Що таке СПЕЦІАЛЬНОЇ ДІЄТИ Англійською - Англійська переклад

• special diet
• special diets

Приклади вживання Спеціальної дієти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримання спеціальної дієти;
Adherence to a special diet;

Підбір спеціальної дієти, яка сприятиме детоксикації організму.
Selection of special diet that will help detoxify the body.

Відновлення організму після алкоголю вимагає спеціальної дієти.
Recovering from alcohol addiction requires special aftercare.

Якщо Ви дотримуєтеся спеціальної дієти, чітко дотримуйтесь порад Вашого лікаря/дієтолога.
If you are on a special diet strictly follow your doctor's/ nutritionist's advice.

Це неправда, що якщо у вас діабет, вам доведеться дотримуватися спеціальної дієти.
It is not true that if you have diabetes you will need to eat special diet.

Дотримання спеціальної дієти вже саме по собіє одним з методів лікування виразки шлунка.
Compliance with a special diet is in itselfis one of the methods of treatment of stomach ulcers.

Більшості людей з однією здоровою ниркою не потрібно дотримуватися спеціальної дієти.
Most people with one healthy kidney do not need to follow a special diet.

Важливо дотримуватися спеціальної дієти, яка не тільки не зашкодить, але і принесе користь.
It is important to follow a special diet, which will not only do no harm, but will also benefit.

Тому профілактика виразки шлунка пов'язана з дотриманням спеціальної дієти.
Therefore, the prevention of gastric ulcer is associated with adherence to a special diet.

Якщо дитина швидко обробляють спеціальної дієти, інтелектуальної інвалідності можна запобігти.
If the child is promptly treated with a special diet, intellectual disability can be prevented.

Поряд з фармацевтичними засобами, призначеними лікарем, потрібно дотримуватися спеціальної дієти.
Along with pharmaceuticals prescribed by the doctor, you need to adhere to special diets.

Для цього дотримуються спеціальної дієти, вживають ноотропи та використовують прилади для електростимуляції мозку.
For this purpose, they follow special diets, take nootropics, and use electrical brain stimulation.

Після позбавлення від основних симптомів хвороби необхідно ще протягом двох тижнів дотримуватися спеціальної дієти.
After getting rid of the main symptoms of the diseaseIt is necessary to adhere to a special diet for two more weeks.

Уточнити наявність в ресторані дитячого меню, страв для спеціальної дієти і стільців для годування маленьких дітей.
To clarify the presence of the children's menu restaurant, meals for special diets and chairs for feeding young children.

Спеціальної дієти не потрібно, але щоб через зниженою активності не набрати зайву вагу, потрібно дотримуватися деяких правил.
A special diet is not required, but because of the reduced activity not gain weight, you need to adhere to some rules.

Багато людей впевнені, що потреба в йоді в добу вийде відшкодувати за рахунок спеціальної дієти, яка містить деякі продукти.
Many people believe that the need for iodine per day will be compensated by a special diet that contains some products.

Таким пацієнтам, а також людям зі слабкими капілярами і проблемами з тиском рекомендують дотримуватися спеціальної дієти.
Such patients, as well as people with weak capillaries and problems with pressure, are recommended to follow a special diet.

Взяти у ручну поклажу ліки та продукти, необхідні для спеціальної дієти, включаючи дитяче харчування, для використання під час подорожі.
To transport in the cabin baggage medicines and products used for a special diet, including baby food, destined to be used during the flight.

Якщо дитина ще перебуває на грудному вигодовуванні, то приблизно протягом 3 місяців годує мамі доведеться дотримуватися спеціальної дієти.
If the child is still being breastfed, then for about 3 months nursing mother will have to follow a special diet.

Вам не доведеться йти на будь-якої спеціальної дієти, коли у вас є дужки, але ви хочете, щоб уникнути деяких продуктів, які є проблеми для брекетів.
You won't have to go on any special diet when you have braces, but you will want to avoid some foods that are problems for braces.

Щоб допомогти організму швидше відновитипошкоджені зв'язки важливо дотримуватися спеціальної дієти, яка полягає у вживанні білкових продуктів.
To help the body recover fasterdamaged ligaments it is important to observe a special diet, which consists in the use of protein products.

Його необхідно в кількості 15-30 мл(дозування для дорослої людини) випивати натщесерце і протягом усього дня дотримуватися спеціальної дієти.
It is necessary in an amount of 15-30 ml( dosage for an adult) to drink on an empty stomach and throughout the day adhere to a special diet.

Істотне зниження маси тіла на тлі відсутності спеціальної дієти або зростання маси, або втрата апетиту, або його збільшення;
A significant decrease in body weight in the absence of a special diet or weight gain, or loss of appetite, or an increase in it;

Для підвищення ефективності медикаментозної терапії вкрай важливо забезпечити організму фізичні навантаження і дотримуватися спеціальної дієти.
To increase the effectiveness of drug therapy, it is extremely important to provide the body with physical activity and follow a special diet.

Багато з них грунтуються на вживанні різних рослинних препаратів, а деякі вимагають дотримання спеціальної дієти або виконання певних фізичних вправ.
Many of them are based on the use of various herbal preparations, and some require adherence to a special diet or perform certain physical exercises.

Якщо ви зіткнулися з печією, то для того, щоб полегшити її«атаки», вам необхідно правильно організувати власне харчування, а також дотримуватися спеціальної дієти.
If you are facing heartburn, in order to ease your"attacks," you need to properly organize your own nutrition, and follow a special diet.

Зневоднення можна уникнути, якщо випивати необхідну кількість води і при цьому дотримуватися спеціальної дієти, що включає банани, рис, сухий хліб.
Dehydration can be avoided if you drink the required amount of water and at the same time adhere to a special diet, which includes bananas, rice, dry bread.

При відсутності повноцінного лікування та дотримання спеціальної дієти гостра форма гастриту може перейти в хронічну, небезпечну своїми ускладненнями.
In the absence of proper treatment and adherence to a special diet, an acute form of gastritis may become chronic, dangerous for its complications.

Швидка допомога при циститі має місце бути, але для повного позбавлення від недуги потрібно комплексне лікування із застосуванням антибіотиків, имуномодуляторов і дотримання спеціальної дієти.
Ambulance cystitis is the place to be, but to get rid of the disease need complex treatment with antibiotics, immunomodulators and following a special diet.

Лікування алергії на лактозу, якщо данезахворювання підтверджено лікарем, в першу чергу повинно починатися з введення спеціальної дієти, званої елімінаційної.
Treatment of allergy to lactose, if giventhe disease is confirmed by a doctor, in the first place should begin with the introduction of a special diet, called elimination.