Що таке СПЕЦІАЛЬНОЇ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• special procedure
• the particular procedure

Приклади вживання Спеціальної процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніякої спеціальної процедури не існує.
There's no special procedure.

Це вимагає перепрограмування флеш-пам'яті пристрою за допомогою спеціальної процедури.
This requires reprogramming the flash memory of the device by a special procedure.

Натискання на посилання в отриманому листі викликає виконання спеціальної процедури на сайті Microsoft VLSC.
Pressing the link in the received letter activates special procedure on Microsoft VLSC website.

Рішення інших держав-членів ЄС будуть визнаватися без будь-якої спеціальної процедури.
Between the EU Member States, decisions are recognised without any special procedure.

У цьому зв'язку Спеціальний доповідач закликає мандатаріїв Спеціальної процедури займатися питанням Інтернету стосовно їхніх спеціальних мандатів.
In this regard, the Special Rapporteur encourages other Special Procedures mandate holders to engage on the issue of the Internet with respect to their particular mandates.

Крім того, відповідно до 45-ї поправки до конституції, договори, які стосуються прав людини, затверджені Конгресом за допомогою спеціальної процедури, займають таке ж ієрархічне положення, як і конституційна поправка.
Additionally, the 45th Amendment to the constitution makes human rights treaties approved by Congress by a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment.

На відміну від кодифікованої конституції, не існує спеціальної процедури творення елементів некодифікованої конституції і вони по своїй природі не мають вищої юридичної сили щодо іншого законодавства.
Unlike a codified constitution, there are no special procedures for making a constitutional law and it will not be inherently superior to other legislation.

Лунали аргументи про те, що згідно з Конституцією України роль, яка відводиться іноземним експертам, порушує суверенітет, але застосування спеціальної процедури для створення судів не підриває суверенітету України.
Arguments have been made that the role of foreign experts violates the sovereignty as outlined in Ukraine's Constitution, but using special procedure for the creation of courts does not undermine Ukraine's sovereignty.

Накопичені у такий спосіб факти можуть бути використані для індукції спеціальної процедури виведення, що продемонструвала практичні докази своєї доцільності, хоча її задовільна эпистемологическая характеристика залишається доки невирішеною проблемою.
The facts amassed in this way can be used for induction, a peculiar procedure of inference which has given pragmatic evidence of its expediency, although its satisfactory epistemological characterization is still an unsolved problem.

Крім того, відповідно до 45-ї поправки до конституції, договори, які стосуються прав людини, затверджені Конгресом за допомогою спеціальної процедури, займають таке ж ієрархічне положення, як і конституційна поправка.
Additionally, as per the 45th amendment to the constitution, human rights treaties which are approved by Congress by means of a special procedure enjoy the same hierarchical position as a constitutional amendment.

Разом з тим, запитувана Держава має право вимагати від запитуючої Держави відшкодування за сплату гонорарів експертам і перекладачам та витрати у зв'язку з застосуванням на прохання запитуючої Держави спеціальної процедури відповідно до частини 2 статті 9.
Nevertheless, the State of execution has the right to require the State of origin to reimburse the fees paid to experts and interpreters and the costs occasioned by the use of a special procedure requested by the State of origin under Article 9, paragraph 2.

Відсутність гармонізованих стандартів може спричинити застосування спеціальної процедури, див., наприклад, Директиву про обладнання, що працює під тиском(європейське затвердження може бути надане матеріалам, на які не поширюється жодний гармонізований стандарт і які призначені для неодноразового використання у виробництві обладнання, що працює під тиском).
The lack of harmonised standards may lead to the application of a specific procedure, see for instance the Pressure equipment directive(the European approval may be granted to materials which are not covered by any harmonised standard and which are intended for repeated use in the manufacture of pressure equipment).

Відповідно до Регламенту Ради(ЄС) № 2201/2003 щодо юрисдикції та визнання та виконання судових рішень у шлюбних справах та питань батьківської відповідальності, рішення, винесене в державі-члені, визнається в інших державах-членах без будь-якої спеціальної процедури.
According to Council Regulation(EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, a judgment given in a Member State is recognised in the other Member States without any special procedure being required.

Відповідно до Регламенту Ради(ЄС) № 2201/2003 щодо юрисдикції та визнання та виконання судових рішень у шлюбних справах та питань батьківської відповідальності, рішення, винесене в державі-члені, визнається в інших державах-членах без будь-якої спеціальної процедури.
Council Regulation(EC) No 2201/2003 concerning recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, currently in force, lays down the principle that decisions taken in one EU Member State are to be recognised in the other Member States, without any special procedure being necessary.

Існують спеціальні процедури, спрямовані на відновлення мінерального складу та щільності пошкодженої емалі.
There are special procedures aimed at restoring the mineral composition and density of damaged enamel.

Щоб зберегти свою красу, потрібні спеціальні процедури в салонах краси.
To save your beauty will need special procedures in beauty salons.

Можна проводити спеціальні процедури.
You can carry out special procedure.

Спеціальним процедурам.
The special procedures.

Експерти спеціальних процедур працюють на добровольній основі;
Special Procedures' experts work on a voluntary basis;

Спеціальна процедура внесення поправок до додатка 2.
Special procedure for the amendment of annex 2.

Тільки за результатами спеціальних процедур алерголог-імунолог призначить лікування.
Only the results of the special procedures allergist-immunologist prescribe treatment.

Цей довгоочікуваний закон впроваджує спеціальну процедуру добровільної фінансової реструктуризації корпоративних боржників.
This long-awaited law implements a special procedure for voluntary financial restructuring of corporate debtors.

Експерти Спеціальних процедур працюють на добровільних засадах;
Special Procedures' experts work on a voluntary basis;

Парафінотерапією називають спеціальну процедуру, під час якої застосовується розплавлений парафін.
Paraffin called special procedure, during which the molten wax is applied.

Експерти спеціальних процедур працюють на добровольній основі;
The Special Procedures experts work on a volunteer basis;

Проте для цього існує спеціальна процедура.
But for this there is a special procedure.

Пропонує спеціальним процедурам враховувати ці питання в рамках своїх мандатів відповідно;
Encourages special procedures to take these issues into account within their existing mandates, as applicable.

Проте для цього існує спеціальна процедура.
There's a special procedure for this.

У них є спеціальна процедура.
It involved a special procedure.