Що таке СОЮЗНИКИ ПРОДОВЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• allies continue

Приклади вживання Союзники продовжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

США та їх союзники продовжують тиск на Північну Корею.
The United States and their allies continue putting pressure on North Korea.

Ми спостерігаємо, що відбувається на Землі, але проте граємо другорядну роль, оскільки наші Союзники продовжують брати більше контролю, над тим, що відбувається.
We oversee what is happening upon Earth, but nevertheless take something of a back seat as our Allies continue to take more control of what is happening.

США та їх союзники продовжують тиск на Північну Корею?
Are the U.S. and its allies going to sustain the pressure presently on North Korea?

Союзники продовжують засуджувати незаконну і нелегітимну анексію Криму Росією та її дестабілізуючі агресивні дії на сході України та у Чорноморському регіоні.
The Allies continue to condemn Russia's illegal annexation of Crimea, and its destabilising and aggressive activities in eastern Ukraine and the Black Sea region.

Крім того, США та їх союзники продовжують заходи з демонстрації сили перед Північною Кореєю.
Besides, the United States and its allies continue to demonstrate strength to North Korea.

Союзники продовжують пошук шляхів підвищення безпеки та стабільності з мінімально можливим рівнем застосування сили та здатністю Альянсу забезпечити колективний захист та виконання повного спектру своїх завдань.
The Allies continue to seek to enhance security and stability at the lowest possible level of forces consistent with the Alliance's ability to provide for collective defence and to fulfil the full range of its missions.

США та їх союзники продовжують тиск на Північну Корею. Зокрема, 14 грудня ц.
The United States and their allies continue putting pressure on North Korea.

Наші союзники продовжують об'єднувати зусилля і їх влада росте швидше ніж будь-коли раніше.
Our allies continue to join forces and their power is growing faster than ever before.

Месники і їх союзники продовжують захищати нашу планету, справляючись з небезпеками.
The Avengers and their allies continue to defend our planet, coping with the dangers.

Наші земні союзники продовжують рухатися вперед, щоб спочатку змінити валюти глобуса, а потім працювати у напрямі створення нової форми управління.
Our earthly allies continue to move forward with the operation to first alter the globe's currencies and then work toward forging a new form of governance.

США і їхні союзники продовжують явно ігнорувати міжнародні права»,- заявив Небезня.
The United States and its allies continue to demonstrate blatant disregard for worldwide law", he said.

Туреччина і її союзники продовжують наступ на утримувані курдами прикордонні міста на північному сході Сирії.
Turkey and its allies continue their assault on Kurdish-held border towns in northeastern Syria.

Наші земні союзники продовжують створювати глобальні альянси, які очевидно посилюють їх перемогу над темрявою.
Our Earth Allies continue to build global alliances that are clearly intensifying their Victory over the dark.

Також Україна не може розраховувати на стабільну фінансову підтримку з-за кордону, якщо президент Дональд Трамп та його союзники продовжуватимуть сигналізувати світові, що Україна корумпована, заявив Зеленський.
Nor can Ukraine rely on steady financial support from abroad if President Donald Trump and his allies continue to signal to the world that Ukraine is corrupt, Zelensky said.

НАТО та союзники продовжуватимуть підтримувати Україну в її реформаторських зусиллях.
NATO and Allies will continue to support Ukraine in its reform efforts.

Союзники продовжуватимуть підтримувати Україну в проведенні глибоких та всеосяжних реформ, у тому числі в рамках Річної національної програми(РНП).
Allies will continue to support Ukraine in its pursuit of deep and comprehensive reforms, including through the Annual National Programme(ANP).

Союзники продовжуватимуть підтримувати право партнерів робити самостійний і суверенний вибір у зовнішній політиці і політиці безпеки, вільної від зовнішнього тиску і примусу.
Allies will continue to support the right of partners to make independent and sovereign choices on foreign and security policy, free from external pressure and coercion.

Ми та наші союзники продовжуватимемо наполягати на імплементації Мінських угод та працюватимемо над тим, щоб Російська Федерація виконувала свої зобов'язання за цими угодами.
We and our allies will continue to insist on implementation of the Minsk Accords and will work to ensure that the Russian Federation abides by its commitments to those accords.

Союзники продовжуватимуть працювати разом з Урядом України, Верховною Радою України та громадянським суспільством для посилення цивільного контролю над збройними силами та відповідними складовими сектора безпеки.
Allies will continue working together with the Ukrainian government, the Verkhovna Rada and civil society to strengthen civilian control over the armed forces and related security sectors.

Нинішні і колишні посадові особи, що виступають за збереження членства в альянсі, побоюються, що Трамп може повернутися до своєї погрози, оскільки військові витрати союзників продовжують відставати від цільових показників, заданих президентом.
Current and former officials who support the alliance said they feared Mr. Trump could return to his threat as allied military spending continued to lag behind the goals the president had set.

Союзники продовжуватимуть надавати підтримку Україні через Представництво НАТО в Україні, а також на двосторонньому рівні, надаючи дорадчу допомогу та підтримку, зокрема оборонним та безпековим структурам України, базуючись на принципах і стандартах НАТО, включаючи цивільний демократичний контроль над Збройними Силами та з метою досягнення взаємосумісності з НАТО.
Allies will continue their support to Ukraine through the NATO Representation to Ukraine, as well as bilaterally providing advice and support particularly for Ukraine's defence and security structures, based on NATO standards and principles, including the civilian democratic control of the Armed Forces and to achieve interoperability with NATO.

Союзники та Росія продовжують мати виразні розбіжності щодо кризи в Україні і навколо неї.
Allies and Russia continue to have clear disagreements on the crisis in and around Ukraine.

Союзники НАТО і Росія продовжують мати фундаментальні відмінності в тому, як необхідно вирішити кризу в Україні.
NATO Allies and Russia continue to have fundamental differences on the issue of Ukraine, how to solve the crisis in Ukraine.

Союзники НАТО і Росія продовжують мати фундаментальні відмінності стосовно питання України та того, як вирішити у ній кризу.
NATO Allies and Russia continue to have fundamental differences on the issue of Ukraine, how to solve the crisis in Ukraine.

У зв'язку з цим, я переконаний в тому, що союзники продовжуватимуть дотримуватись політики“невизнання” приєднання Криму до Росії.
In this regard, I'm confident that Allies will maintain a long-term“non-recognition” policy regarding Russia's annexation of Crimea.

Але інші союзники збираються продовжувати використання F-16.
Other countries are using F-16s.

Ми й наші союзники продовжуємо оцінювати розвіддані, ми досі працюємо над цим",- відповів Меттіс на запитання, чи має він достатньо доказів для того, щоб звинувачувати Асада у застосуванні хімічної зброї в сирійській Думі.
We are still assessing the intelligence, ourselves and our allies, we are still working on this," Mattis told reporters when asked if he had seen enough evidence to blame President Bashar al-Assad's regime for the alleged chemical attack in Douma.

Ми і наші союзники продовжуємо оцінювати розвіддані, ми досі працюємо над цим»,- заявив Маттіс у відповідь на питання, чи має він достатньо доказів для того, щоб звинувачувати режим Башара Асада у використанні хімічної зброї в сирійській Думі.
We are still assessing the intelligence, ourselves and our allies, we are still working on this," Mattis told reporters when asked if he had seen enough evidence to blame President Bashar al-Assad's regime for the alleged chemical attack in Douma.

Однак це просування не завадило союзникам Республіки продовжувати свою матеріальну підтримку.
They did not, however, keep the Republic's allies from continuing their material support.