Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• special law
• specific law
• specific legislation
• hoc law

Приклади вживання Спеціального закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не потребує спеціального закону.
It does not need a special law.

Спеціального закону Нацагентство.
The Special Law the National Agency.

Це не місія НАТО й вона потребує спеціального закону.
This is not a NATO mission and it needs a special law.

Навіть нема спеціального закону, який регулює цю сферу.
There is no specific legislation regulating this area.

Однак, практично всі підтримали позицію про прийняття спеціального закону про медіацію.
However, almost all supported the position on the adoption of a special law on mediation.

Третьої статті 20 Спеціального закону Національне агентство на.
Article 20 of the Special Law the National Agency.

Коли не існує спеціального закону про захист інформаторів, інші закони також не мають значних повноважень щодо захисту інформатора.
When there is no ad hoc law on whistleblowing, other legislations don't have a significant power in protecting the informant.

В Україні й досі не ухвалено спеціального закону, який би регламентував проведення мирних зібрань.
Ukraine has not yet adopted a special law that would regulate the holding of peaceful assemblies.

Зокрема, розвиток текстильної промисловості невдовзі привів до прийняття в 1806 році спеціального закону, що відносився до промислових зразків.
The growth of the textile industries in particular soon led to the enactment in 1806 of a special law dealing with industrial designs.

Поки що не існує спеціального закону про поновлення прав депортованих за національною ознакою.
There is still no special law on the renewal of rights of persons deported on the basis of nationality.

Ця увага виразилося навіть у вигляді прийняття спеціального закону- так званого закону про материнський капітал.
This attention was expressed even in the form of adoption of a special law- the so-called law on maternity capital.

Досі немає угоди щодо спеціального закону щодо місцевих виборів на контрольованих сепаратистами частинах Донбасу.
Agreement has still not been reached on a special law on local elections in the parts of the Donbas currently under separatist control.

Такі вимоги мають бути закріплені у вигляді уніфікованих правил діяльності всіх органів публічної адміністрації на рівні спеціального Закону чи Кодексу.
Such rules should get their fixation in the form of uniform rules for public administration at the level of a special law or code.

Обґрунтовується необхідність прийняття спеціального закону про НАН України та викладаються його основні концептуальні положення.
Substantiates the need to adopt specific legislation on the NAS and set out its basic conceptual points.

Тут необхідно відмітити, що фахівцем у сфері права є особа, яка на підставі спеціального закону може надавати правовій допомогу.
It should be noted here that a specialist in the field of law is a person who, on the basis of a special law, can provide legal assistance.

Тим не менш, у багатьох країнах досі немає спеціального закону для інформаторів або він був реалізований кілька років тому через зовнішній тиск.
However, many countries still have no specific law for whistleblowers or implemented it a few years ago due to external pressure.

Теоретично, на перших порах ринок зможе функціонувати і без прийняття спеціального закону про ринок землі- ринок самостійно встановить правила поведінки.
Theoretically, the market should initially be able to function without passing a special law on the land market- the market will establish independently its own rules of conduct.

Японські військові матимуть змогу надавати логістичну підтримку іноземним військовим силам, які діятимуть згідно зі статутом ООН без спеціального закону для кожної операції.
It would also allow Japan's military to provide logistics support to foreign forces operating in line with the UN charter, without a special law for each mission.

Корисним у даному випадку виглядає також розробка й прийняття спеціального закону про імпічмент, а також про парламентські тимчасові, слідчі та інші комісії.
It would be useful in this case to also prepare and pass a special law on impeachment, as well as on parliamentary temporary, investigative and other commissions.

Цьому сприяє й відсутність спеціального закону, який відповідав би міжнародним стандартам та ідеї про те, що зібрання, поки воно є мирним, не може вважатися незаконним.
This is exacerbated by the lack of a special law complying with international standards and the idea that a gathering while it is peaceful cannot be unlawful.

Зміни в законодавстві також дозволяють Японії надавати матеріально-технічну підтримку іноземним силам, діючим відповідно до статуту ООН, без спеціального закону для кожної місії.
It would also allow Japan's military to provide logistics support to foreign forces operating in line with the U.N. charter, without a special law for each mission.

Прийняття спеціального закону про прозору роботу видобувних галузей вкрай важливе для розвитку економіки та енергобезпеки України в цілому.
The adoption of this special law regarding transparency in extractive industries is extremely important for the development of economy and energy security of Ukraine as a whole.

Закон також дозволить японським військовим надати логістичну підтримку іноземним військовим силам, які діятимуть згідно із статутом ООН без спеціального закону для кожної операції.
It would also allow Japan's military to provide logistics support to foreign forces operating in line with the UN charter, without a special law for each mission.

Що є найбільш невідкладним,- це введення на зразок недавнього британського закону- спеціального закону, який дозволяє конфіскувати нерухомість або рахунки, які не мають офіційного пояснення.
The most urgent issue is an introduction of a law similar to the recent British one- a special law that allows the confiscation of real estate or accounts that have no official explanation.

Ці питання регулюються нормами спеціального Закону України«Про ціни та ціноутворення»(далі- Закон) як одного з основних нормативно-правових актів у сфері державної цінової політики.
These issues are regulated by the provisions of special Law of Ukraine“On Prices and Pricing”(hereinafter- the Law) being one of the main legal regulations in the public pricing sector.

Незважаючи на реальні справи, вирішені на користь інформаторів, і суворе дотримання закону, в Німеччині немає спеціального закону для інформаторів, отже, її не може бути в списку країн з всеосяжним захистом інформаторів.
Despite the real cases resolved in favour of whistleblowers and strict compliance with the law, Germany has no specific law for whistleblowing and, consequently, can't be in the list of countries with comprehensive whistleblower protection.

Почнемо з хороших новин- очікується поява спеціального закону про інформування про порушення в Польщі, хоча точний час поки не визначено. Тому ми вирішили проаналізувати його і побачити зміни, які він принесе.
We will get started with good news: an ad hoc law on whistleblowing in Poland is expected to appear(even though the exact time is indefinite), so we can't wait to analyze it and see the changes it brings.

Довідково: Проект спеціального закону про особливості проведення місцевих виборів в деяких районах Донецької і Луганської областей на основі українського законодавства та принципів ОБСЄ вже розробляється фахівцями Тристоронньої контактної групи у Мінську.
Note: Draft of a special Law on the Peculiarities of the Local Elections in Some Districts of Donetsk and Luhansk regions on the basis of the Ukrainian legislation and OSCE's principles is already worked out by the Tripartite Liaison Group in Minsk.

У зв'язку із цим, на виконання вимог частини третьої статті 20 Спеціального закону, Національне агентство повернуло на поточний рахунок власника грошові кошти у сумі близько 100 млн грн і нараховані за ними відсотки.
In this regard, in compliance with the requirements of part three of Article 20 of the Special Law, the National Agency has returned to the owner's account funds in the amount of about 100 million UAH and interest accrued on them.

У зв'язку з цим на виконання вимог частини третьої статті 20 спеціального закону Нацагентство повернуло на поточний рахунок власника грошові кошти в сумі близько 100 мільйонів гривень і нараховані за ними відсотки»,- зазначили у відомстві.
In this regard, in compliance with the requirements of part three of Article 20 of the Special Law, the National Agency has returned to the owner's account funds in the amount of about 100 million UAH and interest accrued on them.