Що таке СОЦІАЛЬНУ СТАБІЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• social stability

Приклади вживання Соціальну стабільність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма перевершує свою увагу на екологічну та соціальну стабільність, два питання, що є ключовими для ефективної та відповідальної бізнес-практики.
The program excels in its focus on environmental and social sustainability, two issues key to effective and responsible business practice.

З іншого боку, християнські народи зробили багато для того, щоб внести в природнє подружжя соціальну стабільність і гідність в багатьох куточках світу.
On the other hand, Christian nations have done much to bring social stability and dignity to natural marriage in many places in the world.

Націонал-консерватизм пов'язаний з соціальним консерватизмом, і як такий може бути значною мірою орієнтованим на традиційну сімейну та соціальну стабільність.
National conservatism is related to socialconservatism, and as such may be heavily oriented towards the traditional family and social stability.

Минуло ще 14 років до звільнення Нельсона Мандели, але в жодному разі держава не змогла відновити відносний мир і соціальну стабільність на початку 1970-х, коли чорний опір зростав.
It was a further 14 years before Nelson Mandela was released, but at no point was the state able to restore the relative peace and social stability of the early 1970s as black resistance grew.

Національний консерватизм пов'язаний з соціальним консерватизмом, і як такий може бути в значній мірі орієнтований на традиційну сім'ю та соціальну стабільність.
National conservatism is related to socialconservatism, and as such may be heavily oriented towards the traditional family and social stability.

Навіть під час війни Перікл був здатний підтримувати соціальну стабільність, необхідну для процвітання мистецтва, літератури і філософії, і твори цього століття продовжують впливати і надихати в наші дні.
Even at war, Pericles was able to maintain the social stability necessary for art, literature, and philosophy to flourish and the works of this age continue to influence and inspire in the present day.

Платон припускав, що це нове, науково спроектоване суспільство не тільки здійснюватиме принципи справедливості, але і забезпечуватиме соціальну стабільність і внутрішню дисципліну.
Plato assumed that this new, scientifically designed society would not only implement the principles of justice, but also ensure social stability and internal discipline.

Цей проект успішно абсорбував надлишок та забезпечив соціальну стабільність, хоча й за рахунок спустошення центрів міст та провокування заворушень у містах серед тих(головним чином афроамериканців), кому було відмовлено в доступі до нового процвітання.
This project successfully absorbed the surplus and assured social stability, albeit at the cost of hollowing out the inner cities and generating urban unrest amongst those, chiefly African-Americans, who were denied access to the new prosperity.

Автори документа закликали боротися"з розповсюдженням інформації, яка надихає тероризм, сепаратизм, екстремізм або підриває політичну, економічну та соціальну стабільність інших країн".
Its authors called for fighting“the spread of information that inspires terrorism, separatism, and extremism, or that undermines political, economic, and social stability in other countries.”.

Марокко займає привілейоване географічне положення- на перехресті Європи, Африки, Середземномор'я та Атлантики, країна забезпечує соціальну стабільність, міцну індустріальну базу, стійке економічне зростання і підтримку тісних зв'язків у регіоні.
Morocco occupies a privileged geographical position- at the crossroads of Europe, Africa, the Mediterranean and the Atlantic, the country provides social stability, a strong industrial base, sustained economic growth, and the maintenance of close ties in the region.

Беручи до уваги, що підтримка і захист осіб, що належать до національних, релігійних та мовних меншин, є вкладом у політичну і соціальну стабільність держав, де вони проживають.
Considering that the promotion and protection of the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities contribute to the political and social stability of States in which they live.

Було висловлено сподівання, що всі зацікавлені сторони будуть конструктивно співпрацювати, щоб відновити політичну та соціальну стабільність у всій країні, відповідно до норм міжнародного права, і сприяти взаєморозумінню між народами, що проживають в регіоні".
The hope was expressed that all the parties involved will collaborate constructively to re-establish political and social stability throughout the country, in accordance with international law, and to promote understanding between peoples in the region.

Автори документа закликали боротися"з розповсюдженням інформації, яка надихає тероризм, сепаратизм, екстремізм або підриває політичну, економічну та соціальну стабільність інших країн".
One of the code's provisions would be committing signatories to“curbing the dissemination of information which incites terrorism, secessionism, extremism or undermines other countries' political, economic, and social stability.”.

