Приклади вживання Соціальної стійкості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інноваційний дизайн націлений на досягнення економічної, екологічної та соціальної стійкості.
Наші зобов'язання щодо екологічної та соціальної стійкості гарантують те, що ми і надалі можемо бути частиною довгострокового рішення.
Our commitments to environmental and social sustainability ensure we can continue to be part of the long-term solution.Підсумовуючи, група групових барабанів 6 пережила зниження депресії тапосилення соціальної стійкості;
In summary, the 6 weeks drumming group experienced a decline in depression andincreased social resilience;В той самийчас, студенти здобувають освіту глибшого в одному полі, вибираючи науку або доріжку соціальної стійкості В рамках основних екологічної стійкості. .
At the same time,students get a more in-depth education in one area by choosing a science or a social sustainability track within the environmental Заявки приймаються від осіб, які хочуть продовжити докторантуру, які зацікавлені в тому,як сортовий прокат тривати і наслідки для екологічної та соціальної стійкості.
Applications are invited from individuals looking to pursue doctoral study who have an interestin how long products last and the implications for environmental and social sustainability.Отримати широке розуміння вирішальної важливості екологічної, фінансової та соціальної стійкості до успіху в організації.
Gain a broad understanding of the crucial importance of environmental, financial, and social sustainability to organizational success.Вирішення проблеми формування соціальної стійкості передбачає сприяння«цілому суспільству», який включає наукові установи, приватну промисловість, усі рівні влади та власників майна для пом'якшення наслідків стихійних лих на суспільство.
The solution to the challenge of building societal resilience involves fostering a“whole of society” approach that includes academia, private industry, all levels of government and property owners to mitigate the impacts of natural disasters on society.Цільова платформа працюватиме у таких сферах, як інфраструктура та соціальні послуги,відновлення економіки та соціальної стійкості, розбудові миру та безпеки на рівні громад.
The Trust Funds will focus on financing infrastructure and Суть полягає в тому, що, маючи чітке розуміння причинно-наслідкових зв'язків, негативні впливи на умови існування людства стають ясно вираженими, проте вони все ще залишаються без необхідних змін через раніше сформовані традиції, закріплені культурою, якінеминуче вводять нас у контекст громадянських прав, а відтак- соціальної стійкості.
The bottom line here is that when we step back and consider newly realized understandings of causality that are clearly having detrimental effects on the human condition, but go unabated unnecessarily due the pre-existing traditions established by culture,we inevitably end up in the context of“Civil Rights” and hence social sustainability.ОВРМ подає докладні рекомендації щодо відновлення критично важливих об'єктів інфраструктури та соціальних послуг, сприяння відбудові економіки, зміцнення соціальної стійкості та розбудови миру на національному, регіональному та місцевому рівнях- із закріпленням за урядом провідної ролі.
The RPA provides detailed recommendations to restore critical infrastructure and Метою ДЦП є відновлення та розбудова миру на Сході України, що передбачає стимулювання соціально-економічного розвитку громад для підвищенняякості життя населення через зміцнення їх спроможності та соціальної стійкості, а також стимулювання економічної активності.
The purpose of the STP is to restore peace and development in the East of Ukraine, which provides for promoting Закликає Комісію та Європейську службу зовнішніх справ провести повну оцінку економічного збитку, спричиненого де-факто блокадою, та розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які зазнали негативного впливу, зокрема шляхом посилення участі ЄС у Маріуполі і Бердянську,підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та південно-східного регіону України;
Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk,enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;Закликає Єврокомісію та Європейську службу зовнішньої дії надати повну оцінку економічного збитку, заподіяного фактичною блокадою, а також розглянути можливі способи підтримки тих перевізників та портів, які відчули такий негативний вплив,- зокрема через посилення залученості ЄС у Маріуполі та Бердянську,підвищення соціальної стійкості та сприяння економічному розвитку цих міст та всього південно-східного регіону України;
Calls on the Commission and the EEAS to provide a full assessment of the economic damage caused by the de facto blockade and to consider possible ways to support the carriers and ports that have been negatively affected, in particular by strengthening the EU's engagement in Mariupol and Berdyansk,enhancing social resilience and promoting the economic development of these cities and the broader south-east region of Ukraine;Ця модель, що комбінує економічну ефективність та соціальну стійкість, надихнула Danone для відтворення її в інших країнах світу.
