Що таке СПАСІННЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• the salvation of people
• the salvation of men
• the salvation of mankind

Приклади вживання Спасіння людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним їхнім завданням було спасіння людей.
The main mission was to rescue people.

Не слід втрачати надію на вічне спасіння людей, які заподіяли собі смерть.
We should not despair of eternal salvation of persons who have taken their own lives.

Основним їхнім завданням було спасіння людей.
But their main function was to save people.

Джозеф Сміт зробив для спасіння людей більше, ніж будь-яка інша людина, за винятком одного лише Ісуса, УЗ 135:3.
Joseph Smith has done more for the salvation of men than any other man, save Jesus only, D&C 135:3.

Моліться за нас та спасіння людей.
Please pray for me and the salvation of the people.

Ісус ніс на Собі тяжкий тягар відповідальності за спасіння людей.
Jesus carried the awful weight of responsibility for the salvation of men.

З цих слів Петра видно, що він мав юдейське поняття про Месію і не розумів ще вчення про спасіння людей через страждання Христа, в ньому ще переважали почуття земні над духовними.
By these words of Peter, it was evident that he had the Jewish understanding of the Messiah and still did not understand the teaching about the salvation of people through the suffering of Christ; in him, the earthly feelings still prevailed over the spiritual.

Народжений Спаситель закликає всіх прийняти цю проповідь спасіння людей.
The newborn Savior invites everyone to receive this message of salvation for all people.

Починається читання 15 паремій, в яких зібрані найважливіші старозавітні прообрази і пророцтва про спасіння людей через страждання та Воскресіння Ісуса Христа.
We begin the reading of fifteen lessons from the Old Testament, which contain all the foreshadowings and prophecies of the salvation of mankind through the Passion and Resurrection of Jesus Christ.

Розпитуючи всіх про Святий Хрест, хлопець дізнався, що на ньому зазнав розп'яття Сам Господь для спасіння людей.
Asking everyone about the Holy Cross, the youth learned that upon it the Lord Himself was crucified for the salvation of mankind.

Проста і стисла ця притча, та глибокий подвійний зміст міститься в ній: загальноісторичний процес спасіння людей і особистий процес спасіння кожної людини..
This parable is short and simple, but a deep double meaning is contained in it: the general historical process of the salvation of people and the individual process of the salvation of each person.

Так через муки і смерть Його людська, природа стала вільним і досконалим виявом Його Божественної любові, яка бажає спасіння людей Пор.
In suffering and death his humanity became the free and perfect instrument of his divine love which desires the salvation of men.

Всі присутні відчували особливість молитви і цього свята- свята храму, збудованого зі щирою любов'ю і глибокою вірою у спасіння людей, у пробудження їхньої Божественної природи.
All present people felt the singularity of the prayer and this feast- the feast of the Temple, which was built with sincere love and deep faith in salvation of people, in awakening of their God's nature.

Віруємо в те, що канонічні книги Святого Письма є непогрішним Богонатхненним Словом Божим і досконалим об'явленням волі Бога для спасіння людей.
We believe that the canonical books of Holy Scripture are the inspired and infallible Word of God, the perfect revelation of God's will for the salvation of people.

Господь заздалегідь готував людство до прийняття цієї таїни Боговтілення заради спасіння людей від гріха і смерті.
God prepared the humanity to take this mystery of the Embodiment beforehand for the salvation of people from sins and death.

Це ім'я було двічі вказано Богом через ангела перед Різдвом Христовим, тому що предвічний Син Божий сходив на землю(народжувався, втілювався) для спасіння людей.
This name was twice stated by God through angels before the birth of Christ, because the eternal Son of God descended to earth and was incarnate for the salvation of men.

Церква зберігає лояльність щодо держави, але вище вимоги лояльності стоїть Божествен­на заповідь: здійснювати спасіння людей за будь-яких умов і обставин.
The Church keeps loyal to the state, but to stand above the requirement of loyalty is God's commandment to do the work of people's salvation in any conditions and circumstances.

Справжнє єднання народу може бути досягнуте через Церкву, проте, тільки коли ми ставимося до неї не як до інструменту для досягнення чужих її духовному призначенню, приватних, етнічних та расових цілей, а як до божественно-людської інституції, яка має єдину мету- єднання та спасіння людей в Іісусі Христі.
The true unity of a people can be achieved through the Church, but only when we do not treat it as an individual, nationalistic or ethnic instrument foreign to its spiritual goals, but rather as a divine-human institution, which has as its sole purpose the deification and salvation of all people in Christ Jesus.

Цього року я прошу вибачення за вбивство того, хто не помер у Битві за Хоґвартс, але хто віддав своє життя задля спасіння людей, які виграли цю битву.
This year, I apologize for the death of a character who died not during the Battle of Hogwarts, but gave his life for saving the people who won it.

Усі присутні на святковому Богослужінні відчували особливе молитовне єднання у храмі, який був возведений на честь цієї славної і величної події вірними зі щирою любов'ю і глибокою вірою у спасіння людей, у пробудження їхньої Божественної природи.
All the present felt the specificity of the prayer in the temple, which was built in honour of the majestic event, in the temple that was built by the faithful with the sincere love and deep faith in the salvation of people, in the awakening of their Divine nature.

Вірувати в Бога значить бути твердо переконаним у тому, що Бог є(існує), промишляє(турбується) про нас, і всім серцем приймати Його Божественне Одкровення, тобто усе, що Він відкрив про Себе і про спасіння людей втіленим Сином Божим, Господом нашим Ісусом Христом.
To believe in God means to be steadfastly sure that God exists, that He cares for us, and to wholeheartedly accept His Divine revelation; that is, everything that He revealed about Himself, and about the salvation of people by the incarnate Son of God, our Lord Jesus Christ.

Євангеліє про спасіння людини і загибелі свиней.
The Gospel of human salvation and the death of pigs.

Ісус Христос є єдиним шляхом для спасіння людини від вічної загибелі.
Jesus Christ is the only way for people to be saved from eternal judgment.

Слово Боже, Бог найнижче сходить з небес, упокоряє себе, понижує себе задля спасіння людини.
God's Word- God goes to the lowest level from the heavens, humiliates himself, lowers himself in order to save people.

Спасіння людині дарує Бог виключно зі Своєї ласки на основі викуплення, здійсненого Христом, а не на основі людських учинків або заслуг.
God gives salvation to man solely by His grace on the basis of redemption by Christ, not by human actions or merit.;

Католицька Церква, опікуючись спасінням людей, щоб зменшити тягар розлучення, пропонує пасторальне рішення.
The Catholic Church, in its concern for the salvation of people, offers a pastoral solution to lift the burden of divorce.

Спасіння людині дарує Бог виключно із Своєї ласки на основі викуплення, здійсненого Христом, а не на основі людських діл або заслуг.
Salvation to a person is given by God only by His grace on the basis of redemption through Christ, but not on the basis of person's actions or merits;

В божественному плані спасіння, люди стали спасенні через Ісуса Христа, який, як Бог і людина, є єдиним посередником Відкуплення.
In the divine plan of salvation, human beings have been saved by Jesus Christ who, as God and man, is the one mediator of redemption.

Така настанова веде до неопоганських позицій або нового пантеїзму: спасіння людини не може походити з самої тільки природи, яку розуміють в суто натуралістичному сенсі.
This position leads to attitudes of neo-paganism or a new pantheism- human salvation cannot come from nature alone, understood in a purely naturalistic sense.