Що таке СОЮЗНОЇ РЕСПУБЛІКИ ЮГОСЛАВІЇ Англійською - Англійська переклад

• federal republic of yugoslavia

Приклади вживання Союзної республіки югославії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Союзної Республіки Югославії.
Federal republic of yugoslavia.

Коли Сербія і Чорногорія проголосили утворення нової держави- Союзної Республіки Югославії?
When Serbia and Montenegro announced the formation of a new state- the Federal Republic of Yugoslavia?

Союзної Республіки Югославії.
Federal Republic of Jugoslawia.

Із 1992 року місто стало частиною Союзної Республіки Югославії(перейменованої у Сербію та Чорногорію у 2003 році).
And from 1992, the town became part of the Federal Republic of Yugoslavia(renamed as Serbia and Montenegro in 2003).

Союзної Республіки Югославії.
The federal republic of yugoslavia.

У 1992, після розпаду колишньої Югославії, Чорногорія вступила в нову федерацію з Сербією, Союзної Республіки Югославії.
In 1992, following the disintegration of the former Yugoslavia, Montenegro entered a new federation with Serbia, the Federal Republic of Yugoslavia.

При підготовці агресії проти Союзної Республіки Югославії(СРЮ) НАТО надавало великого значення організації та ведення інформаційної війни.
In preparing the aggression against the Federal Republic of Yugoslavia, NATO has attached great importance to the organization and maintaining of information war.

Кращий спортсмен Подгориці 1996 Кращий спортсмен Чорногорії 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 серед десяти кращих спортсменів союзної республіки Югославії.
Best sportsman of Podgorica 1996 Best sportsman of Montenegro 1995, 1998, 1999, 2000, 2001 among ten best sportsmen of Federal Republic of Yugoslavia.

Оскільки Республіка Сербія є правонаступником Союзної Республіки Югославії, міжнародне публічне право визнає правову спадкоємність багатьох таких міжнародних угод.
As the Republic of Serbia is the legal successor to The Federal Republic of Yugoslavia, public international law recognizes the legal continuity of many such international agreements.

Приписана до з'єднаної спеціальної групи, 31 AEW вилетіла з Авіано і приєдналася до союзників по НАТО в 78-денній повітряній кампанії проти Союзної Республіки Югославії(Сербія).
Assigned under a joint task force, the 31st AEW, flew from Aviano and joined NATO allies in a 78-day air campaign against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia).

Республіка Сербія- федеральна одиниця Соціалістичної Федеративної Республіки Югославії в період 1990- 1992 рік, Союзної Республіки Югославії в період 1992- 2003 рік і Державного Союзу Сербії і Чорногорії в період 2003- 2006 роках.
The Republic of Serbia was a federal unit of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia from 1990 to 1992, the Federal Republic of Yugoslavia from 1992 to 2003 and the state union of Serbia and Montenegro between 2003 and 2006.

Тим не менш, проект резолюції, представлений спільно Росією, Білоруссю та Індією, щоб зажадати«негайного припинення застосування сили проти Союзної Республіки Югославії» зазнав поразки.
However, a draft resolution, tabled jointly by Russia, Belarus and India, to demand"an immediate cessation of the use of force against the Federal Republic of Yugoslavia" was defeated.

Провал переговорів у Рамбуйє призвів до бомбардуванням ВПС НАТО Союзної Республіки Югославії з 24 березня по 10 червня, в результаті яких югославська влада підписала військово-технічну угоду, що дозволяє миротворцям НАТО(КФОР) та міжнародній цивільній місії(UNMIK) в'їхати в Косово.
The failure of the talks at Rambouillet resulted in a NATO air campaign against the Federal Republic of Yugoslavia lasting from 24 March to 11 June when the Yugoslav authorities signed a military technical agreement allowing NATO peacekeepers(KFOR) and an international civilian mission(UNMIK) to enter Kosovo.

Росія закликала Раду Безпеки ООН розглянути«надзвичайно небезпечну ситуацію, викликану односторонньою військовою акцією Організації Північноатлантичного договору(НАТО) проти Союзної Республіки Югославії».
The letter requests an urgent meeting of the Council to consider"an extremely dangerous situation caused by the unilateral military action of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia".

