Приклади вживання Союзної держави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Союзної держави.
Питанні Союзної держави.
The Union State.Союзної держави.
The Union State.Ради міністрів Союзної держави.
The Union State Council of Ministers.Союзної держави Росії.
The Union State of Russia.У ньому декларувалося створення Союзної держави.
They mentioned the establishment of a federal state.Союзної держави Білорусі.
The Union State of Belarus.Філософський факультет займає дуже низький ранг проти цієї союзної держави.
The philosophical faculty occupies a very low rank against this allied power.Ленін розробив план створення єдиної союзної держави у формі добровільного союзу рівноправних республік.
Lenin criticized the plan and argued for creating a single federal state in the form of a voluntary union of equal republics.Але результати її ми побачимо через кілька місяців,коли буде, нарешті, підписана«дорожня карта» про розвиток Союзної держави.
But its results we will see in a few months,when it will be finally signed“road map” on development of the Union state.Ленін піддав критиці цей проект, обгрунтував планстворення єдиної союзної держави у формі добровільного союзурівноправних республік.
Lenin criticized the plan and argued for creating a single federal state in the form of a voluntary union of equal republics.З січня 2022 року в рамках Союзної держави також повинна початися«узгоджена політика» на ринку праці та у сфері соцзахисту.
Since January 2022, two Можливо, що це нове тіло існуватиме у вигляді союзної держави Росії, Білорусії, України і, можливо, Казахстану.
It is possible that thisnew body will exist in СП»:- Наскільки взагалі можна говорити про незалежність Білорусі в рамках Союзної держави і про Союзну державу? .
SP”:- How can I talk about Можливо, що це нове тіло буде існувати у вигляді союзної держави Росії, Білорусії, України і, може бути, Казахстану.
It is possible that thisnew body will exist in Між Росією і Білоруссю існує договір Союзної держави, згідно з яким громадяни цих країн можуть вільно перетинати кордон за внутрішнім паспортом.
Between Russia and Belarus there is an agreement of the Union State, according to which citizens Для російської делегації це хороший компроміс- територія союзної держави Росії і Білорусі, і від Калінінграда недалеко.
For Програма Москви і Мінська щодо інтеграції в рамках Союзної держави охоплює такі сфери економіки, як податкове законодавство, фінансова, бюджетна, кредитно-грошова політика.
Moscow and Minsk's integration program within the Union State covers such areas of the economy as tax law, financial, budgetary, monetary policy.У травні 2006 року Чорногорія послалося на своє право у відповідності з конституційною Хартією Сербії іЧорногорії провести референдум про незалежність від Союзної держави.
May 2006: Montenegro invokes its right under Між іншим, програма Москви і Мінська щодо інтеграції в рамках Союзної держави охоплює такі сфери економіки, як податкове законодавство, фінансову, бюджетну, кредитно-грошову політику.
Incidentally, Moscow and Minsk's integration program within the Union State covers such areas of the economy as tax law, financial, budgetary, monetary policy.Він додав, що Москва іМінськ не обговорюють створення наднаціональних органів в рамках інтеграції Союзної держави, але робота по дорожнім картам продовжиться.
He added that Moscow and Minsk do not discuss Тим часом у Сочі з нагоди 20-річного ювілею Союзної держави відбулися переговори президента Росії Володимира Путіна і його білоруського колеги Олександра Лукашенка.
Meanwhile, in Sochi on РФ чекає від Білорусі глибокої інтеграції в економічній сфері, уніфікації системи оподаткування,запровадження єдиної валюти в межах союзної держави.
На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктуру.
On Водночас він закликав Росію більш чітко визначити пріоритети якв рамках ЄАЕС, так і Союзної держави Білорусі та Російської Федерації.
At Держсекретар Союзної держави Григорій Рапота припускав, що проект документу буде включений до порядку денного майбутнього засідання Вищої державної ради Білорусі та РФ.
Union state Secretary Grigory Rapota admitted that the draft document will be included in the agenda of a future session of the Supreme Я твердо виступав за самостійність, незалежність народів, за суверенітет республік,проте одночасно і за збереження союзної держави, цілісності країни.
I have firmly stood for independence, self-rule По-перше, існування такої Союзної держави призведе до суттєвого посилення російської воєнної присутності на теренах Білорусі, що значно ускладнить ситуацію для України.
From the military-strategic perspective, the emergence of such a Union State would lead to Russia seriously boosting its military presence in Belarus, which will greatly complicate things for Ukraine.На західних рубежах Союзної держави США та інші члени НАТО активно нарощують свій наступальний потенціал, відкриваючи нові бази і розвиваючи військову інфраструктури.
On Лукашенко на зустрічі з держсекретарем Союзної держави Григорієм Рапотой 9 липня заявив про відсутність конкретних результатів у роботі білорусько-російської міжурядової робочої групи з питань інтеграції.
Lukashenka at the meeting with Union state Secretary Grigory Rapota on 9 July, said the lack of concrete results in the work of the Belarusian-Russian intergovernmental working group on integration.
