Що таке СПЕЦІАЛЬНО ОБЛАДНАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• specially equipped

Приклади вживання Спеціально обладнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціально обладнаний номер для людей з особливими потребами;
Specially equipped room for people with special needs;

Терапія на пасіці. Спеціально обладнаний вулик- павільйон.
Therapy in the apiary. Specially equipped beehive- Pavilion.

Спеціально обладнаний робочий кабінет для роботи із вмістом скриньки.
Specially equipped cabinet for work with the contents of the box.

Ідеальний варіант для установки- сухий, теплий, спеціально обладнаний підвал.
Ideal for installation- a dry, warm, specially equipped basement.

Перший спеціально обладнаний рятувальний корабель почав службу у січні 1941 року.
The first specially-equipped rescue ship went into service in January 1941.

Для цього фотографу був виділений спеціально обладнаний залізничний вагон.
For this the photographer was issued with a specially equipped railway car.

Для інвесторів і партнерів- спеціально обладнаний, намитий піщаний острів і тент. Медіацентр для журналістів.
For partners and investors of the project- a specially equipped artificial sand island and awning. Media center for journalists.

Для цього фотографові було виділено спеціально обладнаний залізничний вагон.
For this the photographer was issued with a specially equipped railway car.

Мобільний ЦНАП- це спеціально обладнаний транспортний засіб, у якому облаштовані два повноцінні робочі місця для надання адміністративних послуг.
Mobile ASC is a specially equipped vehicle equipped with two full-fledged workplaces to deliver administrative services.

Для цього фотографу був виділений спеціально обладнаний залізничний вагон.
To do this, the photographer had been allocated specially equipped railroad car.

Спеціально обладнаний«бус»- дуже потрібна річ для таких людей, адже вони зможуть, за попереднім записом, потрапити до лікарні чи потрібної установи.
A specially equipped“bus” is a very necessary thing for these people, as they will be able to get to the hospital or any institution, by prior appointment.

Для цього фотографові було виділено спеціально обладнаний залізничний вагон.
To do this, the photographer had been allocated specially equipped railroad car.

Мобільний Центр надання адміністративних послуг- це спеціально обладнаний автомобіль, у якому облаштовані два робочі місця адміністраторів та три місця для відвідувачів.
A mobile ASC is a specially equipped car, which has two working places for administrators and three seats for visitors.

Половникам і лопаток необов'язково висіти на стіні, приберіть їх в спеціально обладнаний ящик на нижньому ярусі.
Ladles and blades not necessarily hang on the wall, remove them in a specially equipped box on the lower tier.

Відкриття відбулося на пляжі«Copacabana», який був спеціально обладнаний під проведення змагань з пляжних видів спорту.
The opening took place on the beach«Copacabana», which was specially equipped for conducting competitions in beach sports.

Для перевезень ми використовуємо спеціально обладнаний транспорт, який захищає продукти від дії шкідливих факторів, перепадів температури, механічних пошкоджень.
For transportation we use specially equipped means of transportation which protects the products from the actions of harmful factors, a drop in temperature, physical damage.

Забійник швидко і точно завдає удар у шию, після чого кров стікає в спеціально обладнаний резервуар, де вона автоматично перемішується.
The picker quickly and accurately strikes the neck, after which the blood flows into a specially equipped tank, where it automatically mixes.

Вхід на територію підприємств здійснюється лише через ветеринарно-санітарний пропускник, а в'їзд транспорту через спеціально обладнаний дезінфекційний бар'єр.
Entering into territories of enterprises is made only through the veterinary and sanitary disinfection center, and transport entrance is made through the specially equipped disinfection barrier.

З-за того, що у скінні практично немає вовняного покриву, важливо, щоб для них був спеціально обладнаний будиночок, в якому вони комфортно себе почувати.
Due to the fact that virtually no skinny wool cover, it is important that for them has been specially equipped house in which they are comfortable feel.

Спеціально обладнаний причал, вартість якого склала близько 9, 5 мільйонів євро, зможе приймати лайнери навіть дуже великих розмірів, що робить естонську столицю ще привабливішим для туристичних і круїзних компаній.
A specially equipped berth, the cost of which amounted to 9.5 million euros, will be able to take ships even of very large size, which makes the Estonian capital more attractive to tourists and cruise companies.

Склад може розміщуватися і зовні будівлі, проте для цього він повинен бути спеціально обладнаний навісами і захисними плитами від несприятливого природного впливу.
Sklad can be placed outside the building and, but for this he must be specially equipped shelters and protective plates from the adverse impact of natural.

Індивідуальний сейф- це спеціально обладнаний сейф, що знаходиться у сховищі індивідуальних сейфів, що закривається двома ключами- відповідального виконавця банку і клієнта.
Safe-deposit boxe is the specially equipped safe located in the depository of the safe-deposit boxes, which is locked with two keys- of the authorized employee of the bank and the customer.

А за день до зустрічі з журналістами, у громаді дізналася, що Остерський територіальний центр отримає спеціально обладнаний автомобіль для надання послуг«Соціальне таксі».
And one day before meeting with journalists, the hromada was informed that the Oster territorial centre will receive a specially equipped car to provide social taxi services.

Ліцензійний дозвіл на міжнародні перевезення вантажів вантажними автомобілями дозволяє нам, при виникаючих потребах, підтримувати безперервність міжнародної доставки препаратів, використовуючи власний спеціально обладнаний транспорт.
The licensed permit for the international carriage of goods by trucks allows us, when the need arises, to maintain the continuity of the international delivery of drugs, using our own specially equipped transport.

В Академії будуть великий кулінарний і кондитерський класи, зали для практичних майстер-класів, спеціально обладнаний пекарський клас, а також студія для демонстраційних майстер-класів та фуд фото-відео зйомок.
We will have a great culinary and pastry classes, rooms for practical master classes, specially equipped baking class, and a studio for demonstration master classes and for a food photo and video shooting.

Своїм пасажирам керівництво аеропорту пропонує проводити час в очікуванні вильоту з користю- будь-який бажаючий може взяти напрокат ковзани, велосипед або палиці для скандинавської ходьби, і відправитися на прогулянку в спеціально обладнаний парк навколо аеропорту.
Its passengers, the airport management offers to spend time waiting for departure with benefits- anyone can rent roller skates, a Bicycle or Nordic walking sticks, and Hiking in a specially equipped Park around the airport.

Він дає величезну свободу при русі, адже для приземлення немає необхідності шукати спеціально обладнаний майданчик, досить рівної місцевості без дерев або інших видимих перешкод.
It gives you great latitude in your unrestricted mobility, indeed, there is no need to look for a specially equipped helideck for landing, and only what you need is sufficiently flat terrain with no trees or other visible obstacles.

Санітарна обробка проводиться в нашій спеціально обладнаній майстерні або на місці у клієнта.
We make sanitation in our specially equipped workshop or at a Customer's place.

Марина- спеціально обладнана стоянка яхт, на якій екіпажам надаються різні послуги.
Marina- a specially equipped yachts, where crews are provided a variety of services.

У спеціально обладнаній фотозоні працює професійний фотограф!
In a specially-equipped photo zone a professional photographer will operate!