У резолюції 757 Рада також закликала держави«не давати дозволу будь-якому літаку на зліт, посадку або проліт над своєю територією, якщо він здійснює посадку або вилетає з території Союзної Республіки Югославії», створивши прецедент для подальших заходів в повітряному просторі.
In resolution 757, the Council also called on states to"deny permission to any aircraft to take off, land in or overfly their territory if it is destined to land in or had taken off from the territory of the Federal Republic of Yugoslavia", setting the precedent for later anti-air measures.

В день початку бомбардувань, Росія закликала Раду Безпеки ООН розглянути«надзвичайно небезпечну ситуацію, викликану односторонньою військовою акцією Організації Північноатлантичного договору(НАТО) проти Союзної Республіки Югославії».
On the day the bombing started, Russia called for the UN Security Council to meet to consider"an extremely dangerous situation caused by the unilateral military action of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) against the Federal Republic of Yugoslavia".

Рада відзначає також заяву глави КМК про те, що відповідальність за це жорстоке вбивство лежить на силах безпеки Союзної Республіки Югославії і що в ньому брали участь одягнені в форму військовослужбовці Союзної Республіки Югославії і співробітники сербської спеціальної поліції.
The Council also takes note of the statement by the head of the Mission that the responsibility for the massacre lay with security forces of the Federal Republic of Yugoslavia, and that uniformed members of both the armed forces of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian special police had been involved.

Сербія і Чорногорія вирішили залишитися у складі федерації, прийнявши на спільному засідання парламентів Югославії, Сербії і Чорногорії 27 квітня 1992 року в Белграді Конституцію Союзної Республіки Югославії, чим підтвердили продовження існування держави, вперше заснованої 1 грудня 1918 року.
Serbia and Montenegro opted to stay on in the federation and at the combined session of the parliaments of Yugoslavia, Serbia and Montenegro held on April 27 1992 in Belgrade, the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia was passed thus reaffirming the continuity of the state first founded on December 1st 1918.

Його політика про-незалежності привела до компромісу, який дехто вважає нав'язаним Європейським Союзом і його новим керівником зовнішньої політики Хав'єром Соланою, з заміною Союзної Республіки Югославії Сербією і Чорногорією, але це також викликало опади з елементами його прихильників, які хотіли, щоб він домагався повної незалежності.
His pro-independence policy resulted in a compromise some see as having been imposed by the European Union and its newly named foreign policy chief Javier Solana, with the replacement of the Federal Republic of Yugoslavia with Serbia and Montenegro, but this also caused fallout with elements of his supporters who wanted him to push for full independence.

Сербія і Чорногорія вирішили залишитися у складі федерації, прийнявши на спільному засідання парламентів Югославії, Сербії і Чорногорії 27 квітня 1992 року в Белграді Конституцію Союзної Республіки Югославії, чим підтвердили продовження існування держави, вперше заснованої 1 грудня 1918 року.
Serbia and Montenegro had opted to stay on in the federation and at the combined session of the parliaments of Yugoslavia held on April 27 1992 in Belgrade, the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia was passed(with Slobodan Milosevic as its leader) thus reaffirming the continuity of the state first founded on December 1st 1918.

Союзної Республіки Югославія.
The federal republic of yugoslavia.

Союзної республіки Югославія з.
The federal republic of yugoslavia.

Союзній Республіці Югославії.
The federal republic of yugoslavia.

Союзна Республіка Югославія.
The federal republic of yugoslavia.

Союзна Республіка Югославія.
Federal Republic of Yugoslavia.

Союзну Республіку Югославію.
The federal republic of yugoslavia.

Союзній Республіці Югославія.
The federal republic of yugoslavia.

Ця новітня Югославія була відома як Союзна Республіка Югославія(СРЮ).
This new rump Yugoslavia was known as the Federal Republic of Yugoslavia(FRY).

Федерація розвалилася, Сербія та Чорногорія, була перейменована на Союзну Республіку Югославію.
The federation collapsed, Serbia and Montenegro, was renamed to Federal Republic of Yugoslavia.

Донедавна Словенія була однією із союзних республік Югославії.
Slovenia was one of the federal republics of Yugoslavia.