Приклади вживання Союзники мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Америка та її союзники мають можливість оцінити те, хто що купує.
America and its allies have broad powers to assess who is buying what.Союзники мають звести до мінімуму національні застереження, якими вони супроводжують надання своїх військ для участі в операціях Альянсу;
Allies should minimize the national caveats that they attach when contributing troops to Alliance operations;США та їхні союзники мають сумніви в мирному характері цієї програми.
The U.S. and some Western countries doubt about the peaceful nature of the program.Естонія і Польща вже досягли цієї позначки,Великобританія підвищує оборонні витрати в даний час, а інші союзники мають намір зробити те ж саме".
Estonia and Poland Сполучені Штати та союзники мають викривати і заморожувати брудні гроші, пов'язані з Кремлем.
The United States and our allies should expose and freeze Kremlin-linked dirty money.Союзники мають регулярно користуватися Комісіями Україна- НАТО і НАТО-Грузія для обговорення взаємних питань безпеки і сприяння практичній співпраці, в тому числі в сфері оборонних реформ.
The Allies should make regular use of the NATO-Ukraine and NATO-Georgia commissions to discuss mutual security concerns and to foster practical cooperation, including on defence reforms.Альянс в цілому та окремі союзники мають значний досвід, який Сербія може черпати в цій області.
NATO and individual Allies have considerable expertise which Moldova can draw upon in this area.Для цього союзники мають переорієнтувати більше своїх підрозділів від традиційних місій стаціонарної територіальної оборони.
To this end, Allies should restructure more of their forces away from traditional fixed territorial defence missions.Альянс в цілому та окремі союзники мають значний досвід, який Сербія може черпати в цій області.
The Alliance as a whole and individual Allies have considerable expertise that the country can draw upon in this area.Західні союзники мають запевнити Київ, що будь-яка домовленість щодо миротворців буде прийнятна тільки в разі, якщо така місія дасть відповідь на занепокоєння щодо безпеки без подальшого підриву суверенітету України.
Ukraine's Western allies need to reassure Kyiv that any deal on peacekeeping would be acceptable only if it addressed security concerns without further undermining Ukraine's sovereignty.Водночас наші партнери та союзники мають законне право надавати Україні допомогу, зокрема військову;
At the same time, our partners and allies have a legitimate right to provide assistance to Ukraine, in particular a military one;Як ми наближаємося до Саміту НАТО-2016 уВаршаві, стає зрозумілим, що Сполучені Штати й наші союзники мають зробити більше, щоб поліпшити наш спільний захист на підтримку Європи- цілісної, вільної та мирної.
As we approach the 2016 NATO Summit in Warsaw,it is clear that the United States and our allies must do more to advance our common defense in support of a Europe that is whole, free, and at peace.”.Древні сім'ї і їх союзники мають засоби, щоб переробити природжені сприйняття того, як працює цей світ.
The ancient families and their allies have the means to redo the innate perceptions of how this world works.Що сьогоднішнє безпековесередовище є непередбачуваним, що означає, що зараз, більш ніж будь-коли раніше, союзники мають бути готовими протистояти будь-якій загрозі або виклику з боку держав або від недержавних акторів.
Today's security environmentis unpredictable which means that more than ever, the Alliance needs to be ready and able to counter any threat or challenge from both state and non-state actors.США та наші союзники мають доведену здатність та довели свою готовність захищатись від нападів.
The United States and our allies have demonstrated capabilities and unquestionable commitment to defend ourselves from attack.Майбутню політику Росії щодо НАТО важко передбачити, тому союзники мають прагнути до співпраці, водночас оберігаючи себе від можливого рішення Росії зайняти більш ворожу позицію.
Because Russia's futurepolicies toward NATO remain difficult to predict, the Allies must pursue the goal of cooperation while also guarding against the possibility that Russia could decide to move in a more adversarial direction.На щастя, пишуть автори, США та їх союзники мають у своєму розпорядженні інструменти, щоб почати чинити тиск(хоча із запізненням) на кремль і забезпечити достатню підготовку України для боротьби з повним спектром російської агресії.
