Що таке СПЕЦИФІЧНИХ УМОВАХ Англійською - Англійська переклад

• specific conditions
• specific circumstances

Приклади вживання Специфічних умовах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організми лише скам'януються в дуже специфічних умовах.
Organisms petrify only under very specific conditions.

Вони потребують дуже специфічних умовах, щоб виглядати і залишатися у своїх найкращих проявах.
They need very specific conditions to look and stay at their best.

А також перевезення вогненебезпечних вантажів в специфічних умовах.
As well as transportation of flammable goods in specific conditions.

У специфічних умовах знадобляться дорожчі види клею спеціального призначення- поліуретановий або дисперсійний.
If you have specific conditions, you will need to use more expensive types of specialized polyurethane or dispersion adhesive.

Різні товари та сьогодні виконують функцію грошей в специфічних умовах.
Different articles even today carry a money role in specific conditions.

Вимірювання тиску в кінці кінцівок корисний тільки в дуже специфічних умовах(наприклад, захворювання периферичних судин).
Measuring pressures at the end of limbs is only useful in very specific conditions(such as peripheral vascular disease).

Управління психічними станами військовослужбовців в специфічних умовах служби.
Management of mental states of military personnel in specific conditions of service.

Як і більшість інших добавок, вони корисні в дуже специфічних умовах, тому їх не обов'язково приймати на щоденній основі.
Like most other additives, they are useful in very specific conditions, so they do not need to be taken on a daily basis.

Дерева, плоди яких використовуються у виробництві шоколаду, вирощуються тільки в дуже специфічних умовах.
Those trees, which are critical for the production of chocolate, only grown in very specific conditions.

Як і більшість інших добавок, вони корисні в дуже специфічних умовах, тому їх не обов'язково приймати на щоденній основі.
Like most other supplements that are actually effective, they're useful in very specific circumstances, but it's not necessary to continually take them on a daily basis.

Хоча немає ніяких переконливих доказів того, що цього не відбувалося, вони могли підняти співвідношення тільки за дуже специфічних умовах».
Although there is no conclusive evidence that this does not happen, they could raise the ratio is only under very specific conditions.".

Зосереджуючись на дитячій грі, дитячій перспективі та їх специфічних умовах, ми створили магістерську програму, яка не має аналогів у світі.
By focusing on children's play, children's perspectives and their specific conditions, we have created a master program that has no equivalent in the world.

Тропічний сад приголомшливі, але є найбільш складним видом сад, щоб створити тонкий, тому що тропічні рослини процвітати тільки в дуже специфічних умовах.
Tropical gardens are stunning but they are the most challenging kind of garden to produce since the delicate tropical plants only thrive in very specific conditions.

У випадку Сирії, наприклад, перемовини можуть зосереджуватися на специфічних умовах на місцях, таких як зняття блокади або ціна на дизельне паливо у районах, що контролюються повстанцями.
In the Syrian case, for example, talks could focus on specific conditions on the ground, such as lifting sieges or the price of diesel oil in rebel-held areas.

Інтернет-магазин не тестує програмну продукцію на предмет її сумісності з будь-якими конкретними пристроями, системами тощо, придатності її до роботи в будь-яких специфічних умовах і т.
The Internet shop does not test production for it compatibility with any exact devices and systems, and its work in any specific conditions.

У специфічних умовах Повстання, де фронт був усюди, парафіяльне та військове душпастирство співпрацювало між собою, хоча в кожного з них були окремі організаційні структури і завдання, які вони виконували.
In such specific circumstances of the Uprising, where a front was everywhere, one could observe close co-operation between parish and military ministers, despite a fact that each of them had separate organizational structures as well as range of tasks differed.

Запропонована модель дозволяє провести оцінку якості стратегічного ландшафту та визначити ефективність використання внутрішніх ресурсів у специфічних умовах конкретної території.
The proposed model allows assessing the quality of the strategic landscape and determining the effectiveness of internal resources in the specific conditions of a particular area.

Виходячи з цього, ми можемо майже напевно стверджувати, що сухопутні війська САР вже сьогодні виробили ефективні способи сучасної активної оборони в специфічних умовах урбанізованої і, так би мовити, наполовину урбанізованої(маються на увазі дії в маленьких населених пунктах) місцевості.
On this basis, we can almost certainly believe that the Army of the SAR has already developed effective methods of modern active defense in the specific conditions of the urbanized, and, so to speak, half-urbanized(refers to actions in small towns) areas.

