Що таке СОЮЗНИКАМИ І ПАРТНЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• allies and partners

Приклади вживання Союзниками і партнерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американськими союзниками і партнерами.
Allies and Partners.

Цей божественний процес відбувається в союзі з нашими союзниками і партнерами.
This divine process is happening in union with our allies and associates.

Досвідом між союзниками і партнерами.
Relationships with allies and partners.

Президент США Дональд Трамп і його команда з національної безпеки"продовжують оцінювати ситуацію в тісному контакті з союзниками і партнерами", йдеться в заяві держсекретаря.
President Trump and his national security team“are continuing to assess the situation in close coordination with our allies and partners,” he added.

Меттіс сказав журналістам, що США«працюють з союзниками і партнерами, від НАТО до Катару та інших країн» і мають намір«зайнятися цим питанням».
Mattis said that the U.S. is“working with our allies and partners from NATO to Qatar and elsewhere, we are going to address this issue.".

До тих пір, поки Іран буде розробляти і розміщувати балістичні ракети, США працюватимуть разом з союзниками і партнерами, щоб захищатися від цих загроз",- йдеться в заяві.
So long as Iran continues to develop and deploy ballistic missiles, the United States will work with its allies and partners to protect them from danger,” he said.

Щоб протидіяти Росії, Європейське командування разом із союзниками і партнерами проводить заходи стримування і готується в разі необхідності боротися і перемогти»,- сказав він.
The European Command together with its allies and partners continues to implement deterrent measures in order to counter Russia and is prepares to fight and win if necessary,” he said.

Сполучені Штати з нетерпінням чекають нового дня, коли Росія буде взаємодіяти зі США, їх союзниками і партнерами прозоро та конструктивно, без агресивних дій і ядерних загроз".
The United States looks forward to a new day when Russia engages with the United States, its allies, and partners transparently and constructively, without aggressive actions and coercive nuclear threat.

Перебуваючи в Мюнхені, посол Рікер проведе двосторонні зустрічі з ключовими союзниками і партнерами для обговорення координації щодо глобальних викликів, включаючи необхідність протидії агресії Росії проти України",- йдеться у повідомленні.
While in Munich, Ambassador Reeker will hold bilateral meetings with key Allies and partners to discuss coordination on global challenges, including the need to counter Russia's aggression against Ukraine," the statement reads.

Переконати будь-який з правлячих режимів в обов'язковій його відповідальності за порушення міжнародних норм і принципів, а також підтвердити, що Німеччина виконає свої зобов'язання перед східними союзниками і партнерами.
Remind any of the regimes that it definitely will be brought to account for the violation of international norms and principles, as well as to confirm that Germany will carry out its obligations to eastern allies and partners.

Сполучені Штати і ВМС США продовжують стояти поруч із нашими союзниками і партнерами на підтримку спільних регіональних інтересів і морської стабільності»,- сказав командуючий офіцер«Дональда Кука» Метью Пауел.
The United States and the US Navy continue to stand alongside our allies and partners in support of shared regional interests and maritime stability,” said Cmdr. Matthew J. Powel, commanding officer of the Donald Cook.

Однак якщо ефективної участі з боку Росії в цій роботі так і не буде, Сполученим Штатам доведеться вжити заходів щодо захисту їх інтересів і безпеки разом з їх союзниками і партнерами»,- сказав він.
However, Russia's lack of meaningful engagement on this issue-- if it persists-- will ultimately require the United States to take actions to protect its interests and security along with those of its allies and partners,” he said.

Сьогодні Сполучені Штати разом з нашими союзниками і партнерами досягли історичного розуміння з Іраном, яке в разі повного виконання запобігатиме отримання ним(Іраном.- Ред.) ядерної зброї",- сказав президент США під час виступу в Білому домі.
Today, the United States, together with our allies and partners, has reached an historic understanding with Iran, which if fully implemented, will prevent it from obtaining a nuclear weapon," Obama said in statement at the White House.

Президент сказав:"Сьогодні світ може побачити, що Сполучені Штати об'єдналися зі своїми союзниками і партнерами у відстоюванні міжнародного права та домагаються справедливого результату задля глобальної безпеки і майбутнього, на яке український народ заслуговує.
Today the world can see that the United States is united with our allies and partners,” Obama said,“pursuing a just outcome that enhances international security and a future that the Ukrainians deserve.”.

Посилення оборонного потенціалу країн Євросоюзу відповідає національним інтересам України, особливо в умовах політичної і військової конфронтації з Росією, в якій більшість європейських країн є союзниками і партнерами України.
Strengthening of the EU's defence potential is in line with the national interests of Ukraine, especially in the face of the political and military confrontation with Russia, in which most European countries are allies and partners of Ukraine.

Сьогодні світ може побачити, що Сполучені Штати об'єдналися зі своїми союзниками і партнерами у відстоюванні міжнародного права та домагаються справедливого результату задля глобальної безпеки і майбутнього, на яке український народ заслуговує.
Today the world can see that the United States is united with our allies and partners in upholding international law and pursuing a just outcome that advances global security and the future that the Ukrainian people deserve.

