Що таке СОЦІАЛЬНІ ПРИЧИНИ Англійською - Англійська переклад

• social causes
• social reasons

Приклади вживання Соціальні причини Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, соціальні причини.
Second: social reasons.

Соціальні причини злочинності.
Social causes of crime.

Це, так звані, соціальні причини.
These are social reasons.

Соціальні причини злочинності.
Societal Causes of Crime.

Однак, існують також соціальні причини.
But there are social reasons too.

Біологічні й соціальні причини агресії.
Biological and Social causes of Aggression.

Праця„Соціальні причини падіння античної цивілізації„.
The social causes of the decline of ancient civilization.

Біологічні й соціальні причини агресії.
Biological and social explanations of aggression.

Дітей потрапляють до таких закладів через соціальні причини.
Of these children took part in this action due to social reasons.

Зазначені та інші соціальні причини фактично призвели до кризи сімейних цінностей.
These and other social reasons actually led to a crisis of family values.

Для цього повинні бути приведені серйозні медичні або соціальні причини.
There are underlying medical and other social reasons for this.

Сучасна медицина виділяє біологічні, психологічні і соціальні причини цього захворювання.
Modern medicine highlights the biological, psychological and social causes of this disease.

Є соціальні причини імунодефіциту- бідність, недоїдання, наркоманія та інше.
There are social reasons for immunodeficiency- these are poverty, malnutrition, drug addiction and so on.

Для цього були як інтелектуальні, так і соціальні причини.
So there are intellectual reasons for it as well as social reasons.

Аналізуючи соціальні причини, що призводять до розвитку епідемії, епідеміологія дозволяє розвивати профілактичні кампанії та ефективну реакцію постраждалих.
In analyzing the social causes that lead to the development of an epidemic, epidemiology can develop prevention campaigns and respond more effectively to those affected.

Багато людей використовують соціальні сайти засобів масової інформації, щоб стежити за політичні та соціальні причини, які важливі для них.
Many people use social media sites to follow the political and social causes that matter to them.

Фізіологічна дія алкоголю ще не було вивчено, соціальні причини зловживання ним не були розкриті, в ряді випадків непитущі своїми перебільшеними вимогами відштовхували від себе людей.
Physiological effect of alcohol has not yet been studied, the social causes of abuse were not opened, in some cases non-drinkers their exaggerated claims were alienated itself.

Щоб зрозуміти сучасні проблеми- екологічні так само, як економічні і політичні- потрібно виявляти їхні соціальні причини і вирішувати їх соціальними методами.
To understand present-day problems- ecological as well as economic and political- we must examine their social causes and remedy them through social methods.

Політичні та соціальні причини стали домінуючими темами в романтичній поезії і прози по всій Франції і інших частинах Європи, виробляючи безліч життєво важливих людських документів, які як і раніше актуальним.
Political and social causes became dominant themes in romantic poetry and prose throughout the Western world, producing many vital human documents that are still pertinent.

Як відзначив соціальний критик Марк Фішер, тривожність і, особливо, депресія часто мають соціальні причини, але нас запевняють в тому, що ми страждаємо індивідуально і маємо боротися на самоті.
Anxiety, and especially depression, as the late social critic Mark Fisher noted, often have social causes, but we are led to believe that we suffer individually and must struggle alone.

Є й декотрі соціальні причини, чому людям варто розуміти, як відбувається фотосинтез. Наприклад, одна частина рівняння щодо балансу вуглекислого газу виражає рівень наших викидів, а друга частина рівняння- як член наглядової ради ботанічного саду К'ю, я цим дуже переймаюсь- вона виражає рівень вбирання вуглекислого газу.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.

Із них до 22 тижнів у разі загрози для здоров'я матері, вагітності в результаті злочину, якщо плід має генетичні відхилення або соціальні причини. Строк збільшується до 28 тижнів, якщо плід має серйозні вади розвитку або вроджений сифіліс.
The Ministry of Health orders permit abortions until 22 weeks in the event of a threat to health, a pregnancy that results from a crime, a fetus with genetic defects or for social reasons, and abortions are permitted until 28 weeks if the fetus has severe malformations or congenital syphilis.

Пробуксовування відбувається за кількома політичним і соціальними причинами.
The act proved provocative for several political and social reasons.

Серед соціальних причин алкоголізму жінки можна виділити наступне:.
Among the social causes of alcoholism can be identified as follows:.

Це відбувається з цілого ряду економічних та соціальних причин.
This happens for a lot of different economic and social reasons.

Економічні інтереси врешті-решт виступають як соціальна причина політичних дій.
Economic interests act as the ultimate social causes of political actions.

Вони свідомо вибирають самоту, керуючись різними особистими і соціальними причинами.
They deliberately choose privacy, guided by various personal and social reasons.

Я вважаю, що війна з піратством отримує поразку по соціальних причинах.
I think the war on piracy is failing for social reasons.

Дейлі- активіст різних ліберальних політичних та соціальних причин.
Daly is an activist in various liberal political and social causes.

Політологи замість цього пропонують громадянам голосувати з психологічних або соціальних причин.
Political scientists instead propose that citizens vote for psychological or social reasons.