unemployment, which in most North African countries varies from 15 to 30% of the working population.

Потреби потенційного покупця медичних профілактичних послуг в цьому сегменті ринку найвищою мірою залежать від його особистих, індивідуальних, культурних і національних якостей і традицій, а так само від конкретної медико-соціальної проблеми, що трактує відповідне падіння або зростання попиту.
The potential buyers' needs for medical preventive services in this market segment is highly dependent on its personal, individual, cultural, and national characteristics and traditions as well as on the specific medical and social problems, corresponding to demand drop or increase.

Перший раз вPR-клас»- конкурс, що надає можливість молоді висловити своє ставлення до тієї чи іншої соціальної проблеми, зробити внесок у власний розвиток, розвиток Університету, розвиток нашої країни.
First Time in a PR Class»- a contest that will give the possibility to youth to express its attitude towards to one or another social problem and make a contribution to their own self-development, the development of the institute and the development of our country.

Шиллер так пояснює ефективність цього прийому:«коли цілісний характер соціальної проблеми навмисно обходиться стороною, а уривчасті відомості про неї передбачаються як достовірної" інформації", то результати такого підходу завжди однакові: нерозуміння, в кращому випадку необізнаність, апатія і, як правило, байдужість».
Schiller explains the method efficiency:“When an integral character of a social issue is deliberately passed over, while fragmentary data are offered as“reliable information”, the outcome of such approach is always the same: misunderstanding… apathy and, as a rule, indifference.”.

Це також відноситься до питань, які здатні породжувати значні суперечки, які стосуються важливої соціальної проблеми або які пов'язані з проблемою, до якою громадськість мала б інтерес, якщо б володіла такою інформацією.
This is also the case with regard to matters which are capable of giving rise to considerable controversy, which concern an important social issue, or which involve a problem that the public would have an interest in being informed about.

Конкурс проводиться вже вдруге на з метою залучення старшокласників до обговорення важливої соціальної проблеми- работоргівлі та незаконної експлуатації дітей, та підвищення ролі соціальної реклами у вирішенні суспільних проблем.
The competition is being held for the second time with the aim of involving senior pupils in discussing an important social problem- slave trade and the illegal exploitation of children, and increasing the role of social advertising in solving social problems..