Літак B-52 з другого бомбардувального крила, що виконував рейси з бази ВПС США у Ферфорді(Велика Британія), нещодавно повернувся з польоту в Чорноморському регіоні, який був зосереджений на інтеграції і взаємодії з європейськими союзниками і партнерами.
B-52 aircraft from the 2nd Bomb Wing operating out of RAF Fairford, U.K., recently returned from an extended duration flight in the Black Sea region focused on integration and interoperability training with European allies and partners.

Ми як і раніше готові співпрацювати з нашими союзниками і партнерами по всьому світу, щоб відповісти на провокації КНДР, а також щоб захистити самих себе, своїх союзників від нападів і провокацій",- заявила офіційний представник відомства Джулія Мейсон.
We remain prepared to work with our allies and partners around the world to respond to further DPRK provocations, as well as to defend ourselves and our allies from any attack or provocation," said Julia Mason, a State Department spokeswoman.

Водночас Д. Трамп заявив, що«ми будемо просуватися вперед у розробці наших власних варіантів військової відповіді[на порушення РФ ДРСМД] і маємо намір працювати з НАТО та іншими нашими союзниками і партнерами, щоб позбавити Росію будь-яких військових переваг від її незаконних дій».
At the same time, Trump stated that"we will move forward in developing our own versions of the military response[against the RF DRSMD] and intend to work with NATO and other our allies and partners in order to deprive Russia of any military advantage over its illegal actions».

У найближчі години і дні США проведуть термінові консультації з союзниками і партнерами в Раді Безпеки ООН, Північноатлантичній раді, Організації з безпеки і співробітництва в Європі та з учасниками Будапештського меморандуму.
In the coming hours and days, the United States will urgently consult with allies and partners in the UN Security Council, the North Atlantic Council, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and with the signatories of the Budapest Memorandum.

Як заявив газеті Stars and Stripes капітан Тейт Вестбрук, який відповідальний за інформацію про рейси кораблів базованого в Європі Шостого флоту,«Американські кораблі і далі відвідуватимуть басейн Чорного моря і співпрацюватимуть з нашими союзниками і партнерами для запевнення безпеки і стабільності в морському просторі».
Captain Tate Westbrook, who oversees the ships in the Naples-based 6th Fleet theater, told the Stars and Stripes website that“US ships will continue to enter the Black Sea and work with our allies and partners to ensure maritime security and stability.”.

Моя адміністрація і надалі буде тісно працювати із союзниками і партнерами у Європі та світі, щоб відповідати на ситуацію в Україні, ми будемо і надалі переглядати й обчислювати наші санкції у відповідь на дії Росії",- сказав Обама.
My administration will continue to work closely with allies and partners in Europe and internationally to respond to developments in Ukraine and will continue to review and calibrate our sanctions to respond to Russia's actions," Mr Obama said in a statement.

Він також наголосив, що дестабілізуючі дії з боку Росії- незаконна анексія Криму, розгортання військ уздовж російсько-українському кордоні та переміщення важкої зброї з російської сторони через кордон України для підтримки терористів і призвели до режиму санкцій до РФ, які були наведені в США і їх союзниками і партнерами.
He also emphasized that destabilizing actions on Russian side, such as illegal annexation of Crimea, alignment of forces along Russian-Ukrainian border and shifting heavy weapons from the Russian side across the border of Ukraine in order to support terrorists lead to the sanctions regime against the Russian Federation, launched by the USA and their allies and partners.

У найближчі години і дні Сполучені Штати будуть вести негайні консультації з союзниками і партнерами в Раді Безпеки ООН, Північноатлантичній раді, Організації з безпеки і співробітництва в Європі, і підписантами Будапештського меморандуму.
In the coming hours and days, the United States will urgently consult with allies and partners in the UN Security Council, the North Atlantic Council, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and with the signatories of the Budapest Memorandum.

Ми будемо продовжувати тісні консультації з союзниками і партнерами, урядом України та Міжнародним валютним фондом, щоб забезпечити новий уряд значною допомогою для забезпечення фінансової стабільності, щоб підтримати необхідні реформи, щоб дозволити Україні провести успішні вибори, та щоб підтримувати Україну на шляху до демократичного майбутнього.
We will continue consulting closely with allies and partners, the Ukrainian government and the International Monetary Fund, to provide the new government with significant assistance to secure financial stability, to support needed reforms, to allow Ukraine to conduct successful elections, and to support Ukraine as it pursues a democratic future.

Надалі ми продовжимо тісні консультації з союзниками і партнерами, українським урядом і Міжнародним валютним фондом, щоб надати новому уряду значну допомогу для забезпечення фінансової стабільності, підтримки необхідних реформ, щоб дозволити Україні провести успішні вибори і підтримати Україну на її шляху до демократичного майбутнього.
We will continue consulting closely with allies and partners, the Ukrainian government and the International Monetary Fund, to provide the new government with significant assistance to secure financial stability, to support needed reforms, to allow Ukraine to conduct successful elections, and to support Ukraine as it pursues a democratic future.