Що таке СОЮЗНИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• allies and

Приклади вживання Союзників та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні шукати союзників та партнерів.
And we do look for partners and allies.

Суб'єктів або сторін протиборства у кібернетичному просторі, а також союзників та противників;
Subjects or parties to confrontation in cyberspace, as well as allies and adversaries;

Заяви США, G7, Європейського Союзу, інших союзників та дуже сильні слова- це потужна підтримка України.
The statements of the United States, the G7, the European Union, our other allies, and various strong words are definitely strong support for Ukraine.

Сьогоднішні дії спрямовані на просування наших цінностей та сприяння безпеці США, наших союзників та наших партнерів.
Today's actions advance our values and promote the security of the United States, our allies, and our partners.”.

Брак союзників та гарантій безпеки є ключовою ознакою стратегічного середовища України, і, швидше за все, ця ситуація збережеться.
Lack of allies and security guarantees has been a key feature of Ukraine's strategic environment, and will most likely remain.

Ці навчання є кульмінацією щорічних багатонаціональних навчань, які засвідчують підтримку України з боку іноземних союзників та парнерів.
These studies are the culmination of the annual multinational exercises, which testify to Ukraine's support from foreign allies and partners.

Ми підкреслюємо наше протиставлення Nord Stream- 2 та іншим проектам, які роблять залежність наших союзників та партнерів від енергії Росії.
We underscore our opposition to Nord Stream 2 and other projects that make our Allies and partners dependent on energy from Russia.

Динаміка соціальних груп буває доволі складною, і лімбічна система необхідна, щоб розрізняти потенційних ворогів, союзників та суперників.
Since the dynamics of social groups can be quite complex, the limbic system is essential in sorting out potential enemies, allies, and rivals.

Ситуація є швидкоплинною і якщо дії США, їх союзників та країн регіону можна передбачити, вчинки Росії- суб'єктивно непередбачувані.
The situation is fast moving and if the actions of the United States, their allies and countries of the region can be foreseen, Russia's actions are subjectively unpredictable.

Місцевостями на лівому березі Рейну управлятимуть місцеві власті, але під контролем окупаційних військ союзників та Сполучених Штатів….
Terrain on the left bank of the Rhine managed by localauthorities, but under the control of occupation forces and allies of the United States….

Сталін не залежав від світової торгівлі, мав чимало союзників та ідеологічних прихильників в усьому світі й не переймався громадською думкою всередині країни.
Stalin was not dependent on global trade, had many more allies and ideological supporters around the world and did not have to worry about public opinion at home.

Упередження терористів від атак та підтримки зовнішніх операцій проти США, наших громадян, союзників та партнерів за кордоном.
Preventing terrorists from directing or supporting external operations against the United States homeland and our citizens, allies, and partners overseas;

Все це повинно обнадіяти наших афганських союзників та інших щодо того, що їм не слід неправильно інтерпретувати наші дії за останні тижні в Сирії, які контрастують з Афганістану”,- повідомив Еспер.
All these things should reassure our Afghan allies and others that they should not misinterpret our actions in the recent week or so with regard to Syria and contrast that with Afghanistan," he said.

Розмістили більше американської техніки у Європі та активізували зусилля для зміцнення військового потенціалу та сумісності союзників та партнерів.
Equipment in Europe, and intensified efforts to build the capacity and interoperability of allies and partners.

За стандартами НАТО, координація дій всіх підрозділів, отримання оперативної інформації про союзників та цілі, є одними з наріжних каменів сучасних бойових дій.
According to NATO standards, the coordination of all units and receipt of operational up-to-date information on allies and targets are the cornerstones of modern military operations.

Наші професори працювали в Білому домі, виступали перед Верховним судом і служили послами для наших найважливіших союзників та торговельних партнерів.
The professors have worked in the White House, argued before the Supreme Court, and served as ambassadors to our most important allies and trading partners.

