Що таке СПЕЦІАЛЬНУ ДІЄТУ Англійською - Англійська переклад

• special diet

Приклади вживання Спеціальну дієту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна перейти на спеціальну дієту.
Stick to the special diet.

Цього можна домогтися, дотримуючись спеціальну дієту.
This can be achieved through a special diet.

Сісти на спеціальну дієту, або, іншими словами, повністю змінити раціон харчування.
Sit on a special diet, or in other words, to completely change the diet..

Їм довелося сісти на спеціальну дієту.
So they needed to be on special diets.

Крім медикаментозного лікування, ви можете сісти на спеціальну дієту.
In addition to drug treatment, you can sit on a special diet.

Також лікар може рекомендувати спеціальну дієту для пацієнтів, які страждають від харчової алергії.
Also, the doctor may recommend a special diet for patients suffering from food allergy.

Воно включає спеціальну дієту і медикаментозні засоби, які зміцнюють захисні властивості організму.
It includes a special diet and medications that strengthen the protective properties of the body.

Потрібно постійно підтримувати спеціальну дієту, яка включає в себе продукти харчування, багаті залізом.
It is required to constantly maintain a special diet, which includes foods rich in iron.

При проблемах з роботою шлунково-кишковоготракту лікарі зазвичай радять спеціальну дієту.
In case of problems with the work of the gastrointestinal tracttract doctors usually advise a special diet.

Максименко заявив, що кращі дієтологи Москви розробили для Сенцова спеціальну дієту для виведення його з голодування.
He claims that the best dietitians in Moscow developed for Sentsov a special diet to get him out of hunger strike.

Особливо добре спеціальну дієту використовувати влітку, адже це час року рясніє всілякими фруктами і овочами.
Especially good to use a special diet in the summer, because this time of year is replete with all sorts of fruits and vegetables.

Крім усього іншого, лікар може порекомендувати спеціальну дієту для хворих, які страждають через розвиток харчової алергії.
Among other things, the doctor can recommend a special diet for patients who suffer from the development of food allergies.

Згодом вчені розробили спеціальну дієту на основі зеленого чаю з молоком, а її ефективність була доведена вже досвідченим шляхом.
Subsequently, scientists have developed a special diet based on green tea with milk, and its effectiveness has been proven by experience.

Крім того, всі пацієнти з сечокам'яною хворобою зобов'язані дотримуватися спеціальну дієту, яка сприяє швидкому виведенню каменів з організму.
In addition, all patients with urolithiasis must follow a special diet that promotes the rapid removal of stones from the body.

Також лікар може рекомендувати спеціальну дієту, багату на клітковину, а ось алкоголь, жирну, смажену і гостру їжу доведеться виключити з раціону.
Also, the doctor may recommend a special diet rich in fiber, but alcohol, fatty, fried and spicy foods should be excluded.

Під час лікування дієтолог клініки РЕГЕНЕРАЦІЯ розробляє спеціальну дієту з урахуванням особливостей організму і стану пацієнта.
During treatment, the nutritionist of the REGENERATION Clinic develops a special diet taking into account features of the body and state of the patient.

Уряд зазначав, що заявниця відмовлялася приймати їжу, приготовану в СІЗО, а тому воно не могло забезпечувати їй спеціальну дієту.
The Government noted that the applicant had refused to consume food prepared in the SIZO which had, therefore, been unable to provide her with a special diet.

Залежно від вашої конкретної ситуації, то, можливо, доведеться піти на спеціальну дієту, яка обмежує, скільки солі або інших речей, які ви можете з'їсти.
Depending on your particular situation, you might have to go on a special diet that limits how much salt or other things you can eat.

А також прописати дитині спеціальну дієту при атопічному дерматиті та/ або, якщо дитина перебуває на грудному вигодовуванні, призначити спеціальну дієту для матері.
And also to prescribe a special diet for the child with atopic dermatitis and/ or, if the child is breastfed, prescribe a special diet for the mother.

В якості профілактики людям, у яких є алергія на нікель, можна порадити спеціальну дієту, що складається з продуктів з мінімальним вмістом металу-алергену.
As a precaution, people who are allergic to nickel, you can suggest a special diet consisting of foods with minimal metal allergen.

Їй також було рекомендовано здати кров для загального аналізу та аналізу на біохімію та коагулограму, здати аналізи сечі та калу, а також призначено спеціальну дієту.
She was also advised to undergo a general and biochemical blood test, coagulogram analysis, to provide urine and stool samples for testing, and was also prescribed a special diet.

У першу чергу необхідно відзначити, що вже в далекому 1796 дієтологи почали говорити про спеціальну дієту для людей, які страждають від недуги під назвою цукровий діабет.
First of all, it should be noted that already infar in 1796, nutritionists began to talk about a special diet for people suffering from an ailment called diabetes mellitus.

Відповідно до медичної довідки, складеної 6 грудня 2001 р., заявнику було діагностовано захворювання на цукровий діабет легкої форми і йому було рекомендовано спеціальну дієту без медичного лікування.
According to a medical certificate issued on 6 December 2001, the applicant had a mild form of diabetes and required a special diet but not medical treatment.

Для попередження захворювань сечових шляхів ветеринари не завжди пропонують спеціальну дієту, як правило першочерговою порадою являється збільшення кількості води.
The first line of defense against urinary tract disease is not always a special diet. Generally, veterinarians will first suggest that their clients increase the pet's water consumption.

Згідно з дослідженням за 2002 рік до 60% пацієнтів хворих на рак у Європі вибрали альтернативні методи лікування, такі як спеціальну дієту, вітаміни, трав'яні ліки чи акупунктуру.
According to a 2002 survey, up to 60% of cancer patients in Europe chose alternative remedies such as special diets, vitamin supplements, herbal remedies, or acupuncture.

У нашому медичному центрі для кожного пацієнта розробляється індивідуальна лікувальна програма, що включає лікарські засоби нового покоління, фізіопроцедури, а також спеціальну дієту.
In our medical center an individual therapeutic program, which includes a new generation of medicines, physical therapy, as well as a special diet, is developed for each patient.

Особливо важливо при спеціальній дієті на увазі захворювання.
It is especially important when a special diet in diseases of mind.

Крім лікарських засобів призначається спеціальна дієта, яка допомагає організму відновлюватися.
In addition to medicines, a special diet is prescribed, which helps the body to recover.

Схуднення без спеціальних дієт.
Weight loss without special diets.

У більшості випадків рекомендується спеціальна дієта.
In most of the cases, a special diet is recommended.