Що таке ALLIES SHOULD Українською - Українська переклад

• союзники повинні
• союзники мають

Приклади вживання Allies should Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO and Allies should therefore engage in international discussions on these topics.
Тому НАТО і члени Альянсу повинні брати участь в міжнародному обговоренні цих питань.

He said that if Greece can meet its NATO commitment,“all our allies should be able to do so.”.
Він сказав, що коли Греція може спростати вимогам НАТО, то«всі наші союзники повинні змогти це зробити».

The United States and our allies should expose and freeze Kremlin-linked dirty money.
Сполучені Штати та союзники мають викривати і заморожувати брудні гроші, пов'язані з Кремлем.

Allies should minimize the national caveats that they attach when contributing troops to Alliance operations;
Союзники мають звести до мінімуму національні застереження, якими вони супроводжують надання своїх військ для участі в операціях Альянсу;

If Greece can meet this NATO commitment, all our NATO allies should be able to do so,” Obama said.
Якщо Греція може виконати це зобов'язання перед НАТО, всі наші союзники повинні бути в змозі зробити це",- наголосив президент США.

To this end, Allies should restructure more of their forces away from traditional fixed territorial defence missions.
Для цього союзники мають переорієнтувати більше своїх підрозділів від традиційних місій стаціонарної територіальної оборони.

The staffs agreed that if the United States entered the war the Allies should concentrate on the defeat of Germany first.
Штаби вирішено, що якщо Сполучені Штати вступили у війну, союзники повинні зосередити увагу на поразку Німеччина в першу чергу.

NATO and Allies should continue contributing to international efforts in the area of arms control, disarmament and non-proliferation.
НАТО разом із Союзниками повинні продовжувати робити внесок в міжнародні зусилля у сфері контролю над озброєнням, роззброєнням та нерозповсюдження.

NATO's strong stance on the current crisis in Ukraine leaves open the type of long-term relationship that the allies should define with Russia.
Сильна позиція НАТО щодо нинішньої кризи в Україні залишає відкритим вид довгострокових відносин, які союзники повинні будувати з Росією.

Both agreed that the Syrian regime and its Russian and Iranian allies should promptly and fully implement U.N. Security Council Resolution 2401(2018).
Сирійський режим і його російські та іранські союзники повинні оперативно і повністю виконати резолюцію 2401(2018) Ради Безпеки США.

The Allies should be open to transparent consultations with its MD and ICI partners on the implications of a possible nuclear breakout by Iran.
Союзники по Альянсу мають бути відкритими для прозорих консультацій зі своїми партнерами по MD та ICI щодо наслідків можливого ядерного прориву Ірану.

He will also say that boundaries between peace and war are getting“blurred,” and that Britain and its allies should be prepared“to use hard power to support our interests.”.
Він описав межі між миром і війною як"розмиті" і сказав, що Британія та її союзники повинні бути готові"використовувати жорсткі сили для підтримки наших інтересів".

The United States and our allies should immediately respond to Russia's military aggression in the Kerch Strait with a strong and decisive step,” said Johnson.
США і наші союзники повинні швидко протистояти військовій агресії Росії в Керченській протоці сильними і рішучими діями”,- заявив Джонсон.

Given the changing character and growing variety of dangers to the security of member states, the Allies should make more creative and regular use of the consultations authorized by Article 4.
Зважаючи на мінливий характер і зростаючу різноманітність небезпек для країн-членів, Альянс має більш творчо і регулярно користуватися консультаціями, передбаченими у статті 4.

North American and European Allies should state that they will act individually in anticipation of NATO, should the Alliance's collective military response be delayed.
Окремо європейські та північноамериканські союзники повинні висловити готовність діяти в індивідуальному порядку, якщо сили НАТО спізнюватимуться з реагуванням.

Since Moscow does not want to comply with the Minsk treaties or negotiate a new peaceful solution, the United States and key European allies should unite Ukraine's ability to self-defense with even greater global pressure on Moscow.
Оскільки Москва не хоче виконувати Мінські угоди або вести переговори про нове мирне вирішення, США і ключові європейські союзники повинні об'єднати підвищення здатності України до самозахисту з ще більшим загальним тиском на Москву.

The Allies should make regular use of the NATO-Ukraine and NATO-Georgia commissions to discuss mutual security concerns and to foster practical cooperation, including on defence reforms.
Союзники мають регулярно користуватися Комісіями Україна- НАТО і НАТО-Грузія для обговорення взаємних питань безпеки і сприяння практичній співпраці, в тому числі в сфері оборонних реформ.

In that context, the nuclear armed states and their allies should reconsider their total opposition to any process of multilateral negotiations aimed at achieving ultimately a nuclear weapons free world.
На думку авторів декларації, ядерні держави та їх союзники повинні відмовитися від неприйняття будь-якого процесу багатосторонніх переговорів про побудову світу, вільного від ядерної зброї.

