Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• special legislation
• of specific legislation

Приклади вживання Спеціального законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це приклад спеціального законодавства.
This is an example of special legislation.

У рамках спеціального законодавства ведеться Реєстр найменувань походження товарів та географічних зазначень.
Under special legislation maintains a register of names of origin and geographical indications.

В даний час в Гватемалі немає спеціального законодавства для інформаторів.
Currently, Guatemala has no ad hoc legislation for whistleblowers.

В Україні немає спеціального законодавства, яке б забезпечило енергетичну ефективність будівель.
In Ukraine there is no special legislation which would ensure the energy efficiency of buildings.

Ситуація зумовлена, в першу чергу, відсутністю спеціального законодавства, що регулювало б відносини по боротьбі з проявами рейдерства.
The situation is caused first of all by the lack of special legislation, which would regulate relations on fighting raider actions.

Аналізуються положення спеціального законодавства у сфері інтелектуальної власності, зокрема йщодо захисту прав інтелектуальної власності.
The position of special legislation in a field of intellectual property including in part of defense of intellectual property is analyzed.

Спеціального законодавства щодо преси не існує, і безпосередньо стосуються журналістів такі загальні закони, як, наприклад, про авторські права і про доступ до інформації.
No special legislation exists for the press, and only general laws such as copyright and access to information directly influence journalists.

Цей Регламент не вимагає спеціального законодавства стосовно кожного окремого виду обробки.
This Regulation does not require a specific law for each individual processing.

На перевірку знання Конституції України, законодавства про державну службу, антикорупційного законодавства та спеціального законодавства.
To examine the knowledge of the Constitution of Ukraine, the civil service legislation, anti-corruption legislation and special legislation.

Досліджуються норми спеціального законодавства у сфері інтелектуальної власності.
The rules of the special legislation in the field of intellectual property are studied.

Відсутність спеціального законодавства щодо контролю за випуском та обігом форвардних контрактів на відміну від інших фінансових інструментів, зокрема, таких як облігації.
The absence of special legislation to control the issuance and circulation of forward contracts, unlike other financial instruments, in particular, such as bonds.

Зростаюча загроза кіберзлочинності вимагає спеціального законодавства, яке б забезпечувало присутність і діяльність правоохоронних органів в онлайн-середовищі.
The growing threat of cybercrime requires dedicated legislation that enables law enforcement presence and action in an online environment.

Прийнявши нові Авіаційні правила(наказ № 686) Державна авіаційна служба(далі«Державіаслужба») порушила як норми спеціального законодавства, яке захищає конкуренцію, так і норми Конституції.
Having accepted new Aviation Regulations(Regulation No. 686) State Aviation Service(the“SAS”) violated the norms of special legislation that protects the competition as well as the norms of the Constitution of Ukraine.

Обов'язковим є прийняття спеціального законодавства, яке б криміналізувало втягування дітей у збройні конфлікти.
It is required to adopt specific legislation that would criminalize involving children in armed conflicts.

Ця ситуація радикально змінилася декілька років тому завдяки введенню в дію закону"Кращі Ліки для Дітей"у США та спеціального законодавства для розвитку ліків у педіатріі("Педіатричні Регулювання") в Європейському Союз(ЄС).
This was due to the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in USA and of specific legislation for paediatric medicines development(Paediatric Regulation) in the European Union(EU).

В даний час в Україні немає спеціального законодавства, що регулював би режим і порядок використання комерційної таємниці.
At the present moment Ukraine does not have specific rules that would regulate the legal regime and order of use of trade secret.

Ця ситуація радикально змінилася декілька років тому завдяки введенню в дію закону"Кращі Ліки для Дітей"у США та спеціального законодавства для розвитку ліків у педіатріі("Педіатричні Регулювання") в Європейському Союз(ЄС).
The situation changed dramatically a few years ago with the introduction of the Best Pharmaceuticals for Children Act in the USA and of specific legislation for the development of paediatric medicines(Paediatric Regulation) in the European Union(EU).

