Що таке СПАЛЬНИХ КОРПУСІВ Англійською - Англійська переклад

• dormitories
• sleeping buildings
• dormitory buildings

Приклади вживання Спальних корпусів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є кілька спальних корпусів.
There are several sleeping buildings.

Спальних корпусів та будівлі їдальні.
Dormitories and canteen building.

Відстань до моря від спальних корпусів №10 і 11- 50 метрів.
Distance to sea from the sleeping buildings number 10 and 11- 50 meters.

Від спальних корпусів до їдальні 50-150 м.
From the bedroom to the dining room corps 50-150 m.

До Ваших послуг 9 затишних спальних корпусів з номерами від категорії Економ і до Люкс+.
At your service there are 9 cozy bedroom buildings with rooms ranging from Economy to Luxury+.

Їдальня(з розрахунку не менше 0, 75 м2 на 1 школяра) розташовується не далі 100- 150 м від спальних корпусів.
Dining room(the rate of not less than 0.75 m2 on 1 student) is not more than 100- 150 m from the dormitories.

Неподалік від спальних корпусів знаходиться перукарня, бар, безліч магазинів і своя автостоянка.
Not far from the dormitories is a hairdressing salon, a bar, shops and has its own parking lot.

До складу комплексу санаторію увійшла Ялтинська водолікарня, в 5-ті хвилинах ходьби від спальних корпусів санаторію.
The complex spa hotel became baths Yalta, a 5-minute walk from the dormitory buildings of the spa hotel.

Спальних корпусів Санаторію забезпечені автономним опаленням та всіма зручностями в кожному номері, цілодобовим гарячим і холодним водопостачанням.
Dormitories of the Sanatorium are provided with self- heating and all amenities in each room, round-the-clock hot and cold water supply.

Криті утеплені переходи зі спальних корпусів в водогрязелікарню дозволяють відвідувати лікувальні процедури з комфортом незалежно від погоди і пори року.
Covered padded transitions from dormitories to allow vodogryazelechebnitsu attend medical procedures with the comfort regardless of weather and time of the year.

Власний(протяжністю 220 м) галечний, обладнаний(лежаки, тапчани, шезлонги, парасольки, тіньові навіси), в 10 хвилинах ходьби по парення або спуск на ліфті від спальних корпусів.
Own(length 220 m) pebble with(sun-beds, couch, lounge chairs, umbrellas, shady canopies), a 10-minute walk in the park or descend in an elevator from the sleeping buildings.

Незважаючи на величезні руйнування, медичні працівники курорту відразу ж після війни в порівняно короткий термін відновили водопровід і каналізацію і приступили до відновлення загальнокурортних установ(водолікарня і грязелікарня), лікувальних і спальних корпусів санаторіїв.
Despite of huge demolitions, resort medical staff, immediately after the war in comparatively short span of time renewed water supply and sewerage and started the restoration of resort's general establishments(balneary, and mud-hospital), treating and dormitory buildings of the resort.

Алуштинський" санаторій розміщений в восьми спальних корпусах.
Alushta" sanatorium is housed in eight dormitory buildings.

Спальний корпус“Дністра”- сучасний 8-поверховий будинок.
Dormitory“Dniester”- modern 8-storey building.

Спальний корпус(7 поверхів, 320 місць).
Dormitory building(7 floors, 320 seats).

Відпочиваючі розміщуються в 10-ти поверховому спальному корпусі.
Vacationers are located in the 10-storey residential building.

Особливою зручністю є критий перехід із спального корпусу до поліклініки.
Particular comfort is the indoor transition from the dormitory to the clinic.

В 1999 році введений в експлуатацію комфортабельний спальний корпус на 40 місць.
In 1999 the comfortable sleeping case on 40 places is placed in operation.

База відпочинку"Аморе" розташована на березі Азовського моря в дальній частині Федотової коси. Двоповерхові спальні корпуси.
Recreation"Amore" is located on the shore of the Sea of Azov in the distal portion Fedotova Spit. Decker dormitories.

Спальний корпус(15 поверхів), сполучений переходом з 4-х поверховим лікувальним корпусом..
Sleeping building(15 floors), connected to a transition with a 4-storey medical corps.

Корпуси № 1та № 2- спальні корпуси з'єднані з лікувальним корпусом і їдальнею заскленими переходами.
Corps№ 1 and№ 2- bedroom housing connected to the medical building and the dining room glazed transitions.

Описание номера: Номер розташований на 4-му поверсі спального корпусу готелю і складається із спальні і ванної кімнати.
Description of the room: The room is located on the fourth floor of the dormitory building of the hotel and consists of a bedroom and a bathroom.

Навчальний корпус будується не вище 3-х поверхів, спальний корпус- не вище 4-х поверхів, ділянка- не менше 5 гектарів.
The educational building is built no higher than 3 floors, the dormitory building is not higher than 4 floors, the plot is at least 5 hectares.

В 2013 році побудовано спальний корпус, що дало змогу забезпечити реабілітацією дітей з особливими потребами з усієї області.
In 2013 built dormitory, which helped ensure the rehabilitation of children with special needs from all over the region.

Спальні корпуси розташовані в 300 метрах від моря, номери двомісні з усіма зручностями, для сімейного відпочинку є 3-х місні номери з усіма зручностями.
Dormitory buildings are located 300 meters from the sea, the rooms are doubles with all the facilities for a family holiday, there are 3 double rooms with all the amenities.

На базі відпочинку"Мотор" розміщені один 4х-поверховий, чотири1-но поверхових цегляних спальних корпуси і один 1-но поверховий дерев'яний котедж з 2-х, 3-х, 4-х місцевими номерами.
At the recreation center"Motor" posted one 4-storey, four 1-storey brick dormitories and one 1-storey wooden cottage with 2, 3, 4 local numbers.

Технічне обстеження спального корпусу №3 СТБ«КІРША» виконувалося з метою визначення технічного стану будівельних конструкцій будівлі з оцінкою їх експлуатаційної придатності і розробкою рекомендацій щодо забезпечення їх нормальної експлуатації, а також з видачею висновку про можливість реконструкції.
KIRSHA's bedroom block No. 3 was subject to technical inspection to determine the technical condition of building structures with an assessment of their operational suitability and developing recommendations for ensuring their normal operation, as well as issuing a conclusion on the possible reconstruction.

Її 13-поверховий головний спальний корпус, що входить разом з їдальнею, лікувальним корпусом і концертним залом до складу єдиного комплексу, розташований біля підніжжя гори Машук.
Its 13-storey main dormitory building, which, together with the dining room, the medical building and the concert hall, is part of a single complex, is located near the foot of Mashuk Mountain.

З 1998 року санаторій«Блакитна бухта»(Геленджик)приймає пацієнтів не тільки в старих відремонтованих приміщеннях, але і в новому спальному корпусі, розрахованому на 320 місць.
Since 1998, the sanatorium"Blue Bay"(Gelendzhik)takes patients not only in old renovated rooms, but also in a new sleeping building designed for 320 seats.