Приклади вживання A special session Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The President may call a special session.
Президент може скликати спеціальні засідання.Pence spoke at a Special Session of the Knesset and met with its Speaker Julius Edelstein.
In 2001,the United Nations General Assembly will hold a special session on children.
У вересні 2001 року відкриється спеціальна сесія ООН, присвячена дітям.During a special session in Parliament, speaker Pompet Vizitoni invited the heir to take the throne.
Під час спеціальної сесії в парламенті спікер Помпет Вічітчончай запросив спадкоємця зайняти престол.The head of the republic may convene a special session of the National Congress.
In times of emergency, the President has the authority to call one orboth houses of Congress to meet in a special session.
У сфері взаємин з Конгресом Президент має право скликання однієї абообох його палат на позачергові засідання.The Chiefs of Defence held a special session with the NATO Partner Georgia.
At a special session of the Parliament during the voting for so-called amnesty bill some MPs of Parliament majority voted not only for themselves.
На позачерговому засіданні парламенту при ухваленні так званого закону про амністію деякі депутати більшості голосували не тільки за себе.In April 2016, the UN General Assembly held a special session on drugs.
Генеральна Асамблея ООН у квітні 2016 року скликає спеціальну сесію, де обговорюватиметься світова проблема наркотиків.We offered to hold a special session of the Parliament next week to review the budget", he said.
Ми запропонували наступного тижня провести позачергові засідання Верховної Ради для розгляду бюджету»,- сказав він.From April 19-21,the United Nations General Assembly will hold a special session on drugs in New York City.
У Нью-Йорку з 19 до 21 квітня пройде спеціальна сесія Генеральної Асамблеї ООН з проблеми наркотиків.The British Parliament held a special session to honor former Prime Minister Margaret Thatcher, who died on April 8,….
Британський Парламент проводить спеціальне засідання, присвячене колишньому прем'єру Маргарет Тетчер, яка померла 8 квітня.In early 2016 the United Nations General Assembly is to convene a special session on the world drug problem.
Генеральна Асамблея ООН у квітні 2016 року скликає спеціальну сесію, де обговорюватиметься світова проблема наркотиків.Pashinyan said in a special session in parliament that the strategic partnership with Russia will remain a priority to Aemenia.
На спеціальній сесії парламенту Пашинян заявив, що стратегічне партнерство з Росією залишається пріоритетом для Вірменії.He recalled that the difficult situation of the residents of EasternUkraine will also be discussed at a special session of the United Nations on 20 February.
Він нагадав, щоскладне становище жителів сходу України також буде обговорюватися на спеціальному засіданні ООН 20 лютого.A special session was devoted to umbilical cord blood banking, that has become an important part of the health care system in the developed world.
Окрема сесія була присвячена банкуванню пуповинної крові, яке давно стало важливою складовою системи охорони здоров'я розвинених країн світу.In 2016 the UN General Assembly will hold a special session focusing on the global issue of drugs.
Генеральна Асамблея ООН у квітні 2016 року скликає спеціальну сесію, де обговорюватиметься світова проблема наркотиків.For the first time in the history of the United Nations,the General Assembly commemorated the victims of the Holocaust in a special session on January 24, 2005.
Вперше в історії Організація Об'єднаних Націй,Генеральна Асамблея вшанувала пам'ять жертв Голокосту у спеціальній сесії 24 січня 2005.In April 2016, the United Nations will hold a special session of the General Assembly on the issue of drugs.
Генеральна Асамблея ООН у квітні 2016 року скликає спеціальну сесію, де обговорюватиметься світова проблема наркотиків.UDAR initiates a special session of the Parliament with the participation of security forces agencies heads, leader of UDAR Vitali Klitschko said during his speech at the parliament.
УДАР" ініціює проведення позачергової сесії Верховної Ради за участі силовиків. Про це заявив лідер"УДАРу" Віталій Кличко під час виступу з трибуни Верховної Ради.Mrs Merkel will address the German parliament in a special session to commemorate the victims of the attacks in France.
Панв Меркель виступить у німецькому парламенті на спеціальному засіданні, щоб вшанувати пам'ять жертв терактів у Франції.The EU will hold a summit in Brussels Tuesday and Wednesday to discuss the fallout from the British vote andthe European Parliament will also hold a special session.
Лідери ЄС планують зустрітися на саміті в Брюсселі 28 і 29 червня для обговорення наслідків британського голосування,Європейський парламент також проведе спеціальну сесію.Caputova took the oath of office at a special session of Parliament, becoming Slovakia's fifth president since it gained independence after the split of Czechoslovakia in 1993.
Чапутова склала присягу на спеціальній сесії парламенту, ставши п'ятим президентом Словаччини після розколу Чехословаччини в 1993 році.On March 27, 2015, France as this month chair of theUN Security Council will initiate a special session for discussing the grievous situation of Christians in the Middle East.
Березня 2015 Франція, головуюча в цьому місяці в Раді безпеки ООН,ініціює спеціальне засідання Радбезу для обговорення важкого становища християн на Близькому Сході.President's speech at a special session of the Verkhovna Rada of Ukraine on the occasion of the fifth anniversary of the beginning of the Russian armed aggression against Ukraine.
Виступ Президента під час спеціального засідання Верховної Ради у зв'язку з 5-ю річницею з початку збройної агресії Росії проти України.President Davis was not confident of hisexecutive authority to issue letters of marque and called a special session of Congress on April 29 to formally authorize the hiring of privateers in the name of the Confederate States.
Президент Девіс не був впевнений,що виконавча влада буде видавати каперські свідоцтва і скликав спеціальну сесію Конгресу 29 квітня, щоб офіціально дозволити наймати приватирів від імені Конфедеративних штатів.A special session on mainstreaming of Ukrainian and EaP cultural actors in the EU networks will investigate internationalization, cooperation& networking as instruments for CCIs development.
Спеціальна сесія«Промотування участі українських інституцій та фахівців з культурних і креативних секторів в роботі Європейської культурної мережі» досліджуватиме інтернаціоналізацію, співпрацю та мережування як інструменти розвитку ККІ.Catalonia's regional parliament is also expected to hold a special session later Friday in which a formal declaration of independence may be made.
Очікується, що регіональний парламент Каталонії також проведе спеціальну сесію, яка відбудеться пізніше у п'ятницю, на якій може відбутися офіційне оголошення незалежності.In order to minimize scheduling difficulties,each student should schedule a special session with their advisor at the beginning of their junior year to plan the remaining coursework.
Для того, щоб мінімізувати труднощіз плануванням, кожен студент повинен запланувати спеціальне засідання з радником на початку їхнього молодшого року для планування інших курсових робіт.We demand immediately to hear the report of the security officials,hold a special session of the parliament on the criminal situation in the country,” the Co-Chairman of the opposition faction said.
Ми вимагаємо негайно заслухати звіт силовиків, провести спеціальне засідання парламенту щодо криміногенної ситуації в країні»,- підкреслив Співголова фракції опозиціонерів.
