Що таке СПЕЦІАЛЬНИЙ ПРИСТРІЙ Англійською - Англійська переклад

• special device

Приклади вживання Спеціальний пристрій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальний пристрій сухого очищення газів YBT.
YBT special dry gas purification device.

Дитяче автокрісло- це спеціальний пристрій для перевезення дітей в машині.
Baby car seat is a special device for transporting children in the car.

Це спеціальний пристрій, який дозволяє усунути змазування зображення із-за тремтіння рук при фотографуванні.
This is a special device, which eliminates image blur due to shake of hands when taking pictures.

Пацієнт повинен носити спеціальний пристрій до повного зрощення кісток це може зайняти від 1 до 3 місяців.
The patient must wear a special device until the bone is completely bonded; this can take from 1 to 3 months.

Дослідження провели в рамках проекту, основне завдання якого- імплантувати спеціальний пристрій в головний мозок.
The study was conducted in the framework of the project, whose main task is to implant a special device in the brain.

Використовується спеціальний пристрій- ретрактор(роторасширювач), який попереджає перенапруження м'язів рота пацієнта.
A special device is used- the retractor(rotor spreader), which prevents overstrain of the muscles of the patient's mouth.

Якщо Вам призначено обстеження голови, то Вас можуть попросити надіти спеціальний пристрій, який допоможе Вам зафіксувати голову.
If you are prescribed head examination, you may be asked to put on special device that helps fixating the head.

Під час мікродермабазіі лікарі використовують спеціальний пристрій, який містить шорстку поверхню, щоб вимити верхні шари шкіри.
During microdermabrasion, doctors use a special instrument that contains a rough surface to sand out the top layers of your skin.

Якщо планети А і Б сполучено, це означає, що на кожній із планет стоїть спеціальний пристрій- портал- для телепортації між ними.
If planets A and B are connected, it means that each planet has a special device- portal- for teleportation between them.

Суть тесту полягає в тому, що зразок тканини кладуть в спеціальний пристрій і, використовуючи шерсть або наждачний папір, починається тертя.
The essence of the test is that a tissue sample is placed in a special device and, using wool or emery paper, friction begins.

Майстри клінінгових компаній змогли вирішити проблему доступу до таких стекол, розробивши спеціальний пристрій для миття вікон на магнітах.
Masters cleaning companies could solve the problem of access to such glasses, having developed a special device for washing windows on magnets.

Такий вид вимірювального приладу має спеціальний пристрій, який заміряє координати точок, за рахунок чого відбуваються розрахунки.
This type of measuring device has a special device that measures the coordinates of points, due to which the calculations take place.

Використовуйте один з парковок на околиці міста, або попросити вашого готелю, якщо у них є спеціальний пристрій для автомобільного доступу і парковки.
Use one of the parking lots on the edge of town, or ask your hotel if they have a special arrangement for vehicular access and parking.

У більшості випадків солярій- це спеціальний пристрій для дозованого опромінення ультрафіолетовими лампами, пропускають тільки безпечний для людини світловий спектр.
In most cases, a solarium- a special device for the dosed irradiation with ultraviolet lamps, it allows only safe for human light spectrum.

Для перетворення сигналу цифрового телебачення і передачі його на екран телевізійного приймача використовується спеціальний пристрій- ресивер або декодер.
To convert the digital TV signal and transmit it to the screen of a television receiver using a special device- a receiver or decoder.

Мережева станція працює без акумулятора, безпосередньо через спеціальний пристрій, скидає електроенергію за«зеленим тарифом» в державну мережу.
The network station operates without a battery, directly through a special device, and drops the electricity on a"green tariff" to the public network.

Характеристик вбудованих аудіокарти, як правило, достатньо для ігор і фільмів, але для комфортної роботи зі звуком знадобиться спеціальний пристрій.
The characteristics of the embedded audio cards are usually enough for games and movies, but for comfortable work with sound you will need a special device.

