Що таке СПЕЦІАЛЬНО АДАПТОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• specially adapted
• specifically adapted
• specially-adapted

Приклади вживання Спеціально адаптовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони спеціально адаптовані для вирощування в наших умовах.
They are superbly adapted to growing in our climate.

Галузеві програмні рішення, спеціально адаптовані до ваших унікальних процесів і потреб.
Industry-specific software solutions that are tailored to your unique processes and needs.

Там є спеціально адаптовані кухні- до речі, в Україні по шпиталях теж такі є.
They have some specially-adapted kitchens- incidentally, they are also now in Ukrainian hospitals.

Ми поставляємо вам високоякісні продукти, які спеціально адаптовані для використання в додатках.
We supply you with top-quality products that are specifically adapted for use in your applications.

Транспортні засоби, спроектовані чи спеціально адаптовані для використання у зазначених вище цілях, такі як транспортні засоби для:.
Vehicles designed or specially adapted for the purposes specified above, such as:.

Спеціально адаптовані інвалідні крісла доступні у Каса Бальо, які мають відповідний розмір для використання ліфтів.
Specially-adapted wheelchairs are available at Casa Batlló which are of a suitable size for use of the lifts.

Усі інші деталі, зокрема колінчастий вал та привод клапанів, були спеціально адаптовані або ж розроблені для GT3.
All other components, particularly the crankshaft and valve gear, were specially adapted or designed for the GT3.

Для маломобільних гостей існує спеціально адаптовані апартаменти, а для створення максимального комфорту біля головного входу до готелю передбачений підйомник.
For physically challenged guests, there are specifically adapted apartments, and for a maximum comfort, the main entrance to the hotel provides a lift.

Усі інші деталі, зокрема колінчастий вал та привод клапанів, були спеціально адаптовані або ж розроблені для GT3.
All other components, particularly the crankshaft and valve train, were specially adapted or developed for the GT3.

Це партнерство було започатковано 65 років тому, у 1954 році, коли перші спеціально адаптовані автомобілі Land Rover поступили на службу до регіону в якості мобільних диспансерів.
The relationship dates back 65 years, to 1954, when the first specially adapted Land Rover entered service in the region as a mobile dispensary.

В ту ніч, нова місяць додав майже немає світла в погано освітленому чотирисмугова дорога в темпі, штат Арізона, так як спеціально адаптовані убер Вольво XC90 виявлення об'єкта попереду.
That night, a new moon added almost no light to a poorly lit four-lane road in Tempe, Arizona, as a specially adapted Uber Volvo XC90 detected an object ahead.

Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2: класи документів KOMA- Script, спеціально адаптовані до німецьких типографських стандартів. Скористайтеся ними, якщо ви готуєте тексти німецькою.
Scrartcl, Scrbook, Scrreprt, Scrlttr2: the KOMA-Script document classes, especially adapted to german typography. Use them whenever you write german texts.

Пірсол створив перший у світі високоефективний світлодіод високої яскравості для телекомунікаційних застосувань, винайшовши напівпровідникові матеріали, спеціально адаптовані до передач через оптичні волокна.
Pearsall created the first high-brightness; high efficiency LEDs for optical fiber telecommunications by inventing new semiconductor materials specifically adapted to optical fiber transmission wavelengths.

В рамках проекту ЄС"приватні соціальні працівники зі знанням німецької мови" були розроблені німецькі навчальні матеріали(= так звані"BID-портфоліо"), спеціально адаптовані до міжнародної роботи приватних соціальних працівників.
As part of the EU project"BID- caregiving qualification in German", German-learning materials(= called the"BID portfolio") have been developed that are specifically tailored to the work of caregivers.

Пірсол створив перший у світі високоефективний світлодіод високої яскравості для телекомунікаційних застосувань, винайшовши напівпровідникові матеріали, спеціально адаптовані до передач через оптичні волокна.
Pearsall developed the first high-efficiency, high-brightness LEDs meant for optical fiber telecommunications by inventing new semiconductor materials that specifically adapt to optical fiber transmission wavelengths.

Методика викладання спеціально адаптована для людей старшого віку.
There are even computers specially adapted for the elderly.

Класи оснащені меблями та матеріалами, спеціально адаптованими до підходу Vision.
Classrooms are equipped with furniture and materials specially adapted to Vision's approach.

Ми запропонуємо вам безліч різноманітних пакетів, спеціально адаптованих під ваші потреби.
We will offer you a lot of different packages, specially adapted to your needs.

Також у наборі є інструкція, спеціально адаптована для дітей.
And we also have a room specially adapted for babies.

Плоди Фіга розвиваються з спеціально адаптований квітка.
The fruits of the fig trees develop from a specially adapted flower.

Така версія спеціально адаптована під платформи Андроїд(android) і ІОС(ios).
This version is specially adapted for the android and iOS platforms.

Бійцівський Клуб» був спеціально адаптований для юних слухачів, у новоявленої версії не знайшлося місця жорстокості і мату.
Fight Club» has been specially adapted for young listeners, the new version was no place for cruelty and Mat.

Телевізійники готують спеціально адаптовану програму, чекаючи підвищеного інтересу до такого контенту і, Звичайно, більшого інтересу до реклами.
The TV is prepared specially adapted program, waiting for the increased interest in such content, and, of course, greater interest in advertising.

Для дітей із особливими потребами розроблено цілий ряд опцій, допоміжних систем та спеціально адаптованих навчальних режимів. До них відносяться:.
A range of options, support systems and specifically adapted instructional modes has been developed for children with a variety of difficulties and disabilities. These include:.

Міоглобін- це унікальний білок, спеціально адаптований для м'язових клітин, щоб допомогти їм у величезних потребах у кисні.
Myoglobin is a unique protein specially adapted for muscle cells to help them with their enormous needs for oxygen.

Сайт GOS спеціально адаптований під будь-які екрани, тому у вас не виникне труднощів з використанням наших сервісів на будь-якому з ваших пристроїв.
GOS website specially adapted to any screen resolutions, You may not have any trouble using our services with any of your devices.

Вимірювання результатів маркетингових зусиль за допомогою великого набору спеціально адаптованих метрик: ROMI, ROI;
Measurement of the marketing efforts' outcome using a variety of specially adapted metrics such as ROMI, and ROI;

Хімічно активні і пасивні речовини можуть мати різний стан(рідина, газ, тверді вантажі), тому ми підбираємо спеціально адаптований для них транспорт.
Chemically active and the passive substances can have different state(liquid, gas, solid cargoes), so we select specially adapted for them type of transportation.

Ми пропонуємо безліч рішень для інтеграції, спеціально адаптованих для будь-якого інтернет-магазину, незалежно від платформи.
We make tailored integrations for your e-commerce platform regardless of provider.

Вчені сподіваються, що спеціально адаптований під«живий» друк 3D-принтер допоможе їм розробити біоматеріали нового покоління.
Scientists hope that a 3D printer specially adapted for“live” printing will help them to develop new generation biomaterials.