Що таке СПАДКОВИХ ХВОРОБ Англійською - Англійська переклад

• of hereditary diseases
• inherited diseases

Приклади вживання Спадкових хвороб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список спадкових хвороб.
List Of Genetic Disorders.

Сучасні підходи в ДНК-діагностиці спадкових хвороб.
Present approaches in DNA-diagnosis of hereditary diseases.

Лікування спадкових хвороб.
Treatment of hereditary diseases.

Дослідження допомагає визначити наявність спадкових хвороб.
The study helps determine the presence of hereditary diseases.

Проблеми пренатальної діагностики спадкових хвороб і можливі шляхи їх корекції.
Problems on prenatal diagnosis of hereditary diseases and possible ways of their correction.

В даний час виявляють більше п'яти тисяч спадкових хвороб.
Currently, more than five thousand hereditary diseases are being detected.

Переважна кількість моногенних спадкових хвороб- це хвороби з невідомим первинним біохімічним дефектом.
The overwhelming majority of monogenic hereditary diseases are diseases with an unknown primary biochemical defect.

Здійснюємо ДНК-тестування породистих тварин на наявність спадкових хвороб.
Perform DNA testing of pedigree animals for hereditary diseases.

Подібне може спостерігатися у маленьких дітей через спадкових хвороб, пов'язаних з порушенням:.
This can be observed in young children because of hereditary diseases associated with the violation:.

У виникненні спадкових хвороб також відіграють провідну роль зміни в генетичній інформації під впливом зовнішніх факторів.
In the appearance of hereditary diseases are also leading to changes in genetic information under the influence of external factors.

У США можуть дозволити генетично модифікувати дітей(Генетикам можуть дозволити змінювати генотип дітей, щоб врятувати їх від спадкових хвороб батьків).
In the United States can afford to genetically engineer children(genetics can afford to change the genotype of children to save them from hereditary diseases parents).

В даний час описано понад 4000 варіантів моногенних спадкових хвороб, переважна більшість яких зустрічається досить рідко(наприклад, частота серповидноклеточной анемії- 1/6000).
Currently, more than 4000 variants described monogenic hereditary diseases, most of which is quite rare(eg, frequency of sickle cell anemia- 1/6000).

Рішення цієї проблеми важливе для розуміння походження і еволюції людини, з'ясування причин і механізмів виникнення спадкових хвороб.
The solution of this problem important for comprehension of an origin and evolution of the person, making out of the causes and mechanisms of originating of hereditary illnesses.

Тож, сліпота- це велика проблема, і багато з цих розладів із зором походять від спадкових хвороб, тому ми хочемо спробувати краще зрозуміти, які мутації в генах спричиняють захворювання.
So blindness is a big problem, and a lot of these blind disorders come from inherited diseases, so we want to try and better understand which mutations in the gene cause the disease..

Навіщо це нам? 314 мільйони людей мають поганий зір, і 45 мільйонів із них- сліпі. Тож, сліпота- це велика проблема, і багато з цих розладів із зором походять від спадкових хвороб, тому ми хочемо спробувати краще зрозуміти, які мутації в генах спричиняють захворювання.
Three hundred and fourteen million people are visually impaired, and 45 million of these are blind. So blindness is a big problem, and a lot of these blind disorders come from inherited diseases, so we want to try and better understand which mutations in the gene cause the disease..

Медична генетика вивчає роль спадковості в патології людини, закономірності передачі від покоління до покоління спадкових хвороб, розробляє методи діагностики, лікування і профілактики спадкової патології, включно із хворобами, пов'язаними зі спадковою схильністю.
Medical genetics studies the role of heredity in human pathology, patterns of transmission from generation to generation to hereditary diseases, develops methods for diagnosis, treatment and prevention of hereditary pathology, including diseases with hereditary predisposition.

Кафедра має генетичні колекції дрозофіли, шовковичного та дубового шовкопрядів, що найбагатші в Україні, володіє великою базою інформації щодо частоти спадкових хвороб та патологій, має дослідницьку ділянку на біостанції ХНУ, необхідне устаткування для біохімічних і ряду молекулярно-генетичних досліджень та мікроскопічну техніку.
The department has genetic collections of drosophila, mulberry and oak silkworms which are the richest in Ukraine, possesses the great information base on hereditary diseases and pathologies frequencies, has the experimental plot on the territory of KhNU Biological Station and necessary equipment for biochemical and some molecular genetics studies, microscopic technique.

Які є спадкові хвороби?
What are hereditary diseases?

У кожного народу свій спектр характерних мутацій, які обумовлюють спадкові хвороби.
Every nation has its own spectrum of characteristic mutations causing hereditary diseases.

Хромосомний імпринтинг і спадкові хвороби.
Chromosome impriting and hereditary diseases.

Загалом це спадкова хвороба, яка передалась мені від матері.
This is a genetic disease that I got from my mother.

У цьому випадку, генетична хвороба називається спадковою хворобою.
In this case, the genetic disorder is known as a hereditary disease.

Деякі можуть протистояти запровадженню генетичних технологій яка усуне спадкові хвороби.
Few people will resist the introduction of a genetic technique that eliminates a hereditary disease.

Вчені вивчили на мишах рідкісну спадкову хворобу- синдром Лафоре.
Scientists have studied in mice a rare hereditary disease- syndrome of Laforet.

При цьому йдеться не лише про ослаблену у них імунну систему та певні спадкові хвороби, а й про інвалідність як через фізичні, так і психічні вади.
They have both weak immune system, hereditary diseases, and invalidity because of physical and mental defects.

Винятком є лише новонароджені, які страждають від інфекцій, причиною яких часто буває акушерські втручання в пологи, внутрішньоутробні і спадкові хвороби.
The only exceptions are newborns suffering from infections, often caused by obstetric interventions in childbirth, intrauterine and hereditary diseases.

В обов'язковому порядку проводиться детальний генетичний аналіз, який визначає, чи можуть бути і в якій мірі різні спадкові хвороби у донора гамет.
A detailed genetic analysis is mandatory, which determines whether and to what extent different hereditary diseases can occur in the gamete donor.

Тому, в майбутньому, всиновлювачі не повинні дивуватися, якщо в їх дитини через кілька років будуть видаватися певні прояви поведінки або спадкові хвороби.
Therefore, in future, adopters would not be surprised if their child after a few years will be issued to certain behaviors or hereditary diseases.

Також гомеопатію використовують як доповнення до основного лікування при таких захворюваннях як розсіяний склероз, важкі спадкові хвороби.
It is also used homeopathy as a supplement to the basic treatment for diseases such as multiple sclerosis, severe hereditary diseases.

Новий ДНК-тест може визначити 193 спадкові хвороби, включаючи анемію, епілепсію і метаболічні розлади у новонароджених.
Scientists have developed a simple new DNA test that can detect 193 genetic diseases including anaemia, epilepsy and metabolic disorders in a newborn's genes.