Що таке СПЕЦІАЛЬНЕ ЗАСІДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• special meeting
• a special session

Приклади вживання Спеціальне засідання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не було якесь спеціальне засідання, як ви написали.
It is not event specific as you have written it.

Президент України буде виступати 20 числа(вересня- ред.) у Раді безпеки ООН, буде спеціальне засідання, присвячене миротворчості.
The president of Ukraine will address the UN Security Council on September 20, there will be a special meeting on the peacekeepers.

Однак Президент може скликати спеціальне засідання, якщо цього вимагає ситуація.
However, the Chairman may call a special meeting when the need arises.

Генеральна рада проведе спеціальне засідання 9 вересня, щоб привітати нового гендиректора і вислухати його інавгураційну промову.
The General Council will hold a special meeting on 9 September 2013 to welcome the new Director-General and listen to his inaugural speech.

Начальники Генеральних штабів провели спеціальне засідання за участю партнера НАТО- Грузії.
The Chiefs of Defence held a special session with the NATO Partner Georgia.

Британський Парламент проводить спеціальне засідання, присвячене колишньому прем'єру Маргарет Тетчер, яка померла 8 квітня.
The British Parliament held a special session to honor former Prime Minister Margaret Thatcher, who died on April 8,….

Відбулося спеціальне засідання, на якому Святіший Отець Франциск видав декрет про геройські чесноти митрополита Андрея Шептицького.
A special meeting was held in which the Holy Father, Pope Francis, issued a decree on the heroic virtues of Metropolitan Andrey Sheptytsky.

На минулому тижні Угорщина знову це підтвердила, заблокувавши спеціальне засідання НАТО щодо України, яке заплановане на 3- 4 жовтня ц.
Last week, Hungary once again confirmed this, having blocked the NATO's special meeting on Ukraine, which was scheduled for October 3-4, 2018.

Травня парламент країни проведе спеціальне засідання, щоб обрати нового прем'єр-міністра країни»,- цитує слова Баблояна його прес-служба.
On May 1, the country's parliament will hold a special meeting to elect a new prime minister," Babloyan said, according to his press service.

Березня 2015 Франція, головуюча в цьому місяці в Раді безпеки ООН, ініціює спеціальне засідання Радбезу для обговорення важкого становища християн на Близькому Сході.
On March 27, 2015, France as this month chair of the UN Security Council will initiate a special session for discussing the grievous situation of Christians in the Middle East.

У рамках основної сесії проводиться спеціальне засідання високого рівня за участі міністрів та інших високопоставлених діячів, на якому обговорюються найважливіші економічні і соціальні питання.
The substantive session includes a high-level special meeting, attended by Ministers and other high officials, to discuss major economic and social issues.

Україна вітає ініціативу Великої Британії скликати спеціальне засідання РБ ООН з питання терористичних загроз авіаційній безпеці.
Ukraine welcomes the United Kingdom's initiative to convene a special meeting of the UN Security Council on the issue of terrorist threats to aviation security.

У штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Комітет по здійсненню невід'ємних прав палестинського народу щорічно проводить спеціальне засідання з нагоди Міжнародного дня солідарності.
At the UN Headquarters in New York, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People holds a special meeting to observe the International Day of Solidarity.

Я хотів би попросити Вас, пане Голово, провести спеціальне засідання Генеральної Асамблеї, присвячене тридцятій річниці Чорнобильської катастрофи у квітні 2016 року.
I would like to request you, Mr. President, to hold a special meeting of the General Assembly, dedicated to the thirtieth anniversary of the Chornobyl disaster in April 2016.

Для того, щоб мінімізувати труднощі з плануванням, кожен студент повинен запланувати спеціальне засідання з радником на початку їхнього молодшого року для планування інших курсових робіт.
In order to minimize scheduling difficulties, each student should schedule a special session with their advisor at the beginning of their junior year to plan the remaining coursework.

У штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Комітет по здійсненню невід'ємних прав палестинського народу щорічно проводить спеціальне засідання з нагоди Міжнародного дня солідарності.
In the headquarter of United Nations in New York the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People annually carries out the special meeting on the occasion of International solidarity day.

QHA повідомляло, що 15 березня Рада безпеки ООН провела спеціальне засідання у форматі Арріа, присвячене проведенню незаконних виборів президента РФ на анексованому півострові.
QHA reported that on March 15 the UN Security Council held a special meeting in the Arria format dedicated to holding illegal presidential elections in the annexed peninsula.

У штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку Комітет по здійсненню невід'ємних прав палестинського народу щорічно проводить спеціальне засідання з нагоди Міжнародного дня солідарності.
At the UN Headquarters in New York, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People each year holds a special meeting to observe the International Day of Solidarity with the Palestinian People.

