Що таке СОЦІАЛЬНІ ВІДМІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• social differences
• social distinctions
• social variations

Приклади вживання Соціальні відмінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мультикультуралізм і соціальні відмінності.
The multiculturalism and the social differences.

Соціальні відмінності можуть ґрунтуватися лише на загальній корисності».
Social distinctions may only be based on common utility".

Вона проявляється навіть незважаючи на всі соціальні відмінності, і примудряється зібрати велику і різноманітну аудиторію.
It really does cross over many social differences and brings a large and diverse audience together.

Соціальні відмінності можуть ґрунтуватися лише на загальній корисності».
Social distinctions may be based only on common utility.”.

Бореться зі здоровим глуздом тому, що заперечує біологічні, психологічні і соціальні відмінності між чоловіком і жінкою;
Against common sense, because it denies the biological, psychological, and social differences between men and women;

Соціальні відмінності можуть ґрунтуватися лише на загальній корисності».
Social distinctions can be based only on public utility.”.

Бореться зі здоровим глуздом тому, що заперечує біологічні, психологічні і соціальні відмінності між чоловіком і жінкою;
Fights against common sense because it denies the biological, psychological and social differences of man and woman.

Соціальні відмінності можуть ґрунтуватися лише на загальній корисності».
Social distinctions can only be founded on a common utility”.

Перші корейські християни брали собі за зразок апостольську громаду в Єрусалимі, практикуючи братню любов, яка долає всі соціальні відмінності».
The first Korean Christians chose the apostolic community of Jerusalem as a model, practicing fraternal love which overcomes every social difference.

Соціальні відмінності позначалися в одязі, еe кольоровій гамі.
Social distinctions had an effect in clothes, in their colours and style.

У Сьєррі, де проживало більшість населення, були різко виражені соціальні відмінності між масами селян-індійців і нечисленним класом багатих землевласників-креолів.
The highlands, where most of the people lived, displayed a sharp social division between the masses of Native American peasants and a small class of rich creole(individuals of Spanish descent) landlords.

Соціальні відмінності в усуньского суспільстві добре простежуються за археологічними матеріалами.
Social distinctions in wusun society are well traced on archaeological materials.

Динамічний баланс між економікою та суспільством, що призначений створити довготермінові відносини між користувачем та об'єктом/послугою, врешті-решт повинен бути шанобливим також з огляду на екологічні та соціальні відмінності.
A dynamic balance between economy and society, intended to generate long-term relationships between user and object/service and finally to be respectful and mindful of the environmental and social differences.

Це соціальні відмінності між чоловіками і жінками, які, я думаю, є найбільш привабливим описом того, чому жінки страждають непропорційно від психологічних проблем зі здоров'ям.
It's social distinctions in between males and females that I think offer the most engaging description for why women suffer disproportionately from psychological health issues.

Вчені, які займаються цими питаннями, виходять з того, що всі національні та соціальні відмінності між країнами і народами не виключають необхідності вирішення загальної проблеми збереження людського роду на Землі;
Scientists dealing with these issues proceed from the premise that all national and social differences between countries and peoples do not exclude the need to solve the general problem of preserving the human race on Earth;

Також враховуються соціальні відмінності, освіта співробітників, відмінності в словниковому запасі і лексиконі, різний рівень знань про предмет обговорення.
You must also take into account the social differences, employees' education, the differences in the vocabulary and lexicon, and different levels of knowledge about the subject matter.

Очі богині«зав'язали» римляни- на їх думку, пов'язка на очах мала підкреслювати той факт, що суд не зважає на матеріальні чи соціальні відмінності між сторонами, а бере до уваги лише факти, вислуховуючи обидві сторони на рівні.
The Romans“tied” the eyes to the goddess- in their opinion, the blindfold underlined the fact that the court does not pay attention to material and social differences between the parties, but takes into account only the facts, having listened to both sides.

The National Interest не обмежений за змістом обговоренням"зовнішньої політики" у вузькому, технічному сенсі, але звертає увагу на загальні ідеї і на те, яким чином культурні та соціальні відмінності, технологічні інновації, історія та релігія впливають на поведінку держав.
The National Interest is not restricted in content to“foreign policy” in the narrow, technical sense but attempts to pay attention to broad ideas and the way in which cultural and social differences, technological innovations, history, and religion impact the behavior of states.

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The technology can be used to improve the productiveness of human labour, cut back physical efforts and improve the quality of life of the inhabitants, but the technology may trigger social differences(in response to the technological data), pollute the environment and cause unemployment(the workers are changed by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
Technology can be used to improve the productivity of human work, decrease physical efforts and increase the quality of life of the population, but also technology can cause social differences(according to the acquired technological knowledge), pollute the environment and provoke unemployment(workers are replaced by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The technology can be used to improve the productivity of human labour, reduce physical efforts and increase the quality of life of the population, but the technology can also cause social differences(according to the technological knowledge), pollute the environment and cause unemployment(the workers are replaced by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The expertise can be used to improve the productivity of human labour, reduce bodily efforts and increase the quality of life of the population, however the technology may also cause social differences(according to the technological knowledge), pollute the atmosphere and trigger unemployment(the workers are replaced by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The technology can be used to improve the productiveness of human labour, cut back physical efforts and improve the quality of lifetime of the population, but the technology can even trigger social variations(in accordance with the technological data), pollute the setting and trigger unemployment(the workers are changed by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The know-how can be used to improve the productiveness of human labour, cut back bodily efforts and enhance the standard of life of the inhabitants, but the expertise also can trigger social differences(in line with the technological information), pollute the environment and trigger unemployment(the employees are replaced by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The expertise can be utilized to improve the productivity of human labour, cut back bodily efforts and increase the quality of life of the population, but the technology may also trigger social differences(in response to the technological knowledge), pollute the environment and trigger unemployment(the workers are replaced by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The expertise can be utilized to improve the productivity of human labour, cut back physical efforts and increase the standard of life of the population, but the technology also can trigger social differences(according to the technological knowledge), pollute the surroundings and cause unemployment(the employees are replaced by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The expertise can be utilized to enhance the productiveness of human labour, scale back bodily efforts and increase the quality of lifetime of the inhabitants, however the expertise can even trigger social variations(in accordance with the technological knowledge), pollute the environment and cause unemployment(the employees are changed by machines).

Технологія може бути використана для підвищення продуктивності людської праці, зменшення фізичних зусиль і підвищення якості життя населення, а також технологія може викликати соціальні відмінності(відповідно до отриманих технологічних знань), забруднювати навколишнє середовище і провокують безробіття(працівників замінюють машини).
The technology can be utilized to enhance the productivity of human labour, scale back bodily efforts and increase the quality of lifetime of the population, however the technology also can cause social variations(in accordance with the technological information), pollute the surroundings and trigger unemployment(the employees are changed by machines).

Проте, будь-яке зближення різних професійних практик, ймовірно, буде заборонена, так заняття є соціальні структури, які характеризуються різними освітніми програмами, соціальні відмінності(в тому числі статі, з комп'ютерних наук історично в основному чоловіки, і бібліотечну в основному жінок), а також різні професійні асоціації.
However, any convergence of diverse professional practices is likely to be inhibited because occupations are social structures, characterized by different educational programs, social differences(including gender, with Computer Science historically mostly male, and Librarianship mostly female), and different professional associations.