Будучи вразливими до численних проблем, не маючи союзників та довгострокової стратегії щодо найбільш нагальних проблем безпеки, Україна де-факто реалізує та, швидше за все, продовжить спеціальну зовнішню політику.
Vulnerable to numerous challenges, having no allies and long-term strategy on most pressing security issues, the country is de facto implementing and most likely will proceed with ad hoc foreign policy.

Проте автор не виключає, що це гра на те, щоб знайти причину вийти із конфлікту в Україні:«Російська інтервенція створює тиск для західних союзників та їх друзів.
However, the author does not exclude that this game is organized to find the way out of the conflict in Ukraine,“Russian intervention creates pressure for Western allies and their friends.

Трансатлантичні відносини за Трампа стали, безумовно, надзвичайно проблемними, бо США відвернулися від багатьох традиційних союзників та погрожують Європі торговельною війною, їхня позиція часто є вкрай антиєвропейською.
The transatlantic relationship with the trump of steel, of course, extremely problematic, since the United States turned away from many traditional allies and threaten Europe trade war, their position is often extremely anti-European.

Місцевостями на лівому березі Рейну управлятиме місцева влада, але під контролем окупаційних військ союзників та Сполучених Штатів….
These districts on the left bank of the Rhine shall be administered by the local authorities under the control of the allied and United States armies of occupation.

У навчаннях візьмуть участь близько 3. 700 військовослужбовців із 14 країн союзників та партнерів, включаючи майже 375 американських військових та представників цивільного персоналу»,- повідомили у Командуванні Сухопутних військ США в Європі.
About 3,700 troops from 14 allied and partner countries, including nearly 375 US troops and civilian specialists, will take part in the exercises”- the US Army Command in Europe announced on Twitter.

Закликаючи до мирного вирішення конфлікту, Обама також заявив на прес-конференції у Білому домі, що«якщо ці порушення міжнародних норм триватимуть, то відповідь США, наших союзників та міжнародної спільноти буде твердою».
While calling for a"path to de-escalation," Obama also said that"if this violation of international law continues, the resolve of the United States and our allies and the international community will remain firm.".

Ретельно проаналізувавши питання, я прийшов до висновку, що ми можемо забезпечити безпеку Америки і наших союзників та зберегти потужний стратегічний потенціал, скоротивши при цьому арсенал стратегічних ядерних озброєнь на одну третину»,- сказав, зокрема, Обама.
After a comprehensive review, I am ensured that we can ensure the security of America and our allies and maintain a strong and credible strategic deterrent while reducing our deployed strategic nuclear weapons by as much as one-third,” Obama said.

Чемпіонат світу з футболу, який відбувся в РФ, дав можливість українцям зробити ще один крок від дитячої наївності до дорослого життя і зробити деякі геополітичні висновки щодо нашого місця у світі і наших союзників та попутників.
The FIFA World Cup 2018 held in Russia allowed the Ukrainians to take another step from childhood naivety to adult life and make some geopolitical conclusions about our place in the world, our allies and fellow travelers.

Сполучені Штати закликають наших союзників та партнерів приєднатись до нас у підтримці СЦО та наших зусиль із захисту цивільних, релігійних та етнічних меншин та інших невинних жертв сирійського конфлікту",- підкреслили в Білому домі.
The United States encourages our allies and partners to join us in our support for the SCD and in our efforts to protect civilians, religious and ethnic minorities, and other innocent victims of the Syrian conflict,” the statement said.

Продовження відбувається після подій першої гри, і Ви граєте в ролі нового головного героя Ейдена Колдвелла, зараженого, який вижив, чия надзвичайна спритність та бойові здібності виявляються корисними для здобуття союзників та впливу на навколишній світ.
The sequel takes place after the events of the first game and has you playing as a new protagonist, Aiden Caldwell, an infected survivor whose extraordinary dexterity and combat abilities prove useful for gaining allies and influencing the world around him.