Ми вимагаємо негайно заслухати звіт силовиків, провести спеціальне засідання парламенту щодо криміногенної ситуації в країні»,- підкреслив Співголова фракції опозиціонерів.
We demand immediately to hear the report of the security officials, hold a special session of the parliament on the criminal situation in the country,” the Co-Chairman of the opposition faction said.

Сьогодні, 15 березня, Рада безпеки ООН проведе спеціальне засідання"у форматі Appіa" щодо ситуації в Криму, присвячене проведенню незаконних виборів президента РФ на анексованому півострові, повідомило постійне представництво України при ООН, передає BBC Україна.
Today, on March 15, the UN Security Council will hold a special meeting in Arria format on the situation in the Crimea, dedicated to holding illegal presidential elections in the annexed Ukrainian peninsula, according to the permanent mission of Ukraine to the UN, BBC Ukraine reports.

Але оскільки жодного рішення з приводу приведення суддів Конституційного Суду до присяги парламент не приймає, то можна зробити висновок, що таке спеціальне засідання парламенту буде правомочним незалежно від кількості народних депутатів України, які з тих чи інших причин були відсутні на ньому.
However since Parliament is taking no decision as regards the swearing in of judges of the Constitutional Court, one can draw the conclusion that such a special sitting of Parliament will be empowered regardless of the number of State Deputies of Ukraine who for one reason or another are absent.

Регулятор випустив заяву, повідомивши, що скликав спеціальне засідання комітету з грошово-кредитної політики, який одноголосно проголосував за підвищення ключової процентної ставки"у відповідь на ситуацію з обмінними курсами і ризиком прискорення інфляції".
The central bank issued a statement saying it called a special meeting of its monetary policy committee, which voted unanimously to hike its key interest rate"in response to the foreign exchange rate situation and the risk of greater inflation.".

Проте, уряд серйозно сприйняв небезпеку,- міністр закордонних справ Жан-Марк Еро попередив Москву про те, що«таке втручання у французьке політичне життя неприйнятне», а французький еквівалент Ради національної безпеки у Вашингтоні провів спеціальне засідання для обговорення кіберзагроз.
The government has nonetheless taken the danger seriously, with Foreign Minister Jean-Marc Ayrault warning Moscow that“this kind of interference in French political life is unacceptable,” and the country's equivalent of the National Security Council in Washington holding a special meeting to discuss cyberthreats.

Жовтня, напередодні початку переговорів в Женеві, ізраїльський«вузький кабінет з питань безпеки» провів спеціальне засідання, в ході якого одноголосно прийняв заяву про те, що«з'явилася можливість досягти справжнього політичного врегулювання, яке покладе кінець військовим ядерним розробкам Ірану.
October 15, the day before the start of negotiations in Geneva, the Israeli“narrow security cabinet” held a special meeting, during which unanimously adopted a statement saying that“there appeared an opportunity to achieve a genuine political solution which will put an end to Iran's military nuclear development.

У світлі різкого погіршення ситуації в Східній Україні, в тому числі вчорашнього обстрілу Маріуполя і зростання кількості жертв серед цивільного населення, сербське головування в ОБСЄ оголосило, що спеціальне засідання Постійної ради ОБСЄ відбудеться в понеділок 26 січня об 16:00 у Відні,- сказано у повідомленні.
VIENNA, 25 January 2015- In light of the rapid deterioration of the situation in eastern Ukraine, including yesterday's shelling of Mariupol and the rising number of civilian casualties, the Serbian Chairmanship of the OSCE today announced that a special meeting of the OSCE Permanent Council will be held on Monday, 26 January at 16:00 hrs in Vienna….

Пацієнти принесли звернення до Арсенія Яценюка, підписане майже 30-ма громадськими та пацієнтськими організаціями, з вимогою взяти під особистий контроль врегулювання ситуації з державними закупівлями, а також провести спеціальне засідання Кабінету Міністрів України під головуванням Прем'єр-Міністра України, за результатами якого видати Постанову про термінове здійснення закупівель лікарських засобів та виробів медичного призначення.
The patients have brought an appeal to Arseniy Yatsenuyk which was signed by almost 30 public and patient organizations demanding to take a personal control over the resolution of the situation with the public tenders and to hold a special meeting of the Cabinet of Ministers of Ukraine headed by the Prime Minister of Ukraine, which must issue a Resolution on the urgent procurement of drugs and medical devices.

Президент може скликати спеціальні засідання.
The chair may call a special meeting.

Президент може скликати спеціальні засідання.
The President may call a special session.