Приклади вживання Соціальну справедливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я за соціальну справедливість!
I am for Social JUSTICE.Міжнародною організацією праці Декларацію соціальну справедливість.
International Labour Organization Declaration on Social Justice.Декларації соціальну справедливість справедливої є прикладів.
The Declaration on Social Justice for a Fair Globalizationis.Вони бачили в державному керівництві засіб, що забезпечує соціальну справедливість.
They saw in a state management a means of ensuring social validity.Декларації соціальну справедливість справедливої глобалізації є.
The Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Люди також перекладають
Енергія- це золота нитка, яка пов'язує економічне зростання,підвищує соціальну справедливість та середовище, яке дозволяє світу процвітати.
Energy is the golden thread that connects economic growth,increased social equity, and an environment that allows the world to….Декларації соціальну справедливість справедливої глобалізації являється.
The Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.Енергія- це золота нитка, яка пов'язує економічне зростання,підвищує соціальну справедливість та середовище, яке дозволяє світу процвітати.
Energy was described as the golden thread that connects economic growth,increased social equity and an environment that allows the world to thrive.У своїй боротьбі за соціальну справедливість і права людини ми діємо во ім'я Святої Трійці».
In our combat for social righteousness and‘human rights', we are acting specifically in the name of the Holy Trinity.Та програми сертифікації, Школа соціальної роботи готує практикуючих,щоб покращити життя та захищати соціальну справедливість та етичну практику соціальної роботи.
And certification programs, the School of Коли Нельсон Мандела відстоював соціальну справедливість в 90-их роках, його країна вже дала згоду знищити дискримінацію, майже за 40 років до цього.
When Nelson Mandela stood up for social justice the 1990s his country had already agreed to abolish such discrimination П'ять позицій, які можуть забезпечити нам зовсім іншу економічну ситуацію в країні,відновити соціальну справедливість, забезпечити стале економічне зростання",- зазначив прем'єр.
Five platforms that will enable the country to bring about different economic situation,to restore social fairness principle and to ensure sustainable economic growth”, urged the Prime Minister.Коли Нельсон Мандела відстоював соціальну справедливість в 90-их роках, його країна вже дала згоду знищити дискримінацію, майже за 40 років до цього, але він все-таки боровся.
When Nelson Mandella stood up for social justice in the 1990's his country had already agreed to abolish such discrimination П'ять позицій, які можуть забезпечити нам зовсім іншу економічну ситуацію в країні,відновити соціальну справедливість, забезпечити стійкий економічний ріст",- наголосив Прем'єр-міністр.
Five platforms that will enable the country to bring about different economic situation,to restore social fairness principle and to ensure sustainable economic growth”, urged the Prime Minister.Ми покликані відстоювати соціальну справедливість, гідну працю, сталий розвиток, що дозволить зробити Україну більш сильною, демократичною та європейською.
Our activists and supporters are committed to fighting for social justice, decent work, sustainable development to create a stronger and more democratic Ukraine and a better future Екстатично колективізм обіцяв перевести німців з їх«несправжнього історичного буття» в«справжнє»,а сьогодні ж його підхопили борці за соціальну справедливість, всі ультраправі та інші радикальні ісламісти.
Ecstatically, collectivism promised to transfer the Germans from their“unreal historical existence” to the“true”,and today they were picked up by fighters for social justice, all ultra-right and other radical Islamists.Але якщо в питаннях захисту ветеранів і пенсіонерів ми говоримо про соціальну справедливість, то в питанні захисту дитинства і материнства ми говоримо про майбутнє нашої країни»,- підкреслила Наталія Королевська.
But if we talk about social justice in the issues of protection of veterans and pensioners, then we are talking about the future of our country in the matter of protecting childhood and motherhood," Natalia Korolevska stressed.Тому ми наполегливо закликаємо громадян всієї Європи вийти і проголосувати на європейських виборах 23-26 травня 2019 року, щоб висловити свою думку з приводу майбутнього, захистити демократію,стале економічне зростання і соціальну справедливість.
We therefore urge citizens across Europe to go out and vote in the European elections from 23-26 May 2019 in order to have a say on the future and to defend democracy,sustainable economic growth and social justice.У лютому 1993 року заявник стала головою«Руху за соціальну справедливість і рівноправ'я в Латвії»(Kustiba par socialo taisnigumu un lidztiesibu Latvija), який пізніше трансформувався в політичну партію«Рівноправність»(Lidztiesiba).