The Allies should work with Russia to ensure an agenda for the NRC that responds in a frank and forward-looking way to the security concerns of both sides, and that identifies specific areas for joint action.
Союзники по Альянсу мають працювати з Росією для забезпечення такого порядку денного РНР, який в чесний і далекоглядний спосіб реагуватиме на стурбованість щодо безпеки обох сторін і визначатиме конкретні сфери спільних дій.

Second, the president and U.S. allies should let Russia's leaders and its people know that Russia would be welcome if it chooses to be a responsible member of the international order.
Друге- США та їх союзники повинні продовжувати говорити російським лідерам та народу, що Росія зможе повернутися у міжнародні кола, якщо вибере стати відповідальним учасником міжнародного порядку.

Kudlow said allies should understand that Trump"will do what is necessary to protect the USA, its businesses and its workforce", adding that Trump"has always said, and I agree, tariffs are a tool in that effort".
Кадлоу зазначив, що союзники повинні розуміти, що Трамп"зробить все, що необхідно для захисту США, американських підприємств і робочої сили", додавши, що Трамп завжди вважав мита"інструментом у цих зусиллях".

In order to protect our way of life, European allies should come to terms with the fact that strong NATO deterrence, unity and defense of friends and principles are more important than the cost of economic sanctions against Russia or the potential prize of a rapprochement with Moscow.
Щоб захистити наш спосіб життя, європейські союзники повинні погодитися з тим, що потужний натовський потенціал стримування, єдність і захист друзів та принципів- важливіші за втрати від економічних санкцій проти Росії або за вигоди від зближення з Москвою.

The Allies should establish quantitative targets for savings in various categories of administrative costs and should ensure that savings realized through the reform process are reinvested in NATO's readiness and operational capabilities.
Союзники мають встановити кількісні цілі щодо економії різних категорій адміністративних видатків і забезпечити реінвестування коштів, заощаджених завдяки процесу реформ, в готовність і оперативні сили і засоби НАТО.

In such circumstances, our Western allies should reconsider their position on the issue of the speedy granting Ukraine defensive weapons capable of really help stop the Russian Federation's aggression and liberate the occupied territories.
За таких умов нашим західним союзникам варто переглянути свою позицію щодо якнайшвидшого надання Україні оборонного озброєння, яке здатне дійсно допомогти зупинити агресію Російської Федерації і звільнити окуповані території.

Allies should welcome this development and use the Strategic Concept to affirm NATO's desire for a truly comprehensive partnership with the EU, one that is cost-effective, that is based on the principle of reciprocity and that encompasses the entire range of the institutions' mutual activities.
Союзники по Альянсу мають схвалювати такий підхід і використовувати Стратегічну концепцію для підтвердження прагнення НАТО до справді комплексного партнерства з ЄС, економного, основаного на принципі взаємності і такого, що охоплює увесь спектр взаємної діяльності цих організацій.

Canada and its western allies should strengthen Ukraine by reinforcing its military support and pressure on Russia, extending sanctions until the Kremlin refuses to accept the Ukrainian offer for peacekeepers," the article says.
Канада і її західні союзники повинні зміцнити Україну, посиливши її військову підтримку і тиск на Росію, розширивши санкції доти, поки Кремль не погодиться на українську пропозицію щодо миротворців",- йдеться в статті.

It means that Allies should conduct a thorough assessment of the risks to communications systems associated with cyber threats, as well as the consequences of foreign ownership, control or direct investment,” he added.
Це означає, що членам Альянсу потрібно провести ретельну оцінку ризиків для своїх комунікаційних систем внаслідок кіберзагроз, а також внаслідок володіння, контролю і прямих інвестицій з боку іноземців»,- зазначив він.

Canada and its western allies should strengthen Ukraine by reinforcing its military support and pressure on Russia, extending sanctions until the Kremlin refuses to accept the Ukrainian offer for peacekeepers," the article says.
Канада та її Західні союзники повинні зміцнити Україну, посиливши її військову підтримку й тиск на Росію, розширивши санкції до того часу, поки Кремль не погодиться на українську пропозицію стосовно миротворців»,- йдеться у статті.

Finally, the US and allies should provide additional defensive naval armaments to Ukraine, including coastal defense surface-to-ship missiles, patrol boats, radar, and additional intelligence, surveillance, and reconnaissance assets.
Нарешті, США та союзники мають забезпечити Україну додатковим оборонним військово-морським озброєнням, у тому числі корабельними ракетами наземного базування, патрульними катерами, радаром і додатковими засобами для моніторингу і розвідки.

An ally should be dependable,” Macron said during a press conference in Chad.
Союзник повинен бути надійним",- сказав Макрон на прес-конференції в Чаді.