Так само не можна сказати, що тенденції тоталітаризму в Україні з'явилися з чиєїсь злої волі- волі Путіна чи Порошенка,- бо ці тенденції є результатом соціальних і політичних процесів у специфічних умовах війни.
Nor can we say that the totalitarian tendencies appeared in Ukraine as a result of someone's evil intent, say Putin's or Poroshenko's, because these tendencies are the result of social and political processes in the specific conditions of war.

Я не уявляв на початку, що мені доведеться подолати більш ніж 48000 км, але я зробив це та зустрів безліч різних людей, починаючи від дилера-транссексуала з району Браунсвілл, міста Бруклін, та вченого, який проводить багато часу, годуючи мангустів галюциногенами, щоб подивитися, чи їм подобається, виявляється- так, але в дуже специфічних умовах, закінчуючи країною, яка єдина декриміналізувала усі наркотики від коноплі до кокаїну, Португалією.
And I didn't realize I would end up going over 30,000 miles at the start, but I ended up going and meeting loads of different people, from a transgender crack dealer in Brownsville, Brooklyn, to a scientist who spends a lot of time feeding hallucinogens to mongooses to see if they like them-- it turns out they do, but only in very specific circumstances-- to the only country that's ever decriminalized all drugs, from cannabis to crack, Portugal.

Черговим етапом стало підвищення кваліфікації співробітників підприємства в Інституті післядипломної освіти фахівців морського і річкового транспорту з метою підготовки керівників і працівників фумігаційних загонів до попередження аварійних ситуацій і отруєння персоналу при проведенні фумігації в специфічних умовах порту і на судах.
The next stage was the improvement of the qualification of the enterprise's employees at the Institute of Postgraduate Education of Sea and River Transport Professionals in order to train the leaders and workers of the fumigation units to prevent emergencies and poisoning of personnel during fumigation in specific conditions of the port and on ships.

З 1984 року працював у Київському автомобільно-дорожньому інституті(тепер Національний транспортний університет) стажистом-дослідником кафедри“Автомобілі”, де займався науково-дослідною роботою в галузі спеціальних транспортних засобів, які призначені для роботи у важких специфічних умовах(сніг, лід, вода, болото, дно водоймища тощо).
In 1984, he worked as a probationer-researcher at the Department of Automobiles at Kyiv Automobile and Highway Institute(current National Transport University) where he was engaged in research work in the field of special purpose vehicles intended for work in difficult specific conditions(snow, ice, water, bog, water reservoir bottom etc).

Досвід європейських політиків здавався Миколі непридатним до специфічних умов Росії.
The experience of advanced European countries seemed to him unsuitable for the specific conditions of Russia.

Можливість передбачити інші специфічні умови для кожного конкретного договору.
Possibility of providing specific conditions for each specific contract.

Враховуючи специфічні умови та історичні традиції різних регіонів.
Taking into consideration the specific conditions and historical traditions in the different.

Специфічні умови здобуття вищої освіти, зумовленими особливостями отримання кваліфікації;
Specific conditions of obtaining higher education, predefined features receiving training;

Теорема Столпера-Самуельсона описує дуже специфічні умови.
The Stolper-Samuelson theorem assumes very specific conditions.

Тепло злитки або сплаву сумішей для специфічних умов, суміш рецепти, читати off забруднюючих речовин, та заповніть форми для створення злитки, де ролях областях.
Heat ingots or alloy mixtures to specific conditions, blend recipes, read off pollutants, and complete shapes to create ingots where areas are cast.

Цей апарат абсолютно мобільний, тобто не вимагає специфічних умов для розміщення і проведення попередньої діагностики.
This device is absolutely mobile, that is, it does not require any specific conditions for placement and preliminary diagnostics.

Можновладці під тиском інвесторів та західних інститутів приймають корисні та стимулюючі галузь закони, а гравці ринку адаптуються до специфічних умов українських бізнес-реалій.
Under the pressure of investors and the Western institutions, the government officials are passing useful and stimulating laws, and market players are adapting to the specific conditions of Ukrainian business reality.