Що таке СОЦІОЛОГІЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• sociological
• of sociology
• polling

Приклади вживання Соціологічним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не вірте соціологічним дослідженням!
Do not trust psychological research!

Із соціологічним факультетом університету.
The School of Sociology of the University.

Не вірте соціологічним дослідженням!
Do not believe in the social sciences!

Подібні доктрини зазвичай називаються соціальним або соціологічним дарвінізмом.
It is usual to call such doctrines social or sociological Darwinism.

Створення опису чи твердження є соціологічним чи психологічним фактом.
The making of a description, or of a statement, is a sociological or psychological fact.

Згідно з останнім соціологічним дослідженням українські націоналісти не мають великої підтримки серед українців.
According to the latest sociological research, Ukrainian nationalists don't have much support among Ukrainians.

Часто експертне опитування порівнюють з великим соціологічним дослідженням, адже так воно і є.
Often an expert survey is compared with a largesociological research, and in fact so it also is.

Але згідно з останнім соціологічним дослідженням, 40% підтримують особливий статус окупованих територій.
But according to the latest sociological research, 40% of the population support the special status of the occupied territories.

Каразіна було засновано в 1990 році й він став першим соціологічним факультетом в Україні.
Karazin Kharkiv National University was founded in 1990 and it became the first School of Sociology in Ukraine.

Згідно з новим соціологічним опитуванням, в Україні зменшилась частка віруючих людей, у порівнянні з 2014 та 2016 рр.
According to the new sociological survey, the proportion of believers in Ukraine has dropped as compared to 2014 and 2016.

Напрямок у вивченні культур, що існувала у Франції в кінці XIX- першій половині XX ст., Називають соціологічним.
That is why the evolutionary direction in the study of cultures that existed in France in the late 19th- early 20th century is called sociological.

Ґендер(усвідомлення і відчуття самого себе як чоловіка чи жінки) є соціологічним та психологічним, а не є об'єктивним біологічним поняттям.
Gender(awareness and sense of oneself as male or female) is a sociological and psychological concept; not an objective biological one.

Підхід до біблійних текстів, який використовує дослідження антропології культури, тісно пов'язаний із соціологічним підходом.
The approach to biblical texts which makes use of the study of cultural anthropology stands in close relationship with the sociological approach.

Згідно з опитуванням, проведеним«Лєвада-Центром», єдиним великим незалежним соціологічним центром Московії, 69% московитів були проти прямої військової участі.
In a poll by the Levada Center, Russia's only major independent polling center, 69 percent of Russians were against direct military involvement.

Напередодні президентських виборів 2014 року Правління Соціологічної асоціації України(САУ) висловило довіру таким соціологічним центрам:.
On the eve of the 2014 presidential election, the Board of the Sociological Association of Ukraine(SAU) expressed confidence in the following sociological centers:.

Кількість тих, хто сумнівається та не довіряє соціологічним опитуванням натомість дещо зросла(із 34% до 37% та 13% та 15% відповідно, різниця на значуща).
Amount of those, who doubt and do not trust sociological opinion polls has increased instead: from 34% to 37% and from 13% to 15% respectively(difference is insignificant).

Для дослідження"Формування національної ідентичності і націоналізм в сучасній Росії"(NEORUSS) були проаналізовані опитування, проведені в 2013 році російським соціологічним агентством"Ромир".
The Nation-building and Nationalism in Today's Russia(NEORUSS) study analyzed surveys conducted in 2013 by the Russian polling agency Romir.

Ми сьогодні, набиті нашим соціологічним, історичним, антропологічним і філософським знанням, відкриваємо цю саму просту мудрість, яку намагаємось висловити трохи заплутаною мовою.
Now, proudly stuffed with our sociological, historical, anthropological and philosophical knowledge, we discover the same simple wisdom, which we try to express in a slightly more sophisticated idiom.

Культурно-видавничий проект“Читомо” здійснював опитування разом із цифровим видавництвом GUTENBERGZ та у співпраці із соціологічним Центром Разумкова.
The study was published by the Chytomo cultural and publishing project in conjunction with the GUTENBERGZ digital publishing house and in co-operation with the Razumkov Centre sociological service.