Наприклад, для тестування функції внутрішнього вуха, отоларинголог може поставити спеціальний пристрій за вухом, який передає тони безпосередньо там.
For example, to test the function of the inner ear, the audiologist can put a special device behind the ear that transmits tones directly there.

Необхідно вставити ID-карту в спеціальний пристрій через USB-порт, а потім ввести один з паролів, який до неї додається(інший використовується для цифрового підпису).
It is necessary to insert the ID card into a special device with a help of the USB port, and then enter one of the passwords attached to it(the other one is used for digital signature).

Ці види комерційної термометри парникових звичайно встановлюються в спеціальний пристрій, який робота відкриває вікно, як тільки температура стає спекотніше, ніж необхідну кількість.
These kinds of commercial greenhouse thermometers are usually mounted to a special device that robotically opens a window once the temperature gets hotter than the required amount.

Оскільки багато епізодів брадикардії і блокади серця не є постійними, а виникають з перервами, хворому можуть запропонувати якийсь час поносити спеціальний пристрій на кшталт мобільного телеметрії.
Since many episodes of bradycardia and cardiac blockade are not permanent, but arise with interruptions, the patient may be offered for some time to vilify a special device by the type of mobile telemetry.

Деякі моделі передбачають додаванняавтохімії в бак, в інших випадках хімія може надходити через спеціальний пристрій або потрібен спеціальний піноутворювач, який надягає на бак.
Some models include the additionchemical goods in tank, in other cases, chemicals may enter through a special device, or need a special foaming agent, which is put on the tank.

Фахівцями інноваційного відділу було створено спеціальний пристрій, що імітує процес експлуатації кусачок, яке дозволяє виміряти тривалість терміну служби заточування даного інструменту.
Specialists of the innovation department created a special device imitating the process of operating the nippers, which allows you to measure the duration of the sharpening life of this tool.

Рефрижератор- це спеціальний пристрій, який обладнано холодильною установкою, для транспортування певної групи товарів яким необхідний спеціальний температурний режим транспортування і зберігання.
The refrigerator is a special device that is equipped with a refrigeration unit, for transportation of a certain group of goods, which requires a special temperature mode of transportation and storage.

Машина намотування котушки трансформатора для трансформатора напруги- це спеціальний пристрій, розроблений відповідно до технологічних вимог внутрішньої вбудованої вторинної котушки трансформатора напруги.
Transformer coil winding machine for voltage transformer is the special device designed according to the technology requirements of domestic enclosed voltage transformer secondary coil.

Для вивчення гроз Тесла сконструював спеціальний пристрій, що був трансформатором, один кінець первинної обмотки якого був заземлений, а другий з'єднувався з металевою кулею, яка висувається вгору стрижнем.
To study the thunderstorms, Tesla designed a special device, which is a transformer, one end of the primary winding of which was grounded, and the other connected to a metal ball on a rod moving upwards.

При фібриляції передсердь або шлуночків робиться дефібриляція, для чого використовується спеціальний пристрій, що подає розряд різної інтенсивності, зазвичай починають з 50-100 Дж і при необхідності підвищують до 250-300 Дж.
For atrial fibrillation or ventricles, a defibrillation is performed, for which a special device that supplies a discharge of varying intensity is used, usually starting at 50-100 J and, if necessary, increasing to 250-300 J.

Караоке-система- це спеціальний пристрій, який відтворює караоке файли- фонограми пісень без вокальної партії, та відображає на екрані титри- рухомий рядок з текстом пісні.
A karaoke system is a special device that plays particular type of files- karaoke tracks. The tracks are audio records with no vocals. Another devices feature is the ability to display song lyrics on a special screen.

Далі в роботу вступає спеціальний пристрій(декантер), який відбирає вже очищену воду з-під поверхневого шару реактора і направляє її далі в пісочний фільтр або відразу в водовипуск, в залежності від комплектації.
Next, a special device(decanter) enters the work, which selects the already purified water from under the surface layer of the reactor and sends it further to the sand filter or directly to the water outlet, depending on the configuration.