Приклади вживання Спеціальну доповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальну доповідь.
A special report.Сайті Уповноваженого Спеціальну доповідь щодо порушень прав і свобод людини.
The Special report on infringement of human rights and freedoms.Спеціальну доповідь про клімату та земельних.
Special Report on Climate Change and Land.Щороку Рада направляє спеціальну доповідь до Європейського парламенту про діяльність Європолу.
Each year the Council forwards a special report to the European Parliament on the work of Europol.Спеціальну доповідь Перспективи світової енергетики.
A World Energy Outlook Special Report.Валерія Лутковська представила Спеціальну доповідь щодо порушень прав і свобод людини під час протестних акцій в Україні.
Ms. Valeriya Lutkovska introduced Special report on violations of human rights during the protest actions in Ukraine.До такого висновку прийшли післяшестимісячного розслідування незалежні експерти, які підготували спеціальну доповідь для Ради безпеки(РБ) ООН.
To such conclusion came after asix-month inquiry by the independent experts who prepared a special report for the UN Security Council.Більш детальна інформація буде включена в спеціальну доповідь МЕА з енергетики та клімату, яку оприлюднять в Лондоні 15 червня.
More details on the data and analysis will be included in an IEA special report on energy and climate that will be released on 15 June in London.Якщо відповідь інституту/ органу визнаний Омбудсманом незадовільним,то він направляє спеціальну доповідь Європейському парламенту.
If a Union institution fails to respond satisfactorily to a draft recommendation,the Ombudsman may send a special report to the European Parliament.Учасники заслухали спеціальну доповідь«Глобальний макроекономічний прогноз і чинники ризику для розвитку світової економіки у 2013- 2015 рр.».
The participants listened to a special report«Global macroeconomic forecast and risk factors for the development of the world economy in 2013- 2015».Європейський суд аудиторів(ЕКА) опублікувала сьогодні(14 січня) спеціальну доповідь(13/ 2013), Європейський союз допомоги в цілях розвитку в Центральній Азії.
The European Court of Auditors(ECA)has published today(14 January) a Special Report(13/2013), European Union development Assistance to Central Asia.Щоб підтримати ці цілі, в червні МЕА опублікує спеціальну доповідь«Перспективи розвитку світової енергетики», в якій окреслить, як скоротити глобальні викиди вуглецю, пов'язані з енергетикою, на 1/3 до 2030 року і поставити світ на шлях досягнення довгострокових кліматичних цілей.
To support these objectives,the IEA will publish a World Energy Outlook Special Report in June that will map out how to cut global energy-related carbon emissions by one-third by 2030 and put the world on track for longer-term climate goals.Міжурядова група експертів по глобальному потеплінню опублікувала спеціальну доповідь про зміну клімату та земельних ресурсах, авторами якого є 107 фахівців з 52 країн.
Last week the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) released its Special Report on Climate Change and Land, a document authored by 107 experts from 52 countries.На офіційному веб-сайті Уповноваженого розміщено Спеціальну доповідь щодо порушень прав і свобод людини під час подій, які відбулися в Україні з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року.
В кінці вересня Міжурядова група експертів зі зміни клімату( IPCC)опублікувала спеціальну доповідь про океан та кріосферу в умовах клімату, що змінюється- або«SROCC».
Earlier today in Monaco, the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)published its special report on the ocean and cryosphere in a changing climate- or“SROCC” for short.Жовтня IPCC(Міжурядова група експертів з питань змін клімату.- Ред.) опублікувала спеціальну доповідь про глобальне потепління, попереджаючи, що«швидкі, далекосяжні й безпрецедентні зміни в усіх аспектах життя суспільства» необхідно контролювати, щоб утримати глобальне потепління на рівні, нижчому за 1,5°C.
October 8- The IPCC releases its Special Report on Global Warming of 1.5ºC, warning that“rapid, far-reaching and unprecedented changes in all aspects of society” are needed to ensure that global warming is kept below 1.5°C.Національна інвестиційна рада при Президентові України(NIC) оприюднила спеціальну доповідь у видобувному секторі, яка охоплює ключове регулювання ринку та дорожню карту для покращення інвестиційного клімату.
The National Investment Council under the President of Ukraine(NIC) has published a special report on upstream industry, which outlines the key regulatory areas of the market and the road map to improve the investment climate.Спеціальна доповідь МГЕЗК.
IPCC Special Report.Спеціальна доповідь Комітету захисту журналістів.
A Special Report from the Committee to Protect Journalists.Спеціальна доповідь глобальне потепління на 1 5 C.
The Special Report on Global Warming of 1 5℃.Спеціальної доповіді про глобальне потепління.
The Special Report on Global Warming.Спеціальна доповідь: Реформа арбітражного законодавства в Україні.
Генеральна Асамблея одержує та розглядає щорічні й спеціальні доповіді Ради Безпеки;
The General Assembly shall receive and consider annual and special reports from the Security Council;Щорічні та спеціальні доповіді.
Annual and special reports.Спеціальна доповідь про глобальне потепління на 1, 5 °C була затверджена МГЕЗК в суботу 6 жовтня в Інчхоні, Республіка Корея.
SThe Special Report on Global Warming of 1.5°C was approved by the IPCC on Saturday in Incheon, Republic of Korea.Спеціальна доповідь про глобальне потепління на 1, 5 °C була затверджена МГЕЗК в суботу 6 жовтня в Інчхоні, Республіка Корея.
The Special Report on Global Warming of 1.5ºC was approved by the IPCC on October 6th in Incheon, Republic of Korea.Спеціальна доповідь, розроблена Робочою групою МГЭИК III, стосується захоплення та зберігання вуглецю(CCS) як засобу пом'якшення кліматичних змін.
The special report by the Working Group III of the IPCC focuses on the capture and storage of carbon dioxide(CCS) proposed as a means of mitigating climate change.Спеціальна доповідь про управління ризиками екстремальних явищ катастроф та до клімату( SREX) конференції.
Special Report on Managing the Risks of Extreme Events and Disasters to Advance Climate Change Adaptation( SREX) Press Conference.Перелік опублікували в спеціальній доповіді Комітету із захисту журналістів(CPJ) у вівторок, 10 вересня.
The list published in the special report of the Committee to protect journalists(CPJ) on Tuesday, September 10.
