Що таке СОЮЗНИКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• allies and

Приклади вживання Союзники та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові союзники та вороги.
New friends and enemies.

Союзники та Росія мають глибокі та стійкі розбіжності щодо кризи.
Allies and Russia have profound and persistent disagreements on the crisis.

Нові союзники та вороги.
New alliances and new enemies.

Суб'єкти та сторони протиборства у кібернетичному просторі; союзники та противники.
Subjects and parties to confrontation in cyberspace; allies and adversaries.

По обом цим питань союзники та Росія в корені не згодні».
On both of these issues, Allies and Russia fundamentally disagree.".

Союзники та Росія продовжують мати виразні розбіжності щодо кризи в Україні і навколо неї.
Allies and Russia continue to have clear disagreements on the crisis in and around Ukraine.

За останні три роки європейські союзники та Канада витратили на оборонні потреби майже на$46 млрд більше.
Over the last three years, European Allies and Canada spent almost US $46 billion more on defence.

Усі союзники та НАТО надають сильну політичну та потужну практичну підтримку Україні.
All Allies and NATO provide strong political support and strong practical support to Ukraine.

Мир, яким ми тут всі насолоджуємося як союзники та партнери, не означає тільки припинення кровопролиття.
The peace that we here enjoy together as allies and partners does not simply mean no more bloodshed it means something deeper than that.

Такий візит високого рівня"покаже українському та ізраїльському народам, що ми близькі союзники та друзі”.
A high level visit like that would“show Ukrainian people and Jewish people[that we] are close allies and friends.”.

Генерал Меттіс дуже допоміг тому, що наші союзники та інші країни стали фінансувати належну їм частку військових забов'язань.
General Mattis was a great help to me in getting allies and other countries to pay their share of military obligations.

Є важливі союзники та партнери у НАТО, в інших частинах світу, яким необхідні конкретні вказівки, щоб вони не порушували санкції.
There are important allies and partners in NATO, other parts of the world, who need specific guidance, so that they do not run afoul of the sanctions act as well.

Цей важливий компонент залишається таким же важливим, як і завжди- з огляду на складність загроз безпеці, з якими стикаються наші союзники та партнери.<
This important pillar remains as important as ever- in view of the complexity of security threats our Allies and partners are faced with.

Він повідомив, що європейські союзники та Канада інвестували більше$19 мільярдів у військове обладнання за останні три роки.
Mr. Stoltenberg added that European Allies and Canada have also invested 19 billion US dollars more on major equipment over the last three years.

Союзники та інші учасники РЄАП також засудили незаконне і нелегітимне приєднання до Росії Криму і закликали Москву змінити курс.
Allies and other EAPC participants also condemned Russia's illegal and illegitimate annexation of Crimea, and called on Moscow to reverse course.

Мабуть, найбільшим її досягненням за минулий рік було розпалювання, практично самотужки, неймовірного політичного скандалу, в який були втягнені прем'єр-міністр країни, його найближчі політичні союзники та правляча сім'я Азербайджану.
Probably her greatest achievement over the past year was to spark, more or less singlehandedly, an extraordinary political scandal that has embroiled the islands prime minister, his closest political allies, and the ruling family of Azerbaijan.

Усі найближчі союзники та партнери Ісландії вирішили вжити заходів щодо Росії у зв'язку з атакою в Солсбері, включаючи північні країни, більшу частину членів НАТО, а також кілька країн ЄС.
All of Iceland's closest allies and partners have decided to take measures against Russia in the wake of the Salisbury attack, including the Nordic countries, most member states of NATO as well as several EU nations.

У все більш складному безпековому середовищі у світі, наші союзники та конкуренти добре знають, що велика частина найбільш активних маршрутів поставок проходять на півночі Атлантики",- заявив очільник флоту віце-адмірал США Ендрю Люїс.
In an increasingly complex global security environment, our allies and competitors are fully aware that many of the world's most active routes are located in the North Atlantic,” said Navy Admiral Andrew Lewis, who commanded the US Second Fleet.

З огляду на це, союзники та партнери України продовжували нарощувати санкції проти Російської Федерації, які набували принципово нового, т. зв.«секторального», характеру і стосувалися провідних галузей російської економіки, насамперед енергетичного та воєнно-промислового комплексів.
Taking into consideration all this, the allies and partners of Ukraine continued to build up sanctions against the Russian Federation, and those sanctions were getting a brand new, the so-called“sectoral” nature and concerned the leading sectors of the Russian economy, especially the energy and military-industrial complexes.

Для країн на кшталт Канади й Ірландії існують неймовірні можливості в час, коли, можливо, наші значні союзники та торгові партнери, як у випадку США та Великої Британії, повертаються до себе чи принаймні в інший бік",- сказав 45-річний канадський лідер.
There are tremendous opportunities for countries like Canada and Ireland, at a time where perhaps our significant allies and trading partners in the case of both the US and the UK are turning inward or at least turning into a different direction,” Trudeau said.

Згідно з низкою оцінок(разом із західними експертами), на цьому етапі одним із способів досягнення бажаного є реалізація Сполученими Штатами Америки так званої стратегії«керованих криз та конфліктів» у світових регіонах, для чого активно залучаються також і американські союзники та партнери, у яких є власні регіональні інтереси.
According to some opinions(those of Western experts included), at the current stage one of the ways of achieving the desired goals is the implementation by the USA a so called"controlled crises and conflicts" strategy in regions of the world, involving American allies and partners who have their own regional interests.

Він вже встиг передати послання союзникам та противникам США.
That sends a powerful message to America's allies and adversaries.

Ми повинні шукати союзників та партнерів.
And we do look for partners and allies.

Америка гордиться, що може називати Польщу другом, союзником та партнером.
America is proud to call Poland a friend, a partner, and an ally.

Ситуація є швидкоплинною і якщо дії США, їх союзників та країн регіону можна передбачити, вчинки Росії- суб'єктивно непередбачувані.
The situation is fast moving and if the actions of the United States, their allies and countries of the region can be foreseen, Russia's actions are subjectively unpredictable.

Сталін не залежав від світової торгівлі, мав чимало союзників та ідеологічних прихильників в усьому світі й не переймався громадською думкою всередині країни.
Stalin was not dependent on global trade, had many more allies and ideological supporters around the world and did not have to worry about public opinion at home.

Наші професори працювали в Білому домі, виступали перед Верховним судом і служили послами для наших найважливіших союзників та торговельних партнерів.
The professors have worked in the White House, argued before the Supreme Court, and served as ambassadors to our most important allies and trading partners.

За стандартами НАТО, координація дій всіх підрозділів, отримання оперативної інформації про союзників та цілі, є одними з наріжних каменів сучасних бойових дій.
According to NATO standards, the coordination of all units and receipt of operational up-to-date information on allies and targets are the cornerstones of modern military operations.