Fortunately, the U.S. and its allies have tools at their disposal to begin to apply pressure(albeit belatedly) on the Kremlin and ensure that Ukraine is adequately prepared to combat the full spectrum of Russian aggression.Як ми наближаємося до Саміту НАТО-2016 уВаршаві, стає зрозумілим, що Сполучені Штати й наші союзники мають зробити більше, щоб поліпшити наш спільний захист на підтримку Європи- цілісної, вільної та мирної.
As the 2016 NATO Summit in Warsaw draws near,he said,“it is clear that the United States and our allies must do more to advance our common defense in support of a Europe that is whole, free, and at peace.”.Крім цього, США і їх союзники мають посилити свою підтримку військових зусиль України в Донецьку та Луганську.
Additionally, the U.S. and its allies should ramp up their support for Ukraine's military efforts in Donetsk and Luhansk.Союзники мають встановити кількісні цілі щодо економії різних категорій адміністративних видатків і забезпечити реінвестування коштів, заощаджених завдяки процесу реформ, в готовність і оперативні сили і засоби НАТО.
The Allies should establish quantitative targets for savings in various categories of administrative costs and Президент США, зі свого боку, вказав, що союзники мають вдатися до«сильної відповіді», в тому числі з«військовими заходами», повідомила південнокорейська інформаційна агенція«Йонхап».
But the U.S. Joint Chiefs ofStaff agreed with his South Korean counterpart that the allies must make a"strong response," including with"military measures," South Korea's Yonhap news agency reported.І хоча кількість тексту і близько не наближається до PS: T, якісь підтримується на рівні великих хлопців;навіть найбільш незначні союзники мають хоча б одну-дві цікаві фрази."- Адам Бізенер; Джої Джуба, GameInformer GameZone назвав музичний супровід доповнення"якраз тим, чим воно має бути, а саме- як підтримка історії та геймплею.".
And even though the amount of text is nowhere near as large as that of PS: T, the quality is right up there with the big boys,with even the most insignificant ally having at least one or two interesting things to say."- Biessener, Adam; Juba, Joe, GameInformer The expansion's sound was described by GameZone as being"exactly what it needs to, in that it supports the story and gameplay.".Нарешті, США та союзники мають забезпечити Україну додатковим оборонним військово-морським озброєнням, у тому числі корабельними ракетами наземного базування, патрульними катерами, радаром і додатковими засобами для моніторингу і розвідки.
Finally, the US and allies should provide additional defensive naval armaments to Ukraine, including coastal defense surface-to-ship missiles, patrol boats, radar, and additional intelligence, surveillance, and reconnaissance assets.Якщо цей союзник має повне Здоров'я, замість цього він відновлює захист 50%.
If that ally has full Health, they recover 50% Protection instead.Якщо Gungan союзник має повне Здоров'я, вони відновлюють 10% Захист.
If a Gungan ally has full Health, they recover 10% Protection instead.Союзники мали і продовжуватимуть в процесі поточної роботи стратегічний діалог щодо євроатлантичної безпеки та Росії.
Allies have had, and will continue in the course of our ongoing work, a strategic discussion regarding Euro-Atlantic security and Russia.Союзники мали близько 85 гармат різних калібрів, частина з яких була трофейними італійськими гарматами без боєприпасів.
The Allies had about 85 artillery pieces of various calibres, many of them captured Italian pieces without sights.Кожного разу, коли основна атака Гюнгана союзника ухиляєтьсяабо припиняється, тоді цей союзник має шанс 70% отримати прогноз для поворотів 2.
Whenever a Gungan ally's Basic attack is Evaded orDodged then that ally has a 70% chance to gain Foresight for 2 turns.