Даний акт- ще один приклад спеціального законодавства, суміжного за сферою регулювання з попереднім джерелом права.
This act is another example of special legislation that is adjacent to the sphere of regulation with the previous source of law.

Водночас, аналіз чинних законів та інших нормативно-правових актів України дає підстави для висновку про існування не лише цивільно-правового визначення договору банківського вкладу, але й розкриття його особливостей з урахуванням спеціального законодавства.
Time, analysis of existing laws and other legal acts of Ukraine gives grounds for concluding that there is not only a civil law definition deposit agreement, but the disclosure of its features on the basis of special legislation.

Автор статті на основі аналізу загального та спеціального законодавства з'ясовує усі можливі обмеження прав на використання земель енергетики в Україні.
The article based on an analysis of general and special legislation that clarifies all possible restrictions on power engineering land use in Ukraine.

Автор підкреслює, що Україна поставила перед собою завдання реформувати національну систему правової охорони інтелектуальної власності, впровадити європейські стандарти до спеціального законодавства у сфері інтелектуальної власності, а також суттєво підвищити якість і рівень захисту прав інтелектуальної власності.
The author emphasizes that Ukraine has set itself the task of reforming the national system of intellectual property protection, to implement European standards to special legislation in the field of intellectual property, as well as significantly increase the quality and level of protection of intellectual property rights.

Користуючись відсутністю спеціального законодавства, на полицях магазинів з'явилось багато товарів з позначками«bio»,«natural»,«eco»,«eco-friendly» та«organic».
Using the absence of specific legislation on the shelves appeared a lot of items with notes«bio»,«natural»,«eco»,«eco-friendly» and«organic».

Вони можуть бути захищені за допомогою або законодавства"sui generis"(спеціального законодавства), або постанов, тобто, системи, що використовується, наприклад, Україною, Францією і Португалією.
They can be protected by means of legislation or"sui generis"( special legislation), or regulations, that is, the system used, for example, Ukraine, France and Portugal.

Дія цього Закону не поширюється на тютюн і тютюнові вироби та спеціальні вимоги до харчових продуктів, пов'язані з наявністю у них генетично модифікованих організмів чи їх компонентів, що є предметом регулювання спеціального законодавства, а також на харчові продукти, вироблені для особистого споживання.
The action of this law does not apply to tobacco and tobacco products and special requirements for food products, related to the presence in them of genetically modified organisms or their components, which are subject to the regulation of special legislation, as well as foods produced for personal consumption.

Як зміниться життя будівельних організацій після впровадження спеціального законодавства про нові будівельні вимоги, читайте у коментарі юриста ЮФ«Антіка» Юлії Скібіної порталу UBR.
How construction companies' life will change after introducing the special legislation on new construction requirements read in the comment of associate of Antika Law Firm Yuliia Skibina to UBR.

У своєму рапорті Рада визнає, що ця унікальна ситуація вимагає спеціального законодавства, яке дозволить державним органам у цілком виняткових обставинах відхилитися від принципу, згідно з яким підсудний має право бути присутнім на судовому розгляді своєї справи.
In its report the Council acknowledges that this unique situation calls for special legislation which would allow the authorities, in highly exceptional circumstances, to deviate from the principle that a defendant has the right to be present at his or her trial.

Якщо це попередня юридична консультація з питання, яка не вимагає додаткового вивчення документів, спеціального законодавства або судової практики, то консультація нашого юриста або адвоката оплачується тільки виходячи з часу, витраченого на спілкування з клієнтом.
If this is a preliminary legal consultation on a matter that does not require additional study of documents, special legislation or judicial practice, then the consultation of our lawyer or attorney is paid only on the basis of the time spent communicating with the client.

Нам не потрібне спеціальне законодавство для ICO чи пільги дляблокчейн-проектів.
We need no special legislation for ICO or benefits for blockchain-projects implementation.

Ні. Будь-яке інше спеціальне законодавство, що регулює іноземні концентрації.
No. There is no other specific legislation relevant for foreign mergers.