In 1993 the applicant became the president of the“Movement for social justice and equal rights in Latvia”(Kustība par sociālo taisnīgumu un līdztiesību Latvijā), which later turned itself into a political party called Līdztiesība(Equal rights).Тому ми наполегливо закликаємо громадян всієї Європи вийти і проголосувати на європейських виборах 23-26 травня 2019 року, щоб висловити свою думку з приводу майбутнього, захистити демократію,стале економічне зростання і соціальну справедливість.
Therefore citizens across Europe are urged to go out and vote in the European elections from 23-26 May 2019 in order to have a say on the future and to defend democracy,sustainable economic growth and social justice.Марітен зазначав:«Для демократичних країнсьогодні найголовніше завдання- розвивати соціальну справедливість і вдосконалювати управління світовою економікою, а також захищати себе від тоталітарної загрози ззовні і тоталітарної експансії в світі.
Martina said:“For democracies today themost important task is to develop social justice and improve the management of the world economy, and to protect themselves against totalitarian threats from the outside and totalitarian expansion in the world.У той же час політкоректні борці за соціальну справедливість не можуть дозволити собі засудити радикальний ісламізм- все-таки чи не є це лише відповіддю на колоніальне гноблення нехристиян з боку домінуючої гегемонії християн/ білих/ європейців?
At the same time, politically correct fighters for social justice can not afford to condemn radical Islamism- is it all the same, is it just the answer to the colonial oppression of non-Christians by the dominant hegemony of Christians/ white/ Europeans?Тому недивно, що боротьба за справжню демократію містить в собі дуже важливу складову- повну рівноправність жінок аж до паритету з чоловіками в урядах, парламентах і вусіх інститутах держави, що забезпечують соціальну справедливість і стабільність у суспільстві.
It is therefore not surprising that the struggle for genuine democracy involves a very important component- the full equality of women up to parity with men in government,parliament and all state institutions to ensure social justice and Завдяки навчальній програмі з ТБО, яка підкреслює соціальну справедливість, розширення можливостей та системну трансформацію, ви можете бути впевненими в тому, що ви навчитеся, що потрібно для задоволення потреб будь-якого населення в різних умовах соціальної роботи…[-].
With an MSW curriculum that emphasizes social justice, empowerment, and systems transformation, you can be confident you're learning what it takes to serve the needs of any population in a variety of ОГС є ефективними суб'єктами розвитку, якщо вони… створюють та втілюють стратегії та діяльність, що сприяють правам людини на індивідуальному та колективному рівнях, включно із правом на розвиток, гідність,достойну працю, соціальну справедливість та рівність усіх людей.
CSOs are effective as development actors when they develop and implement strategies, activities and practices that promote individual and collective human rights, including the right to development, with dignity,decent work, social justice and equity for all people”.Рунтуючись на теоріях про людську поведінку, соціальні системи,принципи прав людини та соціальну справедливість, соціальна робота втручається і спрямовує свою роботу на дуже складні відносини, які відбуваються у індивідів та середовищах, до яких вони належать.
Building and using theories about human behavior, Доведено, що все це забезпечувало застосування противитратних механізмів економічного розвитку, активне впровадження досягнень науково-технічного прогресу,віру населення в соціальну справедливість в суспільстві, турботу держави про людину і впевненість у завтрашньому дні.
It is proved that all above mentioned ensured the application of countervailing mechanisms of economic development, active introduction of the achievements of scientific and technical progress,belief of the population in social justice in society, care of the state about man, and confidence in the future.Народний депутат, голова Житомирської обласної організації ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Юрій Павленко в чергове закликав присутніх активізувати роботу у напрямку ухвалення законопроектів,які відновлять соціальну справедливість по відношенню до ліквідаторів та постраждалих внаслідок страшної трагедії.
The MP, Chairman of the Zhytomyr Regional Organization of the OPPOSITION BLOC Yuriy Pavlenko once again called on the present people to intensify their work towardsadopting draft laws that will restore social justice to the liquidators and those who suffered as a result of the terrible tragedy.
