Що таке СОЦІАЛІСТИЧНОЇ ЕКОНОМІКИ Англійською - Англійська переклад

• of a socialist economy

Приклади вживання Соціалістичної економіки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бароне був названий«одним із засновників чистої теорії соціалістичної економіки».
Barone has been described as a"founder of the pure theory of a socialist economy.".

Процес радикальної трансформації соціалістичної економіки в капіталістичну потребував управлінні.
The process of radical transformation of the socialist economy into a capitalist needs to be managed.

Були суперечки з приводу економічної політики, деякі бажаючі швидко перейти до соціалістичної економіки.
There were disputes over economic policy, some wishing to move quickly to a socialist economy.

Однією з важливих особливостей комуністичної або соціалістичної економіки в західних країнах є високе соціальне забезпечення.
An important feature of communist or socialist economics in Western countries is robust social welfare.

Економічно і політично неп цілком забезпечує нам можливість побудови фундаменту соціалістичної економіки.
Economically and politically NEP makes it fully possible for us to lay the foundations of socialist economy.

Як ми можемо очікувати побудови соціалістичної економіки,- запитав український селянин,- коли ми всі приречені на голод?».
How can we be expected to build the socialist economy,” asked a Ukrainian peasant,“when we are all doomed to hunger?”.

Економічно і політично неп цілком забезпечує нам можливість побудови фундаменту соціалістичної економіки.
Economically and politically, NEP fully ensures us the possibility of laying the foundation of a socialist economy.

Ленін прийшов до влади, але він не підтримує ідею швидкого переходу до соціалістичної економіки, оскільки необхідні економічні навички відсутні.
Lenin came to power but he did not favour moving quickly toward a socialist economy since the necessary economic skills were lacking.

Зростання ВВП Китаю за останні 40 років змусило дуже багатьох людей повірити в«переваги» соціалістичної економіки.
Because of China's rapid GDP growth over the last 40 years, many have come to believe in the superiority of socialist economics.

Відштовхуючись від ідеальної конструкції соціалістичної економіки, вони прагнули створити концепцію капіталу, відповідну економічної діяльності головного керуючого в цій системі.
Starting from the imaginary construction of a socialist economy, they were intent upon defining a capital concept suitable to the economic activities of the general manager of such a system.

Педагогіка обґрунтовує шляхи розвитку змісту освіти, приведення його у відповідність із потребами соціалістичної економіки, культури й науки.
Pedagogy shows how to develop the content of education and make it correspond to the needs of socialist economy, culture, and science.

Ейнштейн заявив:«Я переконаний, що є лише один спосіб усунути це серйозне зло: створення соціалістичної економіки, що супроводжується освітньою системою, яка буде орієнтована на соціальні цілі».
Einstein argued"there is only one way to eliminate these grave evils, namely through the establishment of a socialist economy, accompanied by an educational system which would be oriented toward social goals.

Виробництво легкових автомобілів було незначною частиною загального виробництва автомобілів протягом перших трьох десятиліть соціалістичної економіки Китаю.
The passenger car industry was a minor part of vehicle production during the first three decades of China's socialist economy.

Ейнштейн заявив:«Я переконаний, що є лише один спосіб усунути це серйозне зло: створення соціалістичної економіки, що супроводжується освітньою системою, яка буде орієнтована на соціальні цілі».
Einstein stated,“I am convinced there is only one way to eliminate these grave evils… the establishment of a socialist economy, accompanied by an educational system which would be oriented toward social goals.”.

Значущість Мізесової статті 1920 року простягається далі її спустошливої демонстрації неможливості соціалістичної економіки і суспільства.
The significance of Mises's 1920 article extends far beyond its devastating demonstration of the impossibility of socialist economy and society.

В умовах соціалістичної економіки валютний П. встановлюється державою на плановій основі, виходячи з золотого змісту валют і зіставлення купівельної спроможності національної валюти на внутрішньому і світовому ринках.
In socialist economies, the exchange parity of the currency is established by the state on a planned basis according to the gold content of the currency and a comparison of the purchasing power of the national currency in the domestic and world markets.