Далі читач познайомиться з суспільством як соціокультурної системою, а також з соціологічним аналізом буття різних соціальних спільнот, соціальними і етносоціальними відносинами.
Further, the reader will get acquainted with the society as a socio-cultural system, as well as with the sociological analysis of the existence of various social communities, social and ethno-social relations.

Згідно з соціологічним дослідженням, проведеним американським інститутом RAND в 2008 році кожен п'ятий солдат, який відслужив в Іраку або Афганістані, страждає від посттравматичного синдрому і схильний до самогубства.
According to a sociological study conducted by the American Institute RAND in 2008, one in five soldiers who served in Iraq or Afghanistan suffers from PTSD and is prone to suicide.

Попри третє місце в рейтингу, Порошенко має шанси вийти в другий тур, але перемогти в ньому буде дуже складно, адже згідно з соціологічним дослідженням, він програє всім своїм можливим опонентам.
Despite the third place in the rating, Poroshenko has a chance to go to the second round, but it will be very difficult to win because according to sociological research, he will lose to all his possible opponents.

За останнім соціологічним дослідженням, він посідає друге місце рейтингу, за нього готові віддати голоси 14,6% виборців(ті, хто визначився), а за його політичну партію“Слуга народу”- 13%.
According to the latest sociological research, he ranked second, 14.6% of voters(among those who already determined their choice) are ready to vote for him, and 13% for his political party"Servant of the people".

На основі таких моделей розроблено технології формування стереотипів громадської думки в населених пунктах України на основі цілеспрямованого і контрольованого соціологічним моніторингом впливу на громадську думку через засоби масової інформації.
The models serve as a basis for technologies of formation of public opinion stereotypes in the regions of Ukraine using a purposive and controlled by sociological monitoring effect on public opinion by means of mass media.

Згідно з результатами опитування, проведеного соціологічним центром імені Михайла Драгоманова та опублікованого 22 січня, Тимошенко займає перший рядок у рейтингу можливих кандидатів, випереджаючи чинного главу держави Петра Порошенка.
According to the survey conducted by the Sociological center named after Mykhailo Drahomanov published January 22, Tymoshenko ranked the first place in ranking possible candidates, ahead of incumbent President Petro Poroshenko.

Не буде перебільшенням сказати, що ця полеміка, фактично супроводжувала теорію політичного реалізму з її перших кроків, сприяла дедалі більшому усвідомленню необхідності доповнити політичний аналіз міжнародних реалій соціологічним.
It is no exaggeration to say that this debate is actually accompanied the theory of political realism, with its first steps, contributed to a growing awareness of the need to supplement the political realities of the sociological analysis of international.

Мало хто знає, що він долучився до розбудови соціологічної науки в Україні, він певний час керував першим соціологічним відділом в Академії наук- відділом методології, методики і техніки соціальних досліджень Інституту філософії АН України.
Few people know that he enhanced the development of sociological science in Ukraine; for some time he led the first sociological department at the Academy of Sciences of Ukraine- the department of methodology and techniques of social research at the Institute of Philosophy.

Про це заявив Олександр Клименко під час презентації соціологічного дослідження«Індекс комфортності переселенця», яка була проведена сьогодні, 16 вересня, громадською ініціативою«Відновлення Донбасу» спільно з соціологічним центром TNS-Україна в Києві.
It was stated by Oleksandr Klymenko during the presentation of the sociological research“Comfort index of IPD”, which was hold on September 16 by the community initiative“Restoring Donbas” in conjunction with the sociological center TNS-Ukraine in Kiev.

З осені 2011 року співробітники Інституту разом із соціологічним факультетом університету проводять загальноуніверситетське дослідження думки студентів перших, третіх та п'ятих курсів усіх факультетів університету щодо різних аспектів університетського життя.
Since autumn 2011 the Institute together with the School of Sociology of the University has been implementing the study of the University students'(of 1, 3 and 5 year of study) opinions on various aspects of the University life.

Такий підхід є не тільки психологічним і соціологічним, але включає також генетичні, біохімічні або фізіологічні підходи і міждисциплінарні зв'язки між ними з метою ефективного використання найбільш передових знань у лікуванні психічно і фізично хворих…[-].
This approach is not only psychological and sociological but includes also genetic, biochemical or physiological approaches and interdisciplinary connections among them with the purpose to effectively use the most advanced knowledge in the care of mentally and physically ill…[-].