Приклади вживання Спеціально побудованому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1981 році бібліотека була розміщена в спеціально побудованому будинку.
Ви дізнаєтеся в нашому новому спеціально побудованому школі обчислювальної техніки і технології.
У 1981 році бібліотека була розміщена в спеціально побудованому будинку.
In 1981 the library was housed in a specially constructed building.Вже придбаний аваморі, що дозріває у спеціально побудованому підвалі на спиртному заводі Тараґава, Міяко, Окінава.
Already purchased Awamori maturing in the purposely constructed cellar at Taragawa distillery, Miyako-jima, Okinawa.Наша школа розташована у вражаючому і сучасному спеціально побудованому кампусі.
Our school is located in an impressive and modern, purpose-built campus.Місто було позбавлений свого статусу, коли в спеціально побудованому місті Абуджа був створений Федеральний столичний регіон.
The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose-built city of Abuja.Близько 1000 прив'язані до C-серії, крила, які проводяться на спеціально побудованому заводі в Белфасті.
About 1,000 are linked to the C-Series,the wings of which are made at a purpose-built factory in Belfast.Зробіть тест-драйв наших останніх моделей на спеціально побудованому полігоні та самі випробуйте наші автомобілі і відчуйте всі їх переваги.
Test drive our latest models on a purpose-built track and experience our cars and all their benefits first hand.З 1990 року корабель представлений для огляду в спеціально побудованому музеї в Стокгольмі.
Since 1990, the ship is housed in a specially built museum in Stockholm.У 1988 році Інститут в Нікосії переїхав у нове,що перебувають у приватній власності, спеціально побудованому приміщенні.
In 1988, the Institute in Nicosia movedto its new, privately owned, purpose-built premises.Понад 100 дітей мешкають у будинку, спеціально побудованому для них.
More than 60 kidslive in this village in detached brick houses, constructed specially for them.ДОСЛІДЖЕННЯ Automotive Engineering в Сомерсет-коледж і ви будете мати доступ до наших новеньких, спеціально побудованому об'єктів.
Study Automotive Engineering at Somerset College and you will have access to our brand-new, purpose-built facilities.Розташований у спеціально побудованому корпусі, школа має ефективний розподіл навчальних ресурсів, а також доступ до новітнього обладнання.
Housed in a purpose-built building, the School has an efficient allocation of teaching resources as well as access to the latest equipment.Вона написала багато своїх романів саме під час розкопок, більшість з них- у спеціально побудованому будинку під назвою"Beit Agatha".
She wrote many of her novels while on archaeological digs, many of them in a specially built house, called'Beit Agatha'.Я використав квантовий метр Apogee Instruments у спеціально побудованому підводному корпусі та використав глибини, про які повідомляв мій комп'ютер занурень.
I used an Apogee Instruments' quantum meter in a custom-built underwater housing and used the depths reported by my dive computer.Виробництво Автомобіль Audi R8 складається на дрібносерійній виробничій лінії в спеціально побудованому новому блоці на заводі Audi в Некарзульмі.
The Audi R8 isbeing built on a small-lot production line in a specially constructed new block at the Audi plant in Neckarsulm.Ми працюємо з спеціально побудованому об'єкті в студії Harrow, з двома звуковими етапів, майстерня набір будівництва, а також великі пост-виробництва.
We operate from a purpose-built studio facility in Harrow, with two sound stages, a set construction workshop, and extensive post-production facilities.Ми просто не можемо дозволити собіцінне простір“відходів”, що може бути краще, зайнятий спеціально побудованому, ретельно розроблені кімнаті саду життя.
We simply can't afford to'waste' valuablespace that could be better occupied by a purpose built, carefully designed garden living room.Компоненти серіїC-реактивний проводяться на спеціально побудованому заводі в східному Белфасті і багато інші місцеві фірми, що беруть участь в ланцюжку поставок.
Components of the C-Series jet are manufactured at a purpose-built factory in east Belfast and many other local firms are involved in the supply chain.Панди в цілому добреперенесли переліт і успішно проходять період адаптації в спеціально побудованому для них величезному триповерховому будиночку-вольєрі.
Pandas generally good flight andtransferred successfully through Більше того, ми рекомендуємо вам розвинути свій власний стиль з самого початку,тобто ви можете почати різьблення свою нішу з дня прибуття в нашому спеціально побудованому дизайн-студії…[-].
What's more, we encourage you to develop your own style right from the outset,meaning you can start carving your niche from the day you arrive in our purpose-built design studio.Для студентів, які потребують житлових приміщень,DLD College пропонує більше 200 номерів в нашій спеціально побудованому студентському гуртожитку прямо над нашого коледжу приміщень.
For students requiring residential accommodation,DLD College provides over 200 rooms in our purpose built student residence directly above our new College premises.NGI розміщується в спеціально побудованому об'єкті з широким діапазоном сучасного обладнання, що забезпечує доступ до найсучасніших технологій та взаємодію з передовими дослідженнями, наприклад:.
NGI is housed in a purpose built facility with a wide range of modern equipment, enabling access to the latest technologies and engagement with leading edge research, in for example:.Розширення з подальшим, і в 1853, Джон Hayward(який був згодом відповідальним за дизайн меморіального музею Royal Albert)було доручено розробити спеціально побудованому приміщення для коледжу на Heavitree Роуд.
Expansion followed, and in 1853, John Hayward(who was later responsible for the design of the Royal Albert Memorial Museum)was commissioned to design a purpose built premises for the college on Heavitree Road.Це також є домом для нашої спеціально побудованому Академії мистецтв, був відкритий ЄКВ графа Вессекса, призначеного для забезпечення об'єктів верхнього рівня для тих, хто хоче працювати в творчих галузях.
It's also home to our purpose-built Arts Academy, opened by HRH The Earl of Wessex, designed to provide top-level facilities to those looking to work in the creative industries.Таким чином, щоб розвивати міцну основу в області проектування і тестування мережі, а також управління проектами, ви дізнаєтеся,з використанням стан сучасних тестування і вимірювальне обладнання в спеціально побудованому лабораторій.-.
As such, to develop a solid foundation in network design and testing as well as project management,you will learn using state-of-the-art testing and measurement equipment in purpose-built labs.Корабель демонструється в спеціально побудованому музеї в Стокгольмі, в якому також представлено дев'ять виставок, які мають до нього відношення, магазин з багатим вибором товарів і висококласний ресторан.
The ship on display in a specially built museum in Stockholm, which also presented nine exhibits, relate to it, shop with Спеціально побудованому лабораторія житла ряд науково-дослідних груп, зацікавлених у стільникового самоорганізації, цитоскелета і молекулярних моторів, а також державою в самих сучасних засобів для візуалізації живих клітин і аналіз зображень.
A purpose-built laboratory housing a number of research groups interested in cellular self-organisation, the cytoskeleton and molecular motors as well as state-of-the-art facilities for live cell imaging and image analysis.Від 100 тонн до 22,000 тонн,з перетворених худоби навіси спеціально побудованому товарного зерна магазини, за останні роки 40 Мартін Lishman паль Сухий Тумби Вентилятори й був вибором номер один в рамках професійної системи зберігання врожаю.
From 100 tons to 22,000 tons,from converted cattle sheds to purpose-built commercial grain stores, for the past 40 years Martin Lishman Pile-Dry Pedestals and Fans has been the number one choice as part of a professional crop storage system.