Ці складні проблеми обмежують економічний розвиток, різноманітні культури, етику, цінності та соціальну стабільність, а тому потребують розуміння науки, політики, суспільства, історії та економіки для реалістичного та ефективного вирішення проблем.
These complex problems pit environmental limits against economic development, diverse cultures, ethics, values, and social stability, and therefore require an understanding of science, policy, society, history, and economics in order to address problems realistically and effectively.

Технологія широко використовується у всьому світі, але Китай застосовує її в безпрецедентних масштабах на заводах, в громадському транспорті, державних і військових установах, щоб підвищити конкурентоспроможність своєї обробної промисловості і підтримувати соціальну стабільність.
The technology is in widespread use around the world but China has applied it on an unprecedented scale in factories, public transport, state-owned companies and the military to increase the competitiveness of its manufacturing industry and to maintain social stability.

Демонтаж централізованої системи управління, що забезпечує бюджетно-фінансову, виробничу, соціальну стабільність економіки, не був і не міг бути підкріплений створенням в короткі терміни всієї системи необхідних і ефективно діючих ринкових інститутів, які гарантують її стійке функціонування на всіх рівнях економіки.
Dismantling of a centralized management system, providing fiscal, industrial, social stability of the economy, was not and could not be supported by the establishment in a short time the entire system of necessary and well-functioning market institutions to ensure its stable operation at all levels of the economy.

Це інформація про всі технологічні процеси в будь-яких галузях господарства, а також інформація про процеси, що негативно впливають на стан здоров'я та безпеку людей, стан навколишнього природного середовища, економічну, політичну, соціальну стабільність суспільних відносин або провадження суб'єктами господарювання діяльності.
This is information about all technological processes in any sectors of the economy, as well as information on processes that adversely affect the health and safety of people, the state of the environment, economic, political, social stability of public relations or the activities of business entities.⁴⁰.

Згідно з Указом Президента України Віктора Януковича«Про розвиток соціального діалогу» та Законом України«Про соціальний діалог», один з найважливіших галузевих документів вперше було підписано трьома сторонами, що створює умови для максимально повного врахування всіх інтересів та забезпечує соціальну стабільність у стратегічно важливій для країни галузі.
According to the Decree of the President of Ukraine Viktor Yanukovich"On the development of social dialogue" and the Law of Ukraine"On the social dialogue", one of the most important branch documents signed by three parties, creates the conditions for the fullest account of all interests and ensure social stability in the strategically important for the country's industry.

На Сході критичне переосмислення соціальних установок, закладених в міфологічній свідомості, було здійснено в навчаннях Будди, Конфуція, Заратустри, які стали раціональним виправданням, а потім і релігійно-етичної опорою, яка підтримує соціальну стабільність в подолав первісну неструктурованість суспільстві.
In the East, a critical rethinking of social attitudes inherent in mythological consciousness was carried out in the teachings of Buddha, Confucius, Zarathustra, which became a rational justification, and then religious and ethical support, supporting social stability in the society that had overcome primitive unstructured society.

Нам потрібна політична та соціальна стабільність, яка призведе до економічної стабільності..
We need political and social stability, which would lead to stability of economy.

Соціальна стабільність, миротворча діяльність та громадська безпека.
Social stability, peacebuilding and public safety.

Від експорту цілком залежить її зростання, повна зайнятість і соціальна стабільність.
From exports are growth, full employment and social stability.

Сприяє політичній та соціальній стабільності на Мадаґаскарі;
May it promote political and social stability in Madagascar;

Фонд структурних змін може сприяти економічному розвитку та соціальній стабільності в регіонах.
A structural change fund could promote economic development and social stability in the regions.

Таким чином Компанія сприяє розвитку та соціальній стабільності в регіонах присутності.
Thus, the Company contributes to local development and social stability in the regions of its presence.

Зайнятість зазвичай цінується за те почуття особистої соціальної стабільності, яке вона дає.
Employment is usually valued for the sense of stable social identity it offers.

Це ніяк не сприятиме соціальній стабільності.
Will not be good for social stability.

Від цього залежить соціальна стабільність в шахтарських регіонах, забезпечення тисяч співробітників робочими місцями і заробітною платою.
This underpins the social stability and provides for jobs and salaries in miners' regions.