Danone was soinspired by this model that combines economic efficiency and social sustainability, they are planning to roll it out in other parts of the world as well.Соціальна стійкість- це здатність людських спільнот та громад витримувати та відновлюватися від стресів, таких як зміна довкілля або соціальні, економічні чи політичні потрясіння.
Social resilience is the ability of human communities to withstand and recover from stresses, such as environmental change or Соціальна стійкість- це здатність вижити, адаптуватися та розвиватися в умовах цих стресів та потрясінь.
Societal Resilience is the capacity to survive, adapt and grow in the face of these stresses and shocks.Соціальна стійкість лише частково відображає стан Китаю, так як країна не повідомляє дані, пов'язані з безробіттям серед молоді.
The WEF noted that social stability was only partially measured for China, as the country does not report data related to youth unemployment or vulnerable employment.Вона передбачає соціальну стійкість(більшість населення складає середній клас) і політичну стабільність(багатопартійна система, в якій влада належить правлячій партії плюс розвинуті інститути держави).
It boasts social sustainability(with the majority of the population being middle class) and political stability(a multi-party system in which the ruling party holds sway, and a well-developed set of State institutions).Розвиток смаку, розвиток творчості(адже танці- це завжди мистецтво), соціальна стійкість- це лише мінімальні переваги танців, а саме- спортивно-бальних перед іншими видами спорту.
The development of taste, creativity(because dancing is an art), social sustainability is only minimal benefits of dance, namely sports ball in front of other sports.Таким чином, компанія встановила екологічну та соціальну стійкість у всьому ланцюжку створення вартості, всебічну відповідальність за продукти та чітку прихильність до збереження ресурсів як невід'ємної частини своєї стратегії.
The company has therefore established ecological and social sustainability throughout the value chain, comprehensive product responsibility and a clear commitment to conserving resorces as an integral part of its strategy.Миру стійкості та соціальної справедливості.
Все це в рамках стійкості, соціальної відповідальності та етики…[-].
All this is within a framework of sustainability, social responsibility, and ethics…[-].Старт проекту“ осередок соціальної згуртованості та стійкості громаді”.
The" Social Cohesion and Resilience Through Schools" Project.Школа як осередок соціальної згуртованості та стійкості в громаді.
Social cohesion and resilience through schools.Прихильність соціальної та екологічної стійкості не є унікальною для Powerhouse.
Співпрацює з партнерами по всьому світу, щоб сприяти людської гідності, соціальної справедливості і стійкості.
The organisation collaborates withpartners around the globe to foster human dignity, social justice and sustainability.Співпрацює з партнерами по всьому світу, щоб сприяти людської гідності, соціальної справедливості і стійкості.
They support partners around the globe to foster human dignity, social justice and sustainability.Вищезазначене не сприяє розробці нових ініціатив, які зазвичай вимагають невеликої початкової суми для проведення попередніх досліджень досліджень,економічної, соціальної та екологічної стійкості.
The above does not favor the development of new initiatives, which generally require little initial amount to do previous studies of research andeconomic, social and environmental sustainability.Мілан- Турин, 13 вересня 2018 року- Intesa Sanpaolo зберегла свій статус однієї з найактивнішихгруп у світі з точки зору економічної, соціальної та екологічної стійкості.
Milan- Turin, 13 September 2018- Intesa Sanpaolo has retained its status as one of the mostactive groups in the world in terms of economic, social and environmental sustainability.
