Приклади вживання Спекотному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримати знижки на спекотному білизна!
В спекотному Бангкоку не забувайте про водний баланс, тим паче, що пляшку вод можна купити за 25 центів.
In hot Bangkok, do not forget about the water balance, especially since a bottle of water can be bought for 25 cents.Дуже швидко слова розчинилися в спекотному африканському повітрі.
Then they digest sleepily in the hot African sunshine.Це довгий час вважалося однією з переваг,чому наші предки почали ходити на двох ногах в спекотному і сонячному світі.
That's long been touted asone of the benefits of our ancestors becoming bipedal in a hot and sunny world.Стрибки у воду- це весело, особливо на спекотному довгому літньому відрізку.
У спекотному Тунісі високий сезон триває майже до кінця вересня, а ось жовтень вже вважається міжсезонням.
In hot Tunisia, the high season lasts almost until the end of September, but October is already considered interseason.Вони живуть в тропічному дощовому лісі,причому їх чисельність дуже висока завдяки місцевому клімату: вологому і спекотному.
They live in tropical rain forest, andtheir numbers are very high due to the local humid and hot climate.Міжнародних команд зіткнулися з величезною кількістю проблем у спекотному та пильному районі Золотого трикутника Таїланду.
International teams faced a daunting array of challenges in the hot and dusty Golden Triangle region of Thailand.Але як дізнатися, зміна на яку діяльність необхідна трудязі-на відпочинок в Феодосії на спекотному пляжі або туристичний похід?
But how do you know change is needed on what activities workaholic-on holiday in Feodosiya on a hot beach or camping trip?Немає значення, в якому кліматичному поясі ви живете- в спекотному чи прохолодному, ваші квіти завжди будуть рости та радувати вас.
No matter what climatic zone you live in- in a hot or cool, your flowers will always grow and delight you.В затишній альтанці або відкритій веранді міні-готелю приємно приходити в себе(в хорошому сенсі) після дня,проведеного на спекотному сонці.
In a cozy gazebo or an open veranda of a mini-hotel it's nice to come to(in a good way)after a day spent in the hot sun.Природа оживає, люди«розквітають» від гарного настрою, у повітрі,поки ще не спекотному і приємному, витає романтика та дух пригод.
Nature comes to life, people“bloom” from a good mood, in the air,not yet hot and pleasant, romance and adventure spirit hovers.Завдяки спекотному африканському клімату чай вдається збирати кожні 17-20 днів, що дає змогу Кенії по праву вважатися одним із лідерів ринку.
Due to the hot African climate, local farmers harvest tea every 17-20 days, which allows Kenya to be one of the market leaders.На цей термін впливають погодні умови, тому родзинки проводиться тільки в тих регіонах,де можлива сушка на спекотному сонці протягом декількох тижнів.
Weather conditions affect this process so that raisins are produced only in thoseareas where it is possible to dry in the hot sun for several weeks.Короткий огляд Сидячи на спекотному сонці, працюючи в спортивному залі, роблячи презентації на роботі,- все це може змусити Вас пітніти.
Sitting in the heat of Цей старовинний атрибут гардероба дуже зручний і практичний у такому спекотному і вологому кліматі, тому вже давно перейшов у категорію«унісекс».
This ancient wardrobe attribute is very convenient and practical in boiling hot and humid climate, so this style has long passed into the category of unisex.Інші махали британськими та американськими прапорами, втой час як банери, що закликали до незалежності Гонконгу, здіймалися в спекотному вітрі від саморобних флагштоків.
Others waved British and American flags,while banners calling for Hong Kong's independence billowed in the sultry breeze from makeshift.Збереження уваги впродовж тривалої зустрічі, керування автомобілем,монотонна робота в спекотному цеху заводу, яка вимагає постійної обережності- все це приклади такої діяльності.
Maintaining focus in a long meeting, driving a car,a monotonous job in a hot factory that requires you to stay alert, are some of them.كاريز- традиційна система водного господарства,яка забезпечує надійну поставку води до людських поселень або для поливу в спекотному, аридному та напіваридному кліматі.
كاريز is a water management systemused to provide a reliable supply of water to human settlements or for irrigation in hot, arid and semi arid climates.Це сталося здебільшого завдяки спекотному літу в Китаї, а також зосередженню на модернізації систем кондиціювання повітря більш інтелектуальними рішеннями, наприклад, оснащеними зв'язком wifi.
This was mainlydue to a boost in the Chinese market caused by a hot summer and a focus on an upgrading of air conditioning units, for example, with intelligent solutions such as Wi-Fi.Корисні властивості, як вже стає зрозуміло з назви, укладені в маленьких чорних ягодах, що нагадують за своєю формою крихітні,засмаглі на спекотному сонці, яблучка.
Useful properties, as already becomes clear from the name, are enclosed in small black berries, reminiscent of their form of tiny,sunbathed in the hot sun, apples.Незважаючи на економічний спад,ринок кліматичного обладнання у Саудівській Аравії є дуже перспективним завдяки спекотному клімату, високому рівню доходів на душу населення та швидкому зростанню кількості населення.
Despite recession, Saudi Arabiaremains a very promising market for air-conditioning products, due to its hot climate, high per capita income and rapid population growth.كاريز- традиційна система водного господарства,яка забезпечує надійну поставку води до людських поселень або для поливу в спекотному, аридному та напіваридному кліматі.
Karez system in Erbil, is a watermanagement system used to provide a reliable supply of water to human settlements or for irrigation in hot, arid and semi-arid climates.Назва операції походить від афганського слова«кяриз», що означає систему водного господарства,яка забезпечує надійну поставку води до людських поселень та для зрошення в спекотному кліматі.
The name of the operation derives from the Afghan word for kareez, which is a water managementsystem used to provide a reliable supply of water to human settlements and irrigation in hot, arid and semi-arid climates.Одного разу ми проходили з групою туристів через жарку, сіру, сумну і безплідну керченську степ,де на горизонті в спекотному мареві колишуться обриси далеких сопок.
Once we went with a group of tourists through a hot, gray, bleak and barren steppe, Kerch, where on the horizon in the hot haze of swaying the outlines of distant hills.Наприклад, горб може допомагати верблюдам у спекотному кліматі, адже коли увесь жир зібраний в одному місці ось як, скажімо, такий рюкзак жиру, означає, що всі інші частини тіла повністю вільні від цієї ізоляції.
For instance, the hump may be helpful to camels in hotter climes because having all your fat in one place, like a, you know, fat backpack, means that you don't have to have that insulation all over the rest of your body.Не за горами vacation season, час подорожей і відпочинку,і поки ви мрієте про теплому морі і спекотному сонці, я розповім вам про чотирьох найбільш поширених confusing words для позначення подорожей- travel, trip, voyage and journey. Отже, поїхали?
Not far off vacation season, time travel and leisure,and while you dream of the warm sea and the hot sun, I will tell you about the four most common confusing words to refer to travel- travel, trip, voyage and journey. So there you go?Денний період вегетації характеризується спекотними днями і прохолодними ночами.
The 200-day-long growing season is characterized by hot days and cool nights.Наступні п'ять років будуть аномально спекотними.
Previous story The next fiveyears on Earth will be anomalously hot.Ми хвилюємося, коли спекотним літом наш дитина сильно потіє.
We worry that the sultry summer our child strongly sweats.
