Приклади вживання Спеціальної пропозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перейти до спеціальної пропозиціїgt;gt;.
Go to Special Offersgt;gt;.Додаткову інформацію стосовно спеціальної пропозиції….
More info about special offer….Не пропустіть спеціальної пропозиції!
Do not miss the special offer!Ви також можете бути напоготові для спеціальної пропозиції!
You can also collaborate for a special offer.Не пропустіть спеціальної пропозиції!
Don't miss out a special offer!Підпишіться і ніколи не пропускайте жодної спеціальної пропозиції!
Subscribe and never miss out any special offer again!Згідно з умовами спеціальної пропозиції*:.
According to Насправді в маркетингу існують десятки методів спеціальної пропозиції.
In fact, there are dozens of special offer methods in marketing.І ви ніколи не пропустите жодної спеціальної пропозиції магазину Ашан.
And never miss out any special offer of shop JYSK.Ми хочемо бути впевненими, що ви не пропускаєте жодної нашої спеціальної пропозиції.
We don't want you to miss out on our exceptional special offers.Посилання(URL), що веде зі спеціальної пропозиції на сайт Рекламодавця;
A link(URL) leading from the special offer to the advertiser's website.Термін дії спеціальної пропозиції- з 1 жовтня 2011 року по 31 грудня 2011 року.
The special offer is valid from October 1, 2011 till December 31, 2011.Ми хочемо бути впевненими, що ви не пропускаєте жодної нашої спеціальної пропозиції.
We want to make sure you don't miss out any special offers that we have.UniCredit Bank провів третій розіграш в рамках спеціальної пропозиції до Великодня.
UniCredit Bank held the third raffle in the frames of special offer for Easter.Наші співробітники із задоволенням дадуть відповідь щодо цієї спеціальної пропозиції.:.
Our staff will be happy to answer any questions about this special offer:.Забронювати квитки на літаки UTair у рамках спеціальної пропозиції можна мінімум за місяць до дати подорожі.
Book tickets for UTair aircraft within the special offers you at least one month before the date of travel.При замовленні спеціальної пропозиції на Великдень у ресторані il Sole 27-го березня меню для дітей безкоштовно!
When ordering a special offer for Easter at the restaurant il Sole on March 27th children's menu for free!Згідно заявленим авіакомпаній з умовами спеціальної пропозиції, купівля авіаквитків повинна бути здійснена до 3 липня 2016 року.
According to the airlines conditions of special offers, purchase tickets must be made by 3 July 2016.Зверніть увагу, що зазначена вартість квитків в Єреванпоширюється лише на обмежену кількість місць у рамках спеціальної пропозиції.
Please note that the cost of tickets to Yerevanonly applies to a limited number of places within a special offer.UniCredit Bank визначив власників заохочувальних подарунків у рамках спеціальної пропозиції"Футбольна картка MasterCard®UniCredit Bank".
UniCredit Bank determined the owners of promotional gifts within the special offer"Football Card MasterCard®UniCredit Bank".В рамках спеціальної пропозиції власники"Паливної картки" отримують 2 гривні економії на кожному літрі бензину, заправляючи авто на АЗК WOG.
In the frames of a special offer Fuel card owners can save UAH 2 on every liter of petrol, refueling a car at WOG filling stations.Буває і так, що після підключення спеціальної пропозиції від рідного оператора, фактичні тарифи при використанні домашньої SIM карти будуть дешевшими ніж пропонує туристична SIM карта.
Sometimes, after connecting a special offer from the home operator, the actual tariffs when using a home SIM card will be cheaper than the virtual operator В рамках спеціальної пропозиції від фінансової установи та платіжних систем власник будь-якої пластикової картки від UniCredit Bank має можливість зібрати чайний сервіз з автентичним українським орнаментом.
In the frames of a special offer Якщо у вас є питання щодо умов спеціальної пропозиції МАУ або щодо процедури бронювання авіаквитків, ви можете звернутися до менеджерів сервісу через онлайн чат або за вказаними на сайті телефонами.
If you have questions relating to special offers MAU or the procedure of booking tickets, you can contact the managers of the service via online chat or by email phones.В рамках спеціальної пропозиції при оформленні Експрес-кредиту готівкою або рефінансуванні готівкового кредиту, всі позичальники приймають участь у щомісячних розіграшах погашень кредиту від UniCredit Bank.
In the frames of special offer when obtaining an Instant cash loan or refinancing a loan in cash during the offer's validity all borrowers participate in monthly drawings for UniCredit Bank loan repayment.Згідно з умовами спеціальної пропозиції, квитки на потяги повинні бути придбані в зазначений час, а поїздки необхідно здійснити в період з 18 липня до 19 серпня 2016 року.
Under the terms of special offers, train tickets must be purchased at the specified time, and the trip must be carried out in the period from 18 July to 19 August 2016.Учасниками спеціальної пропозиції можуть стати юридичні особи та фізичні особи- підприємці, які протягом періоду дії спеціальної пропозиції:.
The special offer participants can be legal entities and individuals- entrepreneurs who, during the period of the special offer:.Вибрати з умовами спеціальної пропозиції турист може тільки дати поїздки і групу міст, а повна інформація про маршрут подорожі стає відомою власникові вже після оплати квитків.
To choose under the terms of special offers, tourist can only travel date and group of the cities complete information about the travel route becomes known to the owner only after payment of tickets.В рамках діючої спеціальної пропозиції"Відкриття без витрат" Ви отримуєте безкоштовне відкриття поточного(карткового) рахунку, підключення до Інтернет-банкінгу та засвідчення картки зразків підписів.
Under the special offer"Opening without the costs” you get next free of charge services: opening of card account, registration in Іnternet-banking system and verifying of the signature sample.