Це дійсно не тільки для ринкової економіки, але й не меншою мірою для Робінзона Крузо, ідеального ізольованого діючої особи, і для умов соціалістичної економіки.
This is valid not only with regard to a market economy but no less for Robinson Crusoe, the imaginary isolated actor, and for the conditions of a socialist economy.

Після завоювання державної влади перед пролетаріатом на перший план висувається завдання створення соціалістичної економіки, економічні основи нового суспільства- соціалістичною власності на засоби виробництва.
After the conquest of state power, the main task confronting the proletariat is the establishment of a socialist economy and the economic foundation for the new society- socialist ownership of the means of production.

Це дійсно не лише для ринкової економіки, але і в не меншому ступені для робінзона Крузо, ідеальної ізольованої дійової особи, і для умов соціалістичної економіки.
This is valid not only with regard to a market economy but no less for Robinson Crusoe, the imaginary isolated actor, and for the conditions of a socialist economy.

Те, що дехто з них був готовий вважати ідеальну конструкцію соціалістичної економіки корисної та здійсненною моделлю для проведення глибокої реформи організації суспільства, що не суперечить суті їх теоретичного аналізу.
That some of them were ready to consider the imaginary construction of a socialist economy as a useful and realizable pattern for a thorough reform of social organization did not contradict the essential content of their theoretical analysis.

До конституційних переглядів 1982 та 1989 конституція була надзвичайно ідеологічно насиченим документом з численними посиланнями на соціалізм, права робітниківта прагнення до соціалістичної економіки.
Until the constitutional revisions of 1982 and 1989, the constitution was a highly charged ideological document with numerous references to socialism, the rights of workers, and the desirability of a socialist economy.

Ця діалектика ідеального і матеріального не була б можливою поза контекстом соціалістичної економіки з усіма її негараздами, й саме ця діалектика змінює наш погляд на питання емансипації, праці, художнього виробництва та свободи.
Such dialectics of the ideal and the material could not have emerged without the specific context of the socialist economics with all its vicious aspects; and it completely changes our view on the issues of emancipation, labor, art production and freedom.

Це ми бачимо на прикладі республік колишнього Радянського Союзу, представники яких тут присутні, і тих країн, які не входили до складу Радянського Союзу, але жили за законами соціалістичної економіки і комуністичної ідеології.
It is clearly seen in examples of both former soviet republics and Eastern European countries present here that lived under socialist economy and communist ideology although they have not been within the Soviet Union.

Того ж дня пленум Центрального комітету правлячої Трудової партії Кореї прийняв рішення щодо переходу до нового стратегічного курсу, який передбачає побудову потужної соціалістичної економіки країни та якісне підвищення життєвого рівня населення на основі науково обґрунтованих та інноваційних підходів.
On the same day, the Plenum of the Central Committee of the Workers' Party of Korea decided to move to a new strategic course that envisages building a powerful socialist economy of the country and a qualitative increase in the living standard of the population on the basis of scientifically grounded and innovative approaches.

Пізніше опублікував роман у віршах"Серце Алтаю"(1953, російський переклад 1954; ін. назва-"Знамя в горах", 1957) і поема"Вогненні хвилі"(1956), які малюють історичні події, що відбувалися в Гірському Алтаї в період Громадянської війни і становлення соціалістичної економіки.
He later published a novel in verse called Heart of the Altai(1953; Russian translation 1954; also entitled Banner in the Mountains, 1957) and the narrative poem Fiery Waves(1956), depicting real events that occurred in the mountainous Altai region during the Civil War and the establishment of the Soviet economy.

Можна погодитись із твердженням, за інших обставин повністю безпідставним і придатним лише для агітації, що націоналізація та муніципалізація підприємств не є соціалізмом, оскільки вони настільки залежать в своїй діяльності від оточуючого середовища вільної ринкової економіки, що вони не можуть мати основні риси соціалістичної економіки.
In one sense we may agree with the socialists' assertion which is otherwise entirely untenable and advanced only as a demagogic point, to the effect that the nationalization and municipalization of enterprise is not really socialism, since these concerns in their business organizations are so much dependent upon the environing economic system with its free commerce that they cannot be said to partake today of the really essential nature of a socialist economy.

У соціалістичній економіці є капітальні блага, але немає капіталу.
In a socialist economy there are capital goods, but no capital.