Що таке ALLIES SUCH Українською - Українська переклад

• союзників таких
• союзниками такими
• союзники такі

Приклади вживання Allies such Англійська мовою та їх переклад на Українською

Iran has big allies such as Russia and China.
Тому нам потрібні сильні союзники, такі як Росія та Китай.

Huawei has led the 5G race across the world, but at the same time it sparked some division between traditional allies, such as the United States and the European Union.
Huawei очолює гонку 5G по усьому світі, але в той же час, компанія стала причиною«розділення» між традиційними союзниками, такими як США та ЄС.

Other U.S. allies such as Japan and India, will have to deal with militarization and to speak out against China.
Іншим союзники США, таким як Японія та Індія, доведеться зайнятися мілітаризацією і відкрито виступити проти Китаю.

For both moral and practical reasons, we should not consign allies such as the Baltic states and Poland to such a fate.
Як із моральних, так із практичних мотивів нам не слід прирікати наших союзників, таких як держави Балтії та Польща, на подібну долю.

Other U.S. allies such as Japan and India, will have to deal with militarization and to speak out against China.
Іншим союзникам США, таким як Японія та Індія, доведеться зайнятися мілітаризацією і тим самим кинути Китаю виклик.

This is the basic principle of the Alliance, even a small country can block a collective decision that are initiated even allies such as the United States,” he said.
Це є основний принцип Альянсу, тобто одна навіть маленька країна, може заблокувати колективне рішення, які ініціюються, навіть такими союзниками як США»,- сказав він.

If we need to bring in extra LNG imports, we have allies such as Qatar, Malaysia and Australia who are more than willing to sell it to us.”.
Якщо нам потрібен додатковий імпорт СПГ, у нас є такі союзники, як Катар, Малайзія і Австралія, які більш ніж зацікавлені продавати його нам".

The price of Brent is still up nearly 10% this year thanks to supply cuts led by the Organization of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and allies such as Russia.
Ціна на Brent в цьому році все ще зросла майже на 10% завдяки скороченню поставок на чолі з Організацією країн-експортерів нафти(ОПЕК) і союзниками, такими як Росія.

If the United States abandon its Asian allies, such as Philippines, South Korea, Taiwan, then these countries will have no choice but to bow down before China.
Якщо США кинуть своїх азіатських союзників, таких як Філіппіни, Південна Корея, Тайвань, тоді у цих країн не буде іншого вибору, окрім як впасти ниць перед Китаєм.

The creation of a new Islamist caliphate between Burkina Faso and Niger would also constitute a dangerous terrorist base pitted against Europe and its direct allies such as Morocco.
Побудова нового ісламського халіфату міжБуркіна-Фасо і Нігером стане небезпечною терористичною базою для Європи і її найближчих союзників, наприклад, Марокко.

During the Falklands War, the British received intelligence data from its FVEY allies such as Australia, as well as from third parties such as Norway and France.
Під час Фолклендської війни британці отримували секретні дані про від своїх союзників у FVEY, таких як Австралія, а також від третіх сторін, таких як Норвегія та Франція.

The price of Brent is still up nearly 10 per cent this year thanks to supply cuts led by the Organisation of the Petroleum Exporting Countries(OPEC) and allies such as Russia.
Ціна на Brent в цьому році все ще зросла майже на 10% завдяки скороченню поставок на чолі з Організацією країн-експортерів нафти(ОПЕК) і союзниками, такими як Росія.

In retaliation, Iran would mobilize allies such as Iraq, Lebanon and Syria, leading to a full-fledged war in Europe's neighborhood, which would put the continent also at risk.
У відповідь Іран міг би мобілізувати своїх союзників, таких як Ірак, Ліван та Сирія, що призвело б до повноцінної війни, яка розгорнулася б по сусідству з Європою та загрожувала б безпеці континенту.

The price of Brent is still up 10% this year thanks to supply cuts led by the Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies such as Russia, a group known as OPEC+.
Ціна на Brent в цьому році все ще зросла майже на 10% завдяки скороченню поставок на чолі з Організацією країн-експортерів нафти(ОПЕК) і союзниками, такими як Росія.

During a visit to Asia last month, U.S. President Barack Obama also sought to reassure allies such as Japan and the Philippines that his long-promised strategic shift towards Asia and the Pacific, widely seen as aimed at countering China's rising influence, was real.
Під час візиту до Азії минулого місяця президент США Барак Обама спробував запевнити союзників, зокрема Японію і Філіппіни, в реальності давно обіцяного стратегічного зсуву в бік Азіатсько-Тихоокеанського регіону, який розглядається як спрямований на протидію зростаючому впливу Китаю.

After World War I, Britain owed the US substantial sums, which Britain could not repay because it had used the funds to support allies such as France during the War;
Після Першої світової війни Велика Британія мала суттєві суми США, яку Британія не змогла погасити, оскільки вона використовувала кошти для підтримки таких союзників, як Франція під час війни;

Analysts said the purchase signalled New Zealand's willingness to keep in touch with traditional allies such as the United States and Australia and showed its seriousness about military deployments in the region.
Експерти заявили, що ця покупка сигналізувала готовність Нової Зеландії підтримувати зв'язок з традиційними союзниками, такими як США та Австралія, і показала серйозні наміри сприяти військовому розгортанню сил США в регіоні.

The Eisenhower administration had considered air strikes in support of the French at Dien Bien Phu but was unable to obtain a commitment to united action from key allies, such as the United Kingdom.
Адміністрація Ейзенхауера розглядала можливість нанесення авіаударів у підтримку французів у Дьєнб'єнфу, але не змогла домогтися від ключових союзників, таких як Сполучене Королівство, прихильності спільних дій.

Though Germany and France are still skeptical of such measures, U.S. officials believe other allies such as the United Kingdom, Canada, and Poland, may be open to boosting support.
Хоча Німеччина і Франція, як і раніше, не схвалюють надання Україні зброї, офіційні особи США вважають, що інші союзники, такі як Великобританія, Канада і Польща, відкриті для підтримки.

Suggestions that Trump and allies such as Giuliani pressured Zelenskiy and his administration to investigate Biden- whether or not a direct quid pro quo was proposed- have led to mounting calls from Democrats for the impeachment of the U.S. president.
Припущення, що Трамп і його союзники, такі, як Джуліані, чинили тиск на Зеленського і його адміністрацію, щоб домогтися розслідування проти Байдена,- незалежно від того, чи пропонувався прямий«обмін послугами», чи ні,- призвели до дедалі гучніших закликів із боку демократів здійснити імпічмент Трампа.

They are instead focusing on temporarily boosting their presence in Eastern Europe in a drive to reassure allies, such as the former Soviet Republics in the Baltics, that NATO would protect them if they ever faced Russian aggression.
Замість цього, вони зосередять свої зусилля на тимчасовому посиленні присутності в Східній Європі в надії запевнити союзників, таких як колишні радянські республіки країн Балтії, що НАТО захистить їх у разі агресії з боку Росії.

The irritants this time are disputes over tiny islets and craggy outcrops in oil- and gas-rich areas of the South and East China Seas that have set China against U.S. regional allies such as the Philippines and Taiwan.
Цього разу"подразником" є територіальні суперечки навколо групи островів поблизу потенційно величезних запасів нафти і газу в Східно-Китайському і Південно-Китайському морях, які налаштували Китай проти таких союзників США, як Філіппіни і Тайвань, а також проти Японії.

The Obama administration's policy in the region has been to secure a perimeter around the US and support allies such as Brazil, Colombia, Chile, Panama, and El Salvador as they try to rid their countries of organized crime and violence.
Політика адміністрації Обами в регіоні була спрямована на забезпечення безпеки периметра навколо США і підтримку таких союзників, як Бразилія, Колумбія, Чилі, Панама і Ель-Сальвадор в їх спробах викорінити організовану злочинність і насильство.

This latest skirmish marks a continued escalation in the trade war between the U.S. and the rest of the world which began when Trump slapped a series of tariffs on some countries at the end of March, which were then extended to close allies such as the EU at the end of May.
Його найновіша заява збіглася в часі з посиленням торговельної війни між Сполученими Штатами і рештою світу, яка почалася після того, як Трамп наклав ряд тарифів на деякі країни наприкінці березня, перед тим, як поширити їх на близьких союзників, таких як ЄС, наприкінці травня.

With China making rapid technological advancements and sharpening its hard power, the report urged the US and regional allies such as Australia and Japan to overhaul military investment and deployment plans, or face the prospect of American“military primacy” being undermined by the Asian power.
У зв'язку з тим, що Китай стрімкими темпами розвиває військові технології, в доповіді міститься заклик до США і регіональним союзникам, таким як Австралія і Японія, переглянути плани військових інвестицій і не допустити ослаблення“військової переваги” США в Азії.

Russia has learned how to reduce dependence on the West, her company found a way to survive with limited access to Finance, while Moscow is forging business and political ties with allies such as China, India and Saudi Arabia",- stated in the document.
Росія навчилася того, як знизити залежність від Заходу, її компанії знайшли спосіб виживати при обмеженому доступі до фінансів, в той час як Москва налагоджує ділові і політичні зв'язки з країнами, такими як Китай, Індія і Саудівська Аравія",- зазначено в документі.

Yet slapping protectionist trade measures on key allies such as Mexico, Canada, and Europe on the spurious grounds of national security begs the question why the United States should be doing business with non-democratic or authoritarian countries such as Egypt or China.
Проте, через запаморочливу протекціоністську торгову політику щодо головних союзників, таких як Мексика, Канада і Європа, засновану на сумнівних аргументах про національну безпеку, напрошується питання: а чому Сполучені Штати вважають за краще вести справи з недемократичними або авторитарними країнами, такими як Єгипет або Китай.

His latest comment comes amid a continued escalation in the trade war between the U.S. and the rest of the world, which began when Trump slapped a series of tariffs on some countries at the end of March, before extending them to close allies such as the EU at the end of May.
Його найновіша заява збіглася в часі з посиленням торговельної війни між Сполученими Штатами і рештою світу, яка почалася після того, як Трамп наклав ряд тарифів на деякі країни наприкінці березня, перед тим, як поширити їх на близьких союзників, таких як ЄС, наприкінці травня.

Effective guarantees of security and protection of national interests of Ukraine can be only the Armed Forces of Ukraine, the political will, determination and unwavering position of our State's leadership towards the Russian Federation, as well as preservation of Ukraine's reliable and strong allies such as the USA, Great Britain, Poland and other European countries, especially Germany, Romania and the Baltic countries.
Дієвими гарантами безпеки та захисту національних інтересів України можуть бути лише Збройні Сили України, політична воля, рішучість і непохитна позиція у відношенні Російської Федерації керівництва нашої Держави, а також збереження у України надійних та сильних союзників, таких як США, Велика Британія, Польща та інших європейських країн, насамперед ФРН, Румунії